estar sem um tostão
to be penniless
tostão oor Engels
tostão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
penny
Rouba um tostão – ladrão! Rouba um milhão – barão!
Steal a penny, you're a thief. Steal thousands, you're a financier.
dough
Talvez não, mas não me arriscaria nenhum tostão nisso se fosse você.
Maybe not, but I wouldn't risk any dough on that if I were you.
loot
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brass farthing · dime · halfpenny · bread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eles me batizaram de William em homenagem a um tio rico, que infelizmente morreu sem um tostão.
I must just be hungover againLiterature Literature
Até ao último tostão
I had another oneopensubtitles2 opensubtitles2
Pois, bem... estávamos a brincar com tostões na Rua Lafayette, no Lower East Side, quando tínhamos cinco anos.
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As brigas, as noites solitárias quando você estava em Bangcoc, o fato de, de repente, ficarmos sem um tostão.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Você não tem um tostão seu... e não pode fazer nenhum negócio sem a assinatura dela
But those people are crazyopensubtitles2 opensubtitles2
Você poderia me dar um tostão.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basaram ontem á noite sem pagarem # tostao pelo trabalho que eles deram
Number: Two per sideopensubtitles2 opensubtitles2
Ele pegou todo o dinheiro da mãe e o pobre Ethan não recebeu um tostão sequer do espólio.
I' il fucking kill youLiterature Literature
Eu não daria nem um tostão furado.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hipoteca das minhas plantações não são dez tostões
You' re gonna serve every second of itopensubtitles2 opensubtitles2
Não merece um tostão furado, muito menos $ 500.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudou-se ontem e não deve um tostão.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que me salva é apenas o fato de estarmos ambos sem um tostão.
Those days are goneLiterature Literature
Aquele é minha tia econômica Ruth. Meu tio escorregadio Isaac. Minha tia que caça com arcos, Flo. E minha grande tia Vera, que não gasta um tostão com nada.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, os especuladores são muitas vezes aqueles que ficam sem um tostão.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Não vou gastar um tostão noutro filme aborrecido...
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abandonaram seu patrimônio histórico, deixando-o desmoronar nas mãos desesperadas e sem um tostão dos pobres.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Essa informação não vale um tostão furado!
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdi cada tostão que a família tinha.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Se tem dois tostões sobrando no mundo, compre um pedaço de pão com um e um lírio com o outro. "
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Se este rapto é por dinheiro, não verão um tostão
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsopensubtitles2 opensubtitles2
Ela ganhou alguns tostões ajudando o padeiro ou a lavadeira.
Steam enginesLiterature Literature
— Olhe, leve por sete tostões o senhor dom Miguel.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Quero vê-las mais uma vez antes de ficar cego, mas não tenho nem um tostão.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dinheiro bem gasto — disse o Velho Jack —, embora seja o tostão da viúva.
You have two new messagesLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.