vá ao diabo oor Engels

vá ao diabo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

bugger off

werkwoord

buzz off

werkwoord

fuck off

werkwoord

get

werkwoord

scram

werkwoord

voorbeelde

Vá ao diabo!
Go to the devil!

Vá ao diabo, cabo!
Go to blazes, Corporal!

Vá ao diabo!
You go to the devil!

Vá ao diabo.
and straight up your ass, sir.

Se é assim que ela pensa... então ela que vá ao diabo
You know, if that' s how she feels, then, you know, the hell with her

Vá ao diabo.
Oh, kiss my ass!

Vá ao diabo!
Go to hell

Eu asseguro, Forsythe, tudo que se vá ao diabo.
I tell you, Forsythe, everything's going to smash.

Ai, que se vá ao diabo.
Ah, to hell with him.

Vá ao diabo.
Runt! ( CHIMING )

“Vá ao diabo, Qinsu”, amaldiçoou.
‘To hell with you, Qinsu,’ he cursed.

— Não, quis dizer que talvez ela vá vender a alma ao diabo, e Xander é o diabo
“No, I meant more like maybe she’s selling her soul to the devil and Xander is the devil.”

Por isso Jesus disse ao Diabo: ‘Vá embora, Satanás!
So Jesus said to the Devil: ‘Go away, Satan!

Quero que vá ao hospital e descubram como diabos este cara morreu!
I want you two to head down to the hospital and figure out how the hell this guy got dead!

Quer que o Diabo vá dançar ao seu enterro?
Will you be sure that the devil dances at your funeral?

Devíamos ir ao hospital, não vá o diabo tece-las.
Yeah, we should probably get you to the hospital, though, just to be safe.

Bem, vá dar seu telefonema, mas eu lhe rogo, antes que se vá, ao menos creia que o diabo existe.
Well, then make your call... But I implore you, before you go, at least believe that the devil exists.

Então, vá-te ao inferno, Guiscard de Clisson, e que o diabo lhe arranque o coração!
So go ye to hell, Guiscard de Clisson, and may the devil tear your heart!

“Ora, que vá para o diabo”—digo a mim mesmo, volto ao escritório, torno a deitar-me e fumo.
‘Well, to hell with her,’ I say to myself, go back to the study, lie down again and smoke.

— Que vá Greta para o diabo — disse eu, — ela não assistirá ao nosso casamento.
“To hell with Greta,” I said, “she’s not coming to our wedding.

Vá por esse mundo afora, meu garoto, mas duvido que um carro... leve você ao lugar onde ela mora, onde diabo seja isso.
Oh, you will go places in the world, my boy, but I doubt a bus pass will get you to that woman's abode, wherever the hell she is.