taxa de mortalidade infantil oor Engels

taxa de mortalidade infantil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

infant mortality rate

naamwoord

Na América a taxa de mortalidade infantil é maior.
In America, the infant mortality rate is higher.

voorbeelde

Além disso, a taxa de mortalidade infantil era assustadora.
Moreover, the death rate of children was frightening.

Na verdade, a taxa de mortalidade infantil não estava subindo.
In fact, the rate of infant mortality wasn’t rising.

O país tem a quarta maior taxa de VIH do mundo e uma taxa de mortalidade infantil elevada.
The country has the world's fourth-highest rate of HIV and high child mortality.

e diminuindo a taxa de mortalidade infantil em partos feitos em casa.
and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.

Na América a taxa de mortalidade infantil é maior.
In America, the infant mortality rate is higher.

Temos a maior taxa de mortalidade infantil dos países ocidentais
We' ve got the worst infant mortality rate in the western world

Pousei a caneta e perguntei: — Vocês sabem por que sou obcecado pelos números das taxas de mortalidade infantil?
I put the pen down and said, “Do you know why I’m obsessed with the numbers for the child mortality rate?

Portanto a taxa de mortalidade infantil desceu para metade.
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

Isso se dá porque a taxa de mortalidade infantil se acha entre as mais elevadas do mundo.
That is because the infant death rate is among the highest in the world.

Quais países africanos têm taxa de mortalidade infantil menor que Detroit?
Which African countries have a lower infant mortality rate than Detroit?

Além disso, as taxas de mortalidade infantil são 60% maiores quando a mãe tem menos de 18 anos.
In addition, infant mortality rates are 60% higher when the mother is under 18 years old.

A Suécia alcançou uma taxa de mortalidade infantil baixa porque começámos cedo.
Sweden achieved a low child mortality because we started early.

— Qual é a taxa de mortalidade infantil na Arábia Saudita?
“What is the child mortality rate in Saudi Arabia?

Mao sabia que a taxa de mortalidade infantil era de 60% (e quase todos que sobreviviam cresciam analfabetos).
Mao knew that the mortality rate for children was 60 percent (and nearly all who survived grew up illiterate).

Elas mais pareciam desculpas inventadas para explicar coisas como taxas de mortalidade infantil – ou infidelidade.
They mostly seemed like excuses dreamed up to explain things like infant mortality rates—and infidelity.

A taxa de mortalidade infantil aumentou 45% com relação a números de 2013.
The infant mortality rate was 45 percent higher than 2013 figures.

· Redução em dois terços das taxas de mortalidade infantil, até 2015
- A reduction by two-thirds in infant mortality rates by 2015

A taxa de mortalidade infantil aumentou de 24,7 em 1970 para 27,9 em 1974.
The infant mortality rate increased from 24.7 in 1970 to 27.9 in 1974.

O objectivo foi atingido: em 1997, a taxa de mortalidade infantil baixou para 0,4%.
That aim has been attained: in 1997 the infant mortality rate had fallen to 0.4%.

A razão da indiferença era a alta taxa de mortalidade infantil.
The reason for this was high infant mortality.

(Se considerarmos a elevada taxa de mortalidade infantil, a expectativa de vida era ainda menor.)
(If one factors in the high infant mortality rate, life expectancy was even shorter.)

Milhões de mães ficaram mais felizes com a queda nas taxas de mortalidade infantil.
Millions of mothers have been made happier by the drop in infant mortality.

Descemos a taxa de mortalidade infantil de 55, 5% para 3, 1%!
They've reduced the infant mortality rate from 55, 5% to 3, 1%!

Qual era o ciclo de vida, a taxa de mortalidade infantil, a esperança de vida?
What was the life cycle, the infant mortality rate, the life expectancy?

Uma taxa de mortalidade infantil elevada está obviamente relacionada com o estatuto da mulher.
A high child mortality rate is of course the connection with the status of women.