solo pantanoso (permanente) oor Engels

solo pantanoso (permanente)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

swamp soils

Soortgelyke frases

solo pantanoso (transitório)
marshland soils

solo pantanoso
marshland soils · swamp soils

voorbeelde

Na parte meridional da área identificada ocorrem pequenas quantidades de solos pantanosos e aluviais.
Moor soils and alluvial soils occur in small amounts in the southern part of the area described.

Dizemos a nós mesmos que estamos “desenvolvendo” a terra — em alguns casos, fabricando-a com solo pantanoso.
We tell ourselves we are “developing” the land—in some cases, fabricating it from marsh.

Pensou que houvesse fragmentos de meteorito enterrados no solo pantanoso
He thought there were meteorite fragments buried in the swampy ground

Há solos pantanosos para onde vamos.
There's a little swampy grounds where we're going.

As primeiras construções de madeira, ficavam pouco acima do solo pantanoso.
At first built of wood, barely above the marshy ground.

Dali, foram despachadas para a Ásia e plantadas no solo pantanoso do Ceilão e da península Malaia.
From there, they were shipped to Asia and were planted in the swampy soil of Ceylon and the Malay Peninsula.

Em pouco tempo, o som de nossas botas esmagando o solo pantanoso substituiu o lamento dos galhos.
In time, the sound of our boots squelching through muddy soil replaced the wailing of the branches.

Na parte meridional da área identificada ocorrem pequenas quantidades de solos pantanosos e aluviais
Moor soils and alluvial soils occur in small amounts in the southern part of the area described

As viaturas dos bombeiros estavam atravessadas no gramado e tinham deixado marcas profundas no solo pantanoso.
The fire department vehicles had driven across the lawn, leaving deep ruts in the marshy ground.

Nós corremos sobre o solo pantanoso até que Nikolai gritou, “Aqui!”
We pelted over the marshy soil until Nikolai shouted, “Here!”

Vai virar um solo pantanoso.
It'll become very boggy underfoot.

Ele pensou que haveriam fragmentos enterrados no solo pantanoso.
He thought there were meteorite fragments buried in the swampy ground.

Um chapeado no solo pantanoso, uma cara ante ele, e a bem-vinda sensação de uma mão no ombro.
There was a squelching through boggy ground, and a face before him, and the welcome feel of a hand on his shoulder.

Ele vai assumir a forma de uma serpente do pântano no solo pantanoso, e serpentes do pântano são difíceis de matar.
It’ll take the shape of a worme on that marshy ground, and wormes are hard to kill.

A torre sul caídos por causa do solo pantanoso e já durante as construções foram feitas tentativas para compensar a sua inclinação.
The south tower sagged because of the marshy ground and already during constructions attempts were made to compensate for its inclination.

Crescem rapidamente e estão bem adaptadas a diferentes tipos de habitats, entre os quais solos salgadiços e calcários (contudo, não tolera solos pantanosos).
It grows rapidly and is well adapted to several kinds of habitats, which include salty and calcareous soils (however, it does not tolerate boggy soils).

Cerca de 24.000 estacas foram cravadas no solo pantanoso para sustentar a estrutura, e usaram-se 100 quilos de ouro puro para revestir a enorme cúpula.
Some 24,000 piles were driven into the underlying marshy ground to support the structure, and 220 pounds [100 kg] of pure gold were used to gild its massive cupola.

Os solos pantanosos aluviais, de boa drenagem e elevados níveis de húmus surgiram no Holoceno nas áreas fluviais da região de Szeged, nas planícies aluviais naturais dos rios Körös, Maros e Tisza
Alluvial and marsh soils with a good drainage and high humus levels emerged on the Holocene river areas of the Szeged region, in the natural floodplains of the Körös, Maros and Tisza rivers

Os solos pantanosos aluviais, de boa drenagem e elevados níveis de húmus surgiram no Holoceno nas áreas fluviais da região de Szeged, nas planícies aluviais naturais dos rios Körös, Maros e Tisza.
Alluvial and marsh soils with a good drainage and high humus levels emerged on the Holocene river areas of the Szeged region, in the natural floodplains of the Körös, Maros and Tisza rivers.

As fileiras de sitiantes firenzcianos eram menos numerosas aqui, onde o solo era pantanoso e infestado por mosquitos.
The lines of the Firenczian besiegers were least thick here, where the ground was marshy and mosquito-infested.

Ela foi erguida em 1941-1942 a mando do arquiteto-chefe Albert Speer, a serviço de Adolf Hitler, para determinar a viabilidade da construção de grandes edifícios pesados em solos pantanosos e arenosos, especificamente um enorme arco triunfal nas proximidades.
It was erected in 1941–1942 by Hitler's chief architect Albert Speer to determine the feasibility of constructing large buildings on the area's marshy, sandy ground, specifically a massive triumphal arch on a nearby plot.

Depois de escolhido o local para o Templo de Londres Inglaterra, os engenheiros estavam relutantes e diziam que o solo era pantanoso demais.
When he had selected the site for the London England Temple, engineers were reluctant, saying that the ground was too swampy.

Ali o solo era menos pantanoso e não exigiria tantos canais.
There the ground was less marshy and fewer canals were required.

A produção biológica de animais não é permitida num alojamento com um solo muito húmido ou pantanoso.
Organic livestock may not be reared in a pen on very wet or marshy soil.