substâncias químicas oor Engels

substâncias químicas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

chemical

naamwoord

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

chemical substance

naamwoord

voorbeelde

Dispositivos portáteis com efeitos antimotim ou de autodefesa, mediante a administração ou disseminação de uma substância química neutralizante
Portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance

Substâncias químicas e minerais para conservar e eliminar toxinas de alimentos, alimentos para animais e rações
Chemical and mineral substances for preserving and eliminating toxins from foodstuffs, feeding stuffs and fodder

Bolsas de arrefecimento com substâncias químicas para arrefecer o corpo
Cooling packs filled with chemical substances to cool the body

Muitos destes aditivos são sintéticos — substâncias químicas feitas pelo homem, fabricadas em laboratórios.
Many of these additives are synthetic—man-made chemicals formulated in the laboratory.

Identificação Internacional das Substâncias Químicas
International Chemical Identification

criação de um centro nacional de referência na Ucrânia para identificar substâncias químicas regulamentadas e tóxicas;
establishing a Ukrainian national reference centre to identify controlled and toxic chemicals;

A maior parte contém em pequenas quantidades substâncias químicas CMR naturais, pelo que se encontram sujeitas a autorização.
Most contain small amounts of natural CMR substances and are therefore liable to Authorisation.

Trata-se uma mistura complexa de substâncias químicas; o componente piperina enquanto marcador deverá ser, no mínimo, 4 %
It is a complex mixture of chemical substances, the component piperine as marker should be minimum 4 %

- classificação e manipulação segura das substâncias químicas,
- classification and safe handling of chemicals,

Declaração da FDS e/ou do fornecedor das substâncias químicas, apoiada por resultados de ensaios OCDE ou ISO
Declaration from SDS and/or chemical supplier supported by OECD or ISO test results

Ter consciência dos riscos das substâncias químicas inclui cuidar do que colocamos ou sem querer derramamos na pele.
Chemical awareness also applies to what we put or spill onto our skin.

A natureza faz magias com as substâncias químicas que nenhuma droga humana consegue fazer.
Nature could do magic with chemistry that no human drug could accomplish.

Agora surgiu um frasco virtual com substâncias químicas.
A virtual flask of chemicals now appeared.

SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS PERIGOSAS
HAZARDOUS CHEMICAL SUBSTANCES

A reação provoca a liberação de substâncias químicas, tal como a histamina.
The reaction causes a release of chemicals such as histamine.

Excluindo substâncias químicas para utilizar em pesticidas e biocidas
Excluding chemicals for use in pesticides and biocides

A combinação das substâncias químicas em toda aquela fumaça que nós respiramos era exatamente do que precisávamos.
The combination of chemicals in all that smoke we breathed in was just what we needed.

Imagine que cada um dos tanques contenha uma solução diferente de substâncias químicas.
Imagine that each of the tanks is filled with a different solution of chemicals.

Cheios de todos os tipos de substâncias químicas e bastante corrosivos.
Full of all kinds of chemicals, and fairly corrosive.

As substâncias químicas, tais como antibióticos e metabolitos dos mesmos, não são destruídas, independentemente do tratamento aplicado
Chemical substances such as antibiotics and metabolites thereof are not destroyed whatever treatment is applied

b) Uma substância química presente, sob forma de contaminantes vestigiais não deliberados, em substâncias, preparações ou artigos.
(b) a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.

Substâncias químicas nos toalhetes para crianças.
Chemicals in cleansing wipes.

— Se for caso disso, indicação dos conservantes ou de outras substâncias químicas utilizadas no tratamento pós-colheita.
— When used, mention of the preserving agent or other chemical substances used at post-harvest stage.

Substâncias químicas ou biológicas, para análises
Chemical or biological substances for analyses

Li algures que o riso liberta para o cérebco uma substância química benéFca.
I read somewhere that the act of laughing releases some nice chemical into your brain.