uia oor Engels

uia

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

wow

tussenwerpsel

excitement

voorbeelde

15 Cur tibi tam longa Roma petita uia?
cur tibi tam longa Roma petita uia?

A Assembleia Geral da UIA se reúne durante o Congresso Mundial de Arquitetos, para conduzir os negócios da União e para eleger oficiais da UIA por um período de três anos.
The UIA General Assembly meets during the World Congress of Architects, to conduct the business of the UIA and to elect UIA officers for a three-year term.

40 Prodita quid mirum fraterni cornua monstri, cum patuit lecto stamine torta uia?
prodita quid mirum fraterni cornua monstri, cum patuit lecto stamine torta uia?

Contribuir para o enriquecimento profissional de seus membros através de intercâmbios informativos habilitados pelas comissões e grupos de trabalho da UIA.
Contribute to the professional enrichment of its members via informational exchanges enabled by UIA commissions and working groups.

Então uia encontrar-se com alguem, Agente Lee.
So you were meeting someone, Agent Lee.

Nossig era um judeu alernáo e foi a Tur~uia para t.rabalhar contra os sionistas.
Nossig was a German Jew, and came to Turkey evidently to work against the Zionists.

Uia, calcinha.
Ooh, panties.

Depois de se juntar à Associação, cada nova barra contribuiu com esforços únicos para os duplos objetivos da UIA: adaptar as barras mais antigas ao novo clima econômico e internacional e trabalhar com a então Liga das Nações para o estabelecimento de uma paz duradoura.
After joining the Association, each new bar contributed unique efforts towards the UIA's dual objectives: adapting older bars to the new economic and international climate, and working with the League of Nations for the establishment of lasting peace.

Um dos casos consagrados nos «[c]ontrolos efetuados» diz respeito à «[g]uia de marcha».
One of the boxes used in relation to the ‘checks performed’ concerns ‘route plan records’.

Ela nunca tinha escutado “uia” antes.
She’d never heard “hooyah” before.

Non datur ad Musas currere lata uia.
non datur ad Musas currere lata via.

O nome do pássaro é onomatopeico: foi batizado assim pelo povo maori devido ao chamado de socorro que emitia, um assobio suave e articulado semelhante a "uia, uia, uia" ou "where are you?" (em inglês: onde você está?).
The bird's name is onomatopoeic: it was named by Māori for its loud distress call, a smooth, unslurred whistle rendered as uia, uia, uia or where are you?.

«Este banco está estreitamente associado aos interesses do ‘Daftar’ (Gabinete do [g]uia [da revolução islâmica]: entidade administrativa composta por cerca de 500 colaboradores), contribuindo deste modo para o financiamento dos interesses estratégicos do regime.»
‘This bank is closely linked to the interests of the “Daftar” (Leader’s office: administration of around 500 officers). It thus contributes to the financing of the regime’s special interests.’

O farol está listado sob os identificadores UKR 050 pela ARLHS, EU-182 pela IOTA e BS-07 pela UIA.
The lighthouse is listed as UKR 050 by ARLHS, EU-182 by IOTA, and BS-07 by UIA.

In me tardus Amor non ullas cogitat artis, nec meminit notas, ut prius, ire uias.
nec meminit notas, ut prius, ire vias.

Uma vez que a UIA foi formada, várias associações de advogados procuraram sua adesão.
Once the UIA was formed, several bar associations sought its membership.

Uma lei recente para as regiões suprimiu também a obrigação legal básica que impõe a elaboração dos UIA antes do inicio dos trabalhos, incluindo dos trabalhos preparativos para a instalação de aterros sanitários (com o artigo 23o da Lei 2503/97 para a realização de aterros sanitários, é permitido que as obras sejam postas a curso sem EIA prévio).
Moreover, a recent law on the regions abolished the fundamental statutory requirement to carry out an EIA before commencing works, even including work to set up landfill sites. (Article 23 of Law 2503/97 allows contracts for creating landfill sites toto be awarded before any EIA has been carried out).

Uia, espero que sejamos amigos para sempre
Gee, I hope we’ll be friends forever.

39 Na medida em que um dos elementos que devem ser examinados aquando do referido controlo é a «[g]uia de marcha», a qual corresponde ao diário de viagem, assim como salientou o advogado‐geral no n.° 47 das suas conclusões, a realização do controlo mencionado no número anterior do presente acórdão necessita da entrega das informações previstas para esse efeito à sociedade encarregada de efetuar esse controlo.
39 To the extent that one of the elements to be examined during those checks is the ‘route plan records’ — which, as the Advocate General noted in point 47 of his Opinion, correspond to the journey log — the performance of the checks mentioned in the preceding paragraph of the present judgment necessitates the submission to the company responsible for carrying out those checks of the information provided for that purpose.

10 Non sum ego qui fueram: mutat uia longa puellas.
non sum ego qui fueram: mutat uia longa puellas.

Tendo em conta a declaração da União Internacional de Advogados (UIA), de 7 de março de 2018, que manifesta profunda preocupação com o Estado de direito e a independência do poder judicial nas Maldivas,
having regard to the statement of the International Association of Lawyers (UIA) on 7 March 2018, expressing grave concern about the rule of law and the state of the independence of the judiciary in the Maldives,

Várias informações sobre um objeto como nome, valor e coordenadas de tela estão reunidas pelo NVDA por meio meio da API acessível exposta por um objeto como por meio da User Interface Automation (UIA).
Various information about an object such as its name, value and screen coordinates are gathered by NVDA through accessibility API's exposed by an object, such as through UIA (User Interface Automation).

De acordo com o Acordo da UIA, a designação 'arquiteto' é geralmente reservada por lei ou atribuída por direito consuetudinário a uma pessoa que é:
According to the UIA Accord, the designation 'architect' is generally reserved by law or custom to a person who is:

Acolher um Congresso Mundial de Arquitetos nas Américas certamente ajudará a fortalecer as nossas instituições, UIA e FPPA, com os Conselhos de Arquitetos do continente americano.
Holding a World Congress of Architects in the Americas will certainly help to strengthen our institutions, UIA and FPPA, with the Boards of Architects of the American continent.

Encontrar um voo UIA (PS719)
Find a flight UIA (PS719)