taxa de desconto oor Engels

taxa de desconto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

bank rate

naamwoord

No entanto, este valor baseia-se numa taxa de desconto bancário interswap a cinco anos, por conseguinte uma taxa fixa.
However this is based on a five-year interswap bank rate, and is hence a fixed rate.

discount rate

naamwoord

A taxa de desconto real é calculada a partir da taxa de desconto nominal e da taxa de inflação de longo prazo esperada.
The real discount rate is calculated from the nominal discount rate and the expected long-term inflation rate.

voorbeelde

Contudo, noutras abordagens, a taxa de desconto determina directamente a mensuração do passivo.
However, in other approaches, the discount rate determines the measurement of the liability directly.

Descreveremos o perfil do VPL e encontraremos a TIR calculando alguns VPLs a diferentes taxas de desconto.
We’ll describe the NPV profile and find the IRR by calculating some NPVs at different discount rates.

Nessas abordagens, a taxa de desconto afecta a mensuração do passivo apenas indirectamente.
In those approaches, the discount rate affects the measurement of the liability only indirectly.

Para comparar esse a outros investimentos, gostaríamos de saber qual é a taxa de desconto implícita nesses números.
To compare this to other investments, we would like to know what discount rate is implicit in these numbers.

o limite máximo de activos, determinado usando a taxa de desconto especificada no parágrafo 83.
the asset ceiling, determined using the discount rate specified in paragraph 83.

A taxa de desconto reflecte o valor temporal do dinheiro mas não o risco actuarial ou de investimento.
The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

O problema é que uma taxa de desconto zero torna o cálculo utilitário impossível.
The problem is that zero discount rates make utilitarian calculation impossible.

O valor presente destes benefícios económicos deve ser determinado usando a taxa de desconto especificada no parágrafo 78.
The present value of these economic benefits should be determined using the discount rate specified in paragraph 78.

A uma taxa de desconto especíÀca, o VPL é reduzido a zero.
At a specific discount rate the NPV is reduced to zero.

Assim sendo, a abordagem tradicional coloca a maior parte do ênfase na selecção da taxa de desconto.
Therefore, the traditional approach places most of the emphasis on selection of the discount rate.

Para calcular o valor presente usando os fluxos de caixa reais, precisamos da taxa de desconto real.
To calculate the present value using real cash flows, we need the real discount rate.

Quanto mais forte a marca, menor a taxa de desconto, e vice-versa.
The stronger the brand, the lower the discount rate, and vice versa.

Taxa de desconto
Discount factor

O valor presente destes benefícios económicos deve ser determinado usando a taxa de desconto especificada no parágrafo 78.
The present value of these economic benefits shall be determined using the discount rate specified in paragraph 78.

Período de referência da taxa de desconto variável — unidade de tempo
Floating rebate rate reference period — time period

A taxa de desconto reflecte a tempestividade estimada de pagamentos de benefícios.
The discount rate reflects the estimated timing of benefit payments.

(15) Taxa de desconto ou taxa de referência: ver documento relevante comunicado/publicado pela Comissão.
(15) Discount factor or reference rate; please refer to the relevant document communicated/published by the Commission.

O valor presente destes benefícios económicos deve ser determinado usando a taxa de desconto especificada no parágrafo
The present value of these economic benefits should be determined using the discount rate specified in paragraph

(d) o efeito de alterações na taxa de desconto.
(d) the effect of changes in the discount rate.

(i) as taxas de desconto;
(i) the discount rates ,

O Apêndice A proporciona orientação adicional sobre a estimativa da taxa de desconto nessas circunstâncias.
Appendix A provides additional guidance on estimating the discount rate in such circumstances.

Período de referência da taxa de desconto variável — multiplicador
Floating rebate rate reference period — multiplier

A suposição da taxa de desconto é tudo em finanças.
The discount rate assumption is everything in finance.

A taxa de desconto utilizada para calcular o nível de concessionalidade será a aplicável à data da revisão.
The discount rate used to calculate the concessionality level will be the one applicable at the date of revision.