sonhássemos oor Engels

sonhássemos

werkwoord

Soortgelyke frases

sonhando acordando
daydreaming

sem sonho
dreamless

de sonho
dreamy · wonderful

voorbeelde

Se eles sonhassem...
If only they knew.

Com os cérebros quase todos obliterados, talvez eles sonhassem o tempo todo.
With their brains mostly wiped, maybe they were dreaming all the time.

Não queriam que pacóvios sonhassem que estavam a ser comidos por parvos.
They didn’t want dumb people dreaming that they were being eaten by dumber creatures.

Duvido, naquele dia há 50 anos, que sequer sonhassem com o que Salman Khan veio a conseguir.
I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.

Talvez porque sonhassem em ir embora, estivessem sempre olhando para fora, para longe do lugar onde viviam.
Perhaps because they dreamed of leaving, they continually looked outwards, beyond the place where they lived.

É como se sonhássemos os mesmos sonhos.
It's like we dream the same dreams.

Henshin, a habilidade de se transformar em algo ou em outra pessoa, é algo que Takahashi acreditava que todas as crianças sonhassem.
Henshin, the ability to turn into something or someone else, is something Takahashi believed all children dreamed of.

Não havia hierarquia política ou corporativa que sonhassem galgar.
There was no political or corporate hierarchy to dream of climbing.

Imagino que nós duas sonhássemos em ficar ricas.
I suppose we had both dreamed of becoming rich.

Alguma vez os teus familiares te pediram dinheiro para alguma treta de merda que sonhassem e tu achasses uma maluquice?
Hey, do your folks ever ask you for money for some stupid ass shit they dreamed up that you think is crazy?

Não que Lucas e Kurtz não sonhassem com obras de orçamento maior.
Not that Lucas and Kurtz didn’t dream about bigger-budget fare.

Qualquer coisa que sonhassem poder ser.
Anything they dreamed they could be.

Talvez sonhassem em viver para sempre, e em poder me conservar num vidro, qual uma borboleta.
They must have dreamed they would live forever, keeping me like a butterfly under glass.

Se 40 piratas sonhassem 40 noites de tesouros... não se igualaria ao conteúdo deste local.
If 40 pirates dreamt 40 nights of treasure, it would not match the contents of this room.

Ela era nossa para que lembrássemos, conversássemos e sonhássemos.
She was ours to remember and talk about and dream about.

Seriamos loucos se sonhássemos com qualquer coisa além da pura amizade
We would be crazy to dream about anything other than friendship.”

Como se as mulheres sonhassem em ser estupradas.
As if women dream of being raped.

Deus fez também com que homens não devotados a ele sonhassem, como quando causou os sonhos proféticos do Faraó do Egito, anunciando sete anos de fome no país. — Mat.
God also sent dreams to men not devoted to him, as when he gave the prophetic dreams to Egypt’s Pharaoh announcing seven years of famine in the land. —Matt.

Ela não tinha filhos, embora ela e o marido sonhassem em tê-los.
She had no children of her own, though she and her husband dearly longed for children.

Possivelmente outras garotas sonhassem serem advogadas ou economistas, estudar medicina ou engenharia industrial.
Other girls might have dreamed of careers in law or finance, studied their way into medicine or industry.

Gostaria que todos vocês parassem um momento e sonhassem comigo.
I would like you all to take a moment and dream with me.

E o Jay que conheço ficaria furioso se sonhassem em tirá-lo do caso.”
And the Jay I know would have been ripshit they even considered taking him off the case.”

Parecíamos o Rip van Winkle* ao acordar, era como se sonhássemos.
We were like awakened Rip Van Winkles, and it seemed to us that we were dreaming.