subtração oor Engels

subtração

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

subtraction

naamwoord

calculation

A adição está correta, mas você cometeu um deslize na subtração.
The addition is correct, but there is an error in your subtraction.

minus

naamwoord

(5) Erros totais com subtração das correções referidas na secção 5.8, divididos pela população total.
(5) Total errors minus corrections referred to in section 5.8, divided by the total population.

deduction

naamwoord

Capacidade de reserva após subtração da reserva epidérmica
Spare capacity after deducting the epidemic reserve

Soortgelyke frases

sinal de subtração
minus · minus sign

subtração espectral
spectral subtraction · spectral subtraction technique

subtração de espectros
spectral subtraction · spectral subtraction technique

voorbeelde

Diferença O resultado de uma subtração.
difference The result of a subtraction.

No centro da sala, há uma área de trabalho contendo uma calculadora de duas funções simples (adição e subtração) conhecida como o Accumulator e um contador reprogramável conhecido como o Program Counter.
In the center of the room, there is a work area containing a simple two function (addition and subtraction) calculator known as the Accumulator and a resettable counter known as the Program Counter.

Nas circunstâncias do caso em apreço, que dizem respeito à subtração de mercadorias à fiscalização aduaneira, um destinatário pode ser considerado devedor se a condição subjetiva acima mencionada for cumprida.
In the circumstances of the present case, which concern removal of goods from customs supervision, a recipient could be considered as a debtor if the subjective condition mentioned above is met.

Na ausência da média anual de emissões causadas por esse fluxo-fonte durante os três anos mais recentes, o operador de instalação ou operador de aeronave deve fornecer uma estimativa prudente da média anual de emissões, excluindo o CO2 proveniente da biomassa e antes da subtração do CO2 transferido.
In the absence of the average annual emissions caused by that source stream over the three most recent years, the operator or aircraft operator shall provide a conservative estimate of the annual average emissions, with the exclusion of CO2 stemming from biomass and before subtraction of transferred CO2.

Descrição analisa e retorna o primeiro número (com um sinal de subtração opcional à esquerda) que ocorre em s.
Description parseInt( ) parses and returns the first number (with an optional leading minus sign) that occurs in s.

(1) Sendo caso disso, a atividade beta total pode ser substituída pela atividade beta residual após subtração da concentração de atividade K-40.
(1) Where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the K-40 activity concentration.

Adição sem sinal (addu), adição imediata sem sinal (addiu) e subtração sem sinal (subu) não causam exceções no overflow.
■ Add unsigned (addu), add immediate unsigned (addiu), and subtract unsigned (subu) do not cause exceptions on overflow.

28 A este respeito, há que recordar que, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, o conceito de subtração à fiscalização aduaneira, constante do artigo 203.°, n.° 1, do código aduaneiro, deve ser interpretado como compreendendo qualquer ato ou omissão que tenha por resultado impedir, ainda que momentaneamente, a autoridade aduaneira competente de aceder a uma mercadoria sob fiscalização aduaneira e de efetuar os controlos previstos no artigo 37.°, n.° 1, do código aduaneiro (acórdãos D.
28 In that regard, it should be noted that, in accordance with the Court’s case-law, the concept of unlawful removal from customs supervision, as referred to in Article 203(1) of the Customs Code, must be understood as encompassing any act or omission the result of which is to prevent, if only for a short time, the competent customs authority from gaining access to goods under customs supervision and from monitoring them as provided for in Article 37(1) of the Customs Code (Cases C‐66/99 D.

Ou ainda pelo fato de se encontrar perto do zero, não fizemos adições, mas subtrações.
Or rather: since we find ourselves near zero, we didn't add but subtract.

Quando duas ou mais notas são tocadas através de um processo de distorção que transforma o sinal de áudio de forma não linear, frequências adicionais são geradas nas somas e subtrações das frequências dos harmônicos daquelas notas.
When two or more notes are played through a distortion process that non-linearly transforms the audio signal, additional partials are generated at the sums and differences of the frequencies of the harmonics of those notes (intermodulation distortion).

Com efeito, o Tribunal de Justiça declarou que os artigos 203.° e 204.° do código aduaneiro têm âmbitos de aplicação distintos, uma vez que o primeiro é relativo a comportamentos dos quais resulta uma «subtração» da mercadoria à fiscalização aduaneira e o segundo se refere a «incumprimentos às obrigações e às condições» relacionadas com os diferentes regimes aduaneiros (19).
(18) In fact, the Court has stated that Articles 203 and 204 of the Customs Code apply to different aspects, the first to conduct resulting in ‘unlawful removal’ from customs supervision of goods and the second to ‘failure to fulfil the obligations and conditions’ in connection with different customs procedures. (19)

a) A subtração de mercadorias ao regime de trânsito comum;
(a) the removal of the goods from the common transit procedure;

Sempre preferi a subtração.
I always favored subtraction.

7 * 3 até agora vimos três operadores adição, subtração e multiplicação.
So far we've seen three operators, addition, subtraction and multiplication.

«Diminuição da pressão interna dos componentes adicionais não destinados à ventilação (Δps,add)» (expressa em Pa) : resto da soma de todas as diminuições de pressão estática interna em caudal nominal e à pressão externa nominal, após subtração da diminuição de pressão interna dos componentes de ventilação (Δps,int);
(10) ‘internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps,add)’ (expressed in Pa) means the remainder of the sum of all internal static pressure drops at nominal flow rate and nominal external pressure after subtraction of the internal pressure drop of ventilation components (Δps,int );

Não inclua um sinal de subtração para diminuir o ajuste de lance.
Do not include a minus sign to decrease the bid adjustment.

Eles incluem a adição, subtração, negação, multiplicação, divisão, resto de divisão, raízes quadradas, o truncamento inteiro, o truncamento da fração, e de escala por potência de dois.
The FPU instructions include addition, subtraction, negation, multiplication, division, remainder, square roots, integer truncation, fraction truncation, and scale by power of two.

Subtração?
Subtraction.

A perda é determinada mediante a subtração das receitas do SGD participante à massa insolvente (artigo 41.o-G, n.o 1).
The loss is determined by subtracting the participating DGSs proceeds from the insolvency estate (Article 41g(1)).

Assim fazemos ela antes de qualquer adição ou subtração.
So we do that before we do any addition or subtraction.

O Governo neerlandês considera que, nos termos do artigo 203.° do código aduaneiro, uma dívida aduaneira na importação constitui‐se devido a uma subtração à fiscalização aduaneira quando uma mercadoria sujeita ao regime aduaneiro do trânsito comunitário externo não é apresentada no prazo de trânsito na estância de destino, a menos que, em conformidade com o artigo 356.°, n.° 3, do regulamento de aplicação, o responsável principal apresente prova de que a ultrapassagem do prazo não lhe é imputável nem ao transportador.
The Netherlands Government is of the view that a customs debt on importation is incurred under Article 203 of the Customs Code owing to removal from customs supervision where goods placed under the external Community customs transit procedure are not presented within the time-limit for transit at the office of destination unless, under Article 356(3) of the Implementing Regulation, the principal produces evidence that the exceeding of the period is attributable neither to himself nor to the carrier.

O resultado da operação de subtração é F3F2F1F0 = 0011 = +310, que está correto.
The result of the subtract operation is F3F2F1F0 = 0011 = +310, which is correct.

Para quaisquer outras transferências de CO2 para fora de uma instalação, não é permitida a subtração de CO2 das emissões da instalação.
For any other transfer of CO2 out of the installation, no subtraction of CO2 from the installation’s emissions shall be allowed.

° Em caso de perda, subtração ou destruição do original do documento justificativo, o beneficiário pedirá ao fornecedor/prestador a emissão de um duplicado da fatura na qual se indicará que substitui a fatura inicial.
In the event of loss, theft or destruction of the original of a supporting document, the person benefiting from the right to deduct shall ask the supplier to issue a duplicate of the invoice on which it shall be indicated that that duplicate is a substitute for the original invoice.

Se eu fiz isso como negativo 3 menos 2 sobre subtração 1, 5 1 negativo, isto deve ser menos o 2 sobre subtração 1, 5 a 1 negativo.
If I did it as negative 3 minus 2 over 1. 5 minus negative 1, this should be minus the 2 over 1. 5 minus the negative 1.