substantivo comum oor Engels
substantivo comum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
common noun
en
a noun that denotes any member or all members of a class
Mas enquanto substantivo comum padeiro, nós conhecemos padeiros.
But the common noun "baker" -- we know bakers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22, 23. (a) Que mostra que é errado traduzir o nome de Deus por um substantivo comum?
It' s all I havejw2019 jw2019
Substantivos comuns no plural e nomes próprios femininos seguem o sistema Tripartido.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawWikiMatrix WikiMatrix
Ruas estreitas da City, seus nomes na maior parte das vezes substantivos comuns básicos.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Caso contrário, Dagr aparece como um substantivo comum, simplesmente significa "dia" em todas obras nórdicas antigas.
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Roça, como tu sabes, é um substantivo comum, feminino, singular.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
O uso rotineiro, porém, transforma em substantivo comum a denomínacáo de um actante por aquilo que ele faz.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
As pessoas se ofendem ainda mais quando se vêem a si próprias rotuladas por um substantivo comum.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Pois um substantivo comum, ou um verbo comum, uma mente comum, pode rapidamente criar referência.
Lock on the target!ted2019 ted2019
Diyari apresenta três diferentes alinhamentos morfossintáticos: Substantivos comuns no singular e nomes próprios masculinos seguem o sistema ergativo.
• Reporting on EDC TransactionsWikiMatrix WikiMatrix
Mas enquanto substantivo comum padeiro, nós conhecemos padeiros.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryted2019 ted2019
Além disso, sua forma sugere fortemente que em origem foi um nome próprio e não um substantivo comum.
What is this?Literature Literature
Já, pelo contrário, muitas comédias têm como título um substantivo comum: O Avarento, O Jogador etc.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Mas enquanto substantivo comum padeiro, nós conhecemos padeiros.
Have they never seen flies circle the head of a man before?QED QED
Há vários textos que não podem ser corretamente entendidos se traduzirmos este nome por um substantivo comum como ‘Senhor’”.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originjw2019 jw2019
A palavra grega mousa é um substantivo comum além de um tipo de deusa: significa literalmente "canção" ou "poema".
Duration of schemeWikiMatrix WikiMatrix
Durante todo esse tempo, pensávamos que lady era um nome de dragão, não um substantivo comum em nossa própria língua.
What are you doing?Literature Literature
É verdade que em algumas traduções estes substantivos comuns são impressos em maiúsculas, mas isto não os torna verdadeiramente distintivos.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsjw2019 jw2019
“Além disso” (continuou ele) “sua forma sugere fortemente que em origem foi um nome próprio e não um substantivo comum.”
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
O nome Hem tem sido encarado variadamente como (1) nome próprio, (2) abreviatura ou corruptela do nome Josias, e (3) substantivo comum.
And certain patterns developjw2019 jw2019
Em latim clássico, deus (feminino: dea) era substantivo comum, mas tecnicamente divus ou diva era uma figura que se tornara divina, como um imperador divinizado.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificWikiMatrix WikiMatrix
É evidente que o tetragrama é um nome próprio e por isso não pode ser corretamente traduzido pelo uso de substantivos comuns tais como “Senhor” ou “Deus”.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskjw2019 jw2019
Não existe nenhum dicionário antigo ao qual o tradutor possa recorrer para obter a definição exata dum substantivo comum que pode ter sido escrito há três mil anos atrás.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsjw2019 jw2019
Há vários textos que não podem ser corretamente entendidos se traduzirmos esse nome por um substantivo comum, como ‘Senhor’, ou, muito pior ainda, por um adjetivo substantivado [por exemplo, o Eternal].”
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsjw2019 jw2019
Como um substantivo comum, Dagr aparece no capítulo 58, onde "Skinfaxi ou contente" é mencionado carregando diante o dia, e no capítulo 64, onde Dagr é indicado como uma das várias palavras para o tempo.
Employers’ contributions payable to the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Depois de amor, tristeza não era o substantivo mais comum em nosso repertório lírico?
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
338 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.