tiro livre indireto oor Engels

tiro livre indireto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

indirect free kick

naamwoord

method of restarting play in association football

voorbeelde

De onde é batido o tiro livre indireto? Círculo do pênalti Linha do gol
Where is an indirect free kick taken from? The penalty circle

Sinal do árbitro O árbitro indicará um tiro livre indireto levantando o braço acima da sua cabeça.
Signal The referee indicates an indirect free kick by raising his arm above his head.

Deverá ser repetido um tiro livre indireto, se o árbitro deixar de levantar seu braço para indicar que o tiro é indireto e a bola for chutada diretamente no gol.
An indirect free kick must be retaken if the referee fails to raise his arm to indicate that the kick is indirect and the ball is kicked directly into the goal.

Se o executor tocar na bola pela segunda vez antes de essa ter tocado em outro jogador, será concedido um tiro livre indireto para a equipe adversária no local onde o executor tocar a bola pela segunda vez (ver Regra 13 - Posição em tiros livres).
If a player. an indirect free kick is awarded to the opposing team in the position where the second touch occurred (see Law 13 – Position of free kick). the referee must allow play to continue. If the kicker touches the ball a second time before it has touched another player.

Infrações Quando ocorrer uma infração de impedimento, o árbitro concederá um tiro livre indireto que será executado do local onde se encontrava o jogador infrator no momento em que a bola lhe foi jogada ou tocada por um de seus companheiros de equipe (Regra 13 - Posição em tiros livres).
However. the referee awards an indirect free kick to be taken from the position of the offending player when the ball was last played to him by one of his team-mates.

Reinício de jogo Se o árbitro paralisar o jogo para advertir o infrator: • o jogo será reiniciado com um tiro livre indireto, executado por um jogador da equipe adversária, no local onde a bola se encontrava quando o árbitro paralisou a partida (ver Regra 13 – Posição em tiros livres)
Restart of play If play is stopped by the referee to administer a caution: • the match is restarted by an indirect free kick taken by a player of the opposing team from the place where the ball was located when the referee stopped the match (see Law 13 – Position of free kick) .

Reinício de jogo Se o árbitro paralisar o jogo para advertir o infrator: • o jogo será reiniciado com um tiro livre indireto, executado por um jogador da equipe adversária, no local onde a bola se encontrava quando o árbitro paralisou a partida (ver Regra 13 – Posição em tiros livres)
If play is stopped by the referee to administer a caution: • the match is restarted by an indirect free kick taken by a player of the opposing side, from the place where the ball was located when the referee stopped the match * (see page 3)