solo pedregoso oor Engels

solo pedregoso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

stony soils

voorbeelde

As correias de cabedal que suspendiam a plataforma basculante gemeram quando as rodas ressaltaram no solo pedregoso.
The leather straps that suspended the bouncing wooden platform creaked as the wheels skittered over the rough ground.

Nirvana fazia força para empurrar a cadeira de rodas do professor Bhegad naquele solo pedregoso.
Nirvana was struggling to push Professor Bhegad’s wheelchair across the rocky soil.

São solos areno-limosos ou limo-arenosos e solos pedregosos pardo-avermelhados de textura areno-argilosa, bem drenados.
They are either loamy sand or sandy loam, or else gravelly, reddish-brown, well-drained sandy clay soils.

Solo Pedregoso, sem Raiz
Stony Ground, No Root

De que modo tropeçam os que são semelhantes à semente semeada em solo pedregoso?
In what ways are those stumbled who are like seed sown on rocky soil?

Eles andaram por quilômetros no solo pedregoso, sem parar para nada.
They walked for miles and miles across the rocky ground, never stopping for anything.

Ele... trabalha em... solo pedregoso, para torná- lo produtivo, com o trabalho das próprias mãos
He...... works on...... flinty soil...... to make it productive...... with the labor of his own hands

Solo pedregoso
Stony ground

Não aplicável a solos pedregosos, pouco profundos ou compactos onde seja difícil uma penetração uniforme.
Not applicable on stony, shallow or compacted soil where it is difficult to achieve a uniform penetration.

Ao mesmo tempo, precisamos usar de discernimento para não desperdiçar nossas publicações em ‘solo pedregoso’.
At the same time, discernment is needed so that our literature is not wasted on ‘rocky soil.’

Quando ela riu, descrente, vasculhei o solo pedregoso e arranquei um punhado desses vegetais milagrosos
When she laughed in disbelief, I searched the rocky ground and plucked a handful of those miraculous plants.

O velho idiota devia estar cravado e sangrando até a última gota no solo pedregoso.
The old fool should have been stuck through and bleeding out his last into the stony soil.

Explique o que acontece à semente semeada em solo pedregoso.
Explain what happens to seed sown on rocky soil.

Priest viu onde um curso de água, muito tempo atrás, secara e escavara um canal no solo pedregoso.
Priest could see where a stream, long ago dried up, had cut a channel through the rocky ground.

Deslocavam-se sobre o solo pedregoso em um ritmo tão lento que nem sequer levantavam poeira.
They crossed the stony ground at such a slow pace that they didn’t even kick up any dust.

— gritou ele para Ricky, que estava de pé no skate, imobilizado pelo solo pedregoso. — Quer fazer um filme?
he called to Ricky, who was standing on his skateboard, immobilized by the pebbly dirt.

A casta cabernet-sauvignon N, casta principal do lote, dá-se bem em solos pedregosos e profundos.
Cabernet-Sauvignon N, the principal variety in the blend, thrives in deep gravel soils.

Mal tocou o solo pedregoso do planeta, desligou o campo energético e deixou que a gravitação normal retornasse.
Just as he touched the planet's rocky surface he turned off the energy field and let the normal gravity return.

Estava cavando um buraco no solo pedregoso.
Digging a shallow trench in the rocky ground.

Era como se um forcado cego houvesse outrora sido arrastado pelo solo pedregoso, deixando regos rasos e estéreis.
It was as though a blunt pitchfork had once been dragged over the stony soil, leaving shallow, infertile ridges.

Quando ela temia que Theon fosse derrotado, o outro guarda perdeu o equilíbrio no solo pedregoso.
Just as she feared Theon would be defeated, the other guard lost his footing on the rocky ground.

Um solo pedregoso como o de um meteorito aos poucos se delineia.
Pebbly ground like that of a meteorite appears very gradually.

Outros corações são como solo pedregoso.
Other hearts are like rocky soil.