um golpe de sorte oor Engels
um golpe de sorte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
a stroke of luck
Isso foi um golpe de sorte para nós, seu garoto encontrar a vítima.
That was a stroke of luck for us, your lad chancing on the victim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, por um golpe de sorte, o Conde não teve a oportunidade.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Foi um golpe de sorte - a única sorte de hoje - foi ele quem chegou até nós primeiro.
That' s who he isLiterature Literature
Foi um golpe belíssimo, um golpe de sorte.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
Lance conseguiria um golpe de sorte com uma espada?
It won' t be that wayLiterature Literature
Isto pode ser um golpe de sorte, Cal
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itopensubtitles2 opensubtitles2
e sabemos que foi um golpe de sorte.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas tudo aquilo foi um golpe de sorte!
Not worth the timeLiterature Literature
Encontrar a carteira depois de esquecê-la num bar lotado é um golpe de sorte.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Ao princípio, o negócio ia devagar e, depois, tive um golpe de sorte.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
A mulher considerava que o acidente fora um golpe de sorte, porque a livrou dos canaviais.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
O.K., um golpe de sorte.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por um golpe de sorte é que um afrit saltaria para agarrar o meu atual amo.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
A serpente tinha sido um golpe de sorte, e dificilmente tal sorte se repetiria.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Foi um golpe de sorte de Cortés, que se aproveitou e descansou da viagem.
Come with meLiterature Literature
Eu a substitui para ela, já que acabou sendo um golpe de sorte.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Em seguida, no segundo dia de pesquisa, temos um golpe de sorte.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, de certo modo, isso também era um golpe de sorte.
He' s fucking with youLiterature Literature
No outono de 1941, um golpe de sorte mostrara-lhes uma nova forma de o fazer.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Um golpe de sorte.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, diferentemente da partida do dia do enterro, não fora apenas um golpe de sorte.
It has takensteps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Foi realmente um golpe de sorte encontrar um dador com o mesmo tipo de sangue do seu filho
Well, the guy' s obviously not right off the boatopensubtitles2 opensubtitles2
Foi um golpe de sorte.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O escrito com sangue era coisa de amador, mas o símbolo no carpete foi um golpe de sorte.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Bem, isso é um golpe de sorte.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o Negro Peter não é seu namorado, é um golpe de sorte.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
861 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.