sonhando acordando
daydreaming
sonharmos oor Engels
sonharmos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
First-person plural (nós) personal infinitive of verb sonhar.
First-person plural (nós) future subjunctive of verb sonhar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualquer das respostas, à sua maneira, inspira admiração, porque mesmo que estejamos sozinhos, o facto de pensarmos e de sonharmos e de levantarmos estas perguntas pode acabar por ser um dos factos mais importantes sobre o universo.
My jaw achesQED QED
Afinal, estamos aqui para sonharmos todos juntos, para trabalharmos todos juntos, para lutarmos juntos contra a alteração climática, para protegermos juntos o nosso planeta.
I brought you something from my mated2019 ted2019
Proponho que, em vez de sonharmos com um inatingível Super-Estado europeu, lancemos um debate sobre os direitos das nações.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEuroparl8 Europarl8
E me salvou do cativeiro também... estranho nós dois sonharmos com a mesma coisa.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizem que o afogamento é como sonharmos.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não será fácil, mas é tempo de sonharmos alto.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilQED QED
Aqui estamos nós, juntos e sozinhos. O que importa se sonharmos longe?
That' s an interesting offerQED QED
Ele fez nós dois sonharmos com coisas que aconteceriam no futuro.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Posso ver muitos rostos, mas só uma nação. Com uma ambição. A ambição de sonharmos juntos.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada serve sonharmos acordados com boas condições de saúde se se nega às pessoas o seu direito fundamental à água potável.
Yayoi, is something the matter?Europarl8 Europarl8
é, ao menos, um modo de sonharmos nitidamente, e mais gloriosamente portanto, o sonho de existirmos?
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Aqui sempre nos dizem para não rirmos alto demais, não sonharmos grande demais, não voarmos para longe demais.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
Podemos sonhar, se sonharmos como ela.
Braxton here actually admired youLiterature Literature
Se sonharmos com uma coisa, mas sonhar mesmo, quando estamos a dormir, o sonho pode realizar- se?
You want to move back to Changzhou, right?opensubtitles2 opensubtitles2
É inútil sonharmos que vamos conseguir destruir uma organização como essa, e normalmente não é prático tentar fazê-lo.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Ao sonharmos, estamos num quarto... lá em cima.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Mas há um momento em que quem realmente somos entra em ação, ao sonharmos.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não sonharmos, morremos, certo?
You two monkeys are going to get me a new # DodgeNeon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem antes mesmo de sonharmos com eles
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Mas quero falar da nossa necessidade de sonharmos em mais que uma dimensão, porque havia algo sobre a Apollo que eu não sabia, quando tinha 8 anos, e algo sobre a organização que as cores do arco-íris escondem.
Now set the roscoe on the floorted2019 ted2019
Que tal sonharmos em estar no Refúgio dos Sonhos?
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, quando Deus nos manda sonharmos grande, podemos fazê-lo, sabendo que Ele pode tornar o sonho uma realidade.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
O que você diz de sonharmos mais um pouco?
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos acreditar que somos mestres de nosso próprio destino, capazes de fazer qualquer coisa que sonharmos.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Separei da merenda pra nós. Pra sonharmos com ele, como fazem os adultos.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.