subtarefa oor Engels

subtarefa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

subtask

naamwoord

A task that is part of a summary task. The subtask information is consolidated into the summary task. You can designate subtasks by using the Project outlining feature.

voorbeelde

Quando pensamos em tarefas como essas, já as dividimos numa hierarquia de subtarefas.
As we think about tasks such as these, we have already broken down each one into a hierarchy of subtasks.

c O ensaio de noretindrona era facultativo para subtarefa 4 durante o estudo de validação (ver referência bibliográfica 2, ver «Subtarefa 4»).
c Testing of norethindrone was optional for Subtask 4 during validation study (see Reference 2, see Subtask 4).

Subtarefas - componentes de uma operação maior de análise de texto - tipicamente incluem: Recuperação de informação ou identificação de um corpus é uma etapa preparatória: coletando ou identificando um conjunto de materiais textuais, na Web ou realizada em um sistema de arquivos, banco de dados, ou banco de corpus, para análise.
Subtasks—components of a larger text-analytics effort—typically include: Information retrieval or identification of a corpus is a preparatory step: collecting or identifying a set of textual materials, on the Web or held in a file system, database, or content corpus manager, for analysis.

Podemos pensar neste problema como uma seqüência de subtarefas.
We can think of this problem as a sequence of subtasks.

Cada uma dessas tarefas tem várias subtarefas.
Each of these tasks has a number of subtasks.

Onde apropriado, tais tarefas sao subdivididas em subtarefas.
Where appropriate, these tasks are subdivided into subtasks.

Ao criar uma tarefa, você pode adicionar detalhes, definir uma data e hora, incluir subtarefas ou fazer com que ela se repita em determinados dias.
When you create a task, you can add details, set a date and time, add subtasks or make it repeat on certain days.

Por compartimentar subtarefas, a falha e a interferência são muito mais facilmente diagnosticada e seus efeitos sobre outras sub-redes são eliminados, pois cada uma é independente da outra.
By compartmentalizing subtasks, failure and interference are much more readily diagnosed and their effects on other sub-networks are eliminated as each one is independent of the other.

Algumas das subtarefas conduzidas pelos parceiros em rede poderiam incluir: estudos e avaliações de impacto, investigação orientada sobre questões de bem-estar dos animais com importância comunitária, actividades de educação e difusão, etc.
15] Possible sub-tasks conducted by network partners could include: conducting studies and impact assessments, implementing targeted research on animal welfare issues with Community relevance, conducting education and dissemination activities, etc.

Na fala natural quase não há pausas entre palavras sucessivas, por isso a segmentação de fala é uma subtarefa necessária de reconhecimento de fala.
In natural speech there are hardly any pauses between successive words, and thus speech segmentation is a necessary subtask of speech recognition (see below).

O cérebro, por exemplo, divide a tarefa complexa da percepção visual em muitas subtarefas.
The brain, for example, divides the complex task of visual perception into many subtasks.

cO ensaio de noretindrona era facultativo para a subtarefa 4 durante o estudo de validação (ver referência bibliográfica 2, ver subtarefa 4).
c Testing of norethindrone was optional for Subtask 4 during validation study (see Reference 2, see Subtask 4).

Subtarefas e tarefas-mãe Algumas tarefas exigem múltiplos passos para ser cumpridas.
Subtasks and Master Tasks Some Tasks require multiple steps to complete.

Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas.
However, "threads" is generally accepted as a generic term for subtasks.

Subtarefas de um programa paralelo são frequentemente chamadas threads.
Subtasks in a parallel program are often called threads.

No restante desta seção, descreveremos com mais detalhes as técnicas para executar essas subtarefas.
In the remainder of this section we describe techniques for performing these subtasks in further detail.

Primeiro consideremos a subtarefa de arrumar os três assuntos.
First we consider the subtask of arranging the three subjects.

Alguns dos conflitos identificados na primeira subtarefa serão resolvidos durante este passo. 3.
Some of the conflicts identified in the first subtask are resolved during this step. 3.

Para esse propósito, cada solicitação do usuário é desmembrada em subtarefas que são implementadas como threads.
For this purpose, each user request is broken down into subtasks that are implemented as threads.

Agrupe as tarefas para eliminar duplicidade, agrupe as tarefas e subtarefas e elucide as tarefas individuais. 2.
Cluster the action steps to eliminate duplications, group steps and substeps, and clarify individual tasks. 2.

Cada rede neural independente serve como um módulo e opera em entradas separadas para realizar alguma subtarefa da tarefa que a rede espera realizar.
Each independent neural network serves as a module and operates on separate inputs to accomplish some subtask of the task the network hopes to perform.

Eles encontraram uma melhoria temporária do raciocínio espacial, tal como medido por subtarefas de raciocínio espacial do teste de QI de Stanford-Binet.
They found a temporary enhancement of spatial-reasoning, as measured by spatial-reasoning sub tasks of the Stanford-Binet IQ test.

As tarefas dependentes, ou subtarefas, podem ser listadas logo abaixo da tarefa-mãe.
These dependencies—or Subtasks—can be listed by simply indenting them directly below their Master Task.

As subtarefas podem depois ser combinadas e reunidas em um projeto completo.
The subtasks can then be combined or reassembled into the complete design.

Se ambas as chamadas recursivas foram configuradas como subtarefas, a tarefa principal não teria nenhum trabalho adicional para executar antes de ser bloqueada no join.
If both recursive calls were set up as subtasks, the main task would not have any additional work to perform before being blocked at the join.