sonhar com oor Engels

sonhar com

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to dream about

werkwoord

Eu sonhava com você.
I used to dream about you.

Soortgelyke frases

sonhe com os anjos!
sweet dreams!

voorbeelde

Sem sombra de dúvidas cruzando a linha entre sonhar com o nosso futuro, a pressioná-lo sobre ele
Undoubtedly crossing the line from wondering about our future to pressuring him about it.

Como ser curado após sonhar com o santo.
Like being healed after the saint visits you in a dream.

Queria sonhar com a mãe e com Rosie, mas em vez disso sonhou que estava perdida na neve.
She wanted to dream of Mama and Rosie, but instead dreamed of being lost in the snow.

Toldado pelo calor, o coronel fechou os olhos involuntariamente e começou logo a sonhar com a mulher.
Dulled by the heat, the colonel involuntarily closed his eyes and at once began to dream of his wife.

Você me disse para sonhar com qualquer coisa que não fosse o Marcotto.
You told me to dream about anything other than Marcotto.

Vou sonhar com alguns conselhos, e de manhã, sirvo-lhe ovos frescos.
I shall dream up some advice, and in the morning, dish it up with fresh eggs.

Rapaz, nem quer sonhar com o meu pior.
Boy, you don't even want to dream about my worst.

E eu costumava ir dormir e sonhar com o dia em que nos casaríamos.
I mean, I used to go to sleep at night and dream about the day we'd be married.

– No passado, quando eu ousava sonhar com isto, esperava que seu pai fosse nosso diretor.
“Once, when I dared dream of this, I hoped your father would be our medical director.

As outras garotas sempre pareciam sonhar com véus e vestidos brancos.
Other girls always seemed to dream about veils and white dresses.

Você sabe, no fim, as pessoas não querem apenas sonhar com voar, nem querem só nos ver voar.
And you know, as it turns out, people don't want to just dream about flying, nor do they want to watch us fly.

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.
Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.

Começamos a sonhar com o dia em que o pequeno Joe se casasse.
“We began to dream of the day when little Joe would be married.

Pare de sonhar com ele.
Stop dreaming about him.

Poderíamos sonhar com nosso filhos
We could dream of our child

Hoje à noite, vou sonhar com uma fortaleza e dormir do lado de dentro de seus muros.
Tonight I am going to dream myself a fortress and sleep within its walls.

Só vai sentar em sua bolha de fantasia e sonhar com
And you're just gonna sit there in your little smarty pants fantasy bubble, dreaming about...

Concordo que foste o único que me fez sonhar com amor.
I concede that you were the one who made me dream of love

— Eu costumava sonhar com ele o tempo todo — sussurrou Sunny para mim. — Todas as noites.
“I used to dream about him all the time,” Sunny whispered to me.

Uma crença bastante difundida: sonhar com rubis indica sucesso próximo nos negócios ou em assuntos de dinheiro.
A widely held belief: Dreaming of rubies indicates coming success in business or money matters.

Tinha bastante certeza de que Taena não estava a sonhar com o Lorde Orton.
She was quite certain Taena was not dreaming of Lord Orton.

Andava a sonhar com beldades porque não tinha ação a sério.
He was dreaming up beauties because he wasn't getting any honest action.

Pare de sonhar com ela, diria, e cuide de Rose, que acabava de ter um ataque de tosse.
Stop dreaming about her, she’d say, and attend to Rose, who’d just gone into a fit of coughing.

Não seria melhor sonhares com alguma coisa boa de fora da ilha?
Wouldn' t you rather dream about something nice back home?No

Nunca mais sonhara com a liberdade.
She no longer even dreamed of freedom.