vairão oor Engels

vairão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

minnow

naamwoord

a small freshwater fish

" A liberdade para um lúcio é a morte de um vairão. "
" What's freedom for the pike is death for the minnow. "

Vairão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Vairão

voorbeelde

Na incursão normanda de 1015-1016, o Mosteiro de Vairão foi saqueado.
In the Norman incursion of 1015-1016, the Monastery of Vairão was sacked.

- Sim, imagino que Mameha veio aqui para catar vairões para fora do aquário - disse Hatsumomo.
"""Yes, I gather Mameha has come and plucked our little minnow out of the aquarium,"" Hatsumomo said."

“Eu trabalhava em Faaa, a 70 quilômetros de Vairao, do outro lado da ilha.
“I was working in Faaa, 45 miles [70 km] from Vairao on the other side of the island.

Sua existência é conjecturada com base em uma inscrição do século VI descoberta em Vairão.
His existence is conjectured on the basis of a sixth-century inscription discovered at Salvador de Vairão.

Como vairões, elas se agitaram sobre seu rosto, acompanhando a linha de seu queixo, os músculos de sua garganta.
Like minnows they flickered over his face, tracing the line of his jaw, the muscles of his throat.

“Tínhamos de ser bem organizados para servir em Vairao”, relembra o irmão Deane.
“We had to be well organized in order to serve in Vairao,” Brother Deane recounts.

Logo se formou uma pequena congregação em Vairao, mas havia necessidade de anciãos.
A small congregation was soon formed in Vairao, but there was a need for elders.

As espécies de peixes apropriadas são as seguintes: rodovalho (Brachydanio rerio), vairão-de-cabeça-grande (Pimephales promelas) e truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss).
Appropriate types of fish include: striped brill (Brachydanio rerio), fathead minnow (Pimephales promelas) and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss).

6. Por último, o Comité Científico foi chamado a pronunciar-se sobre a relevância biológica e ecológica dos efeitos observados no estudo do ciclo de vida dos peixes realizado com vairões de cabeça grande[6].
(6) Finally, the Scientific Committee was requested to comment on the biological and ecological significance of the effects observed in the fish life-cycle study with fathead minnow[6].

" A liberdade para um lúcio é a morte de um vairão. "
" What's freedom for the pike is death for the minnow. "

Os quatro membros da equipa da Operação Guardião não passavam de pequenos vairões nadando num mar enorme.
The four members of the Guardian mission team were no more than tiny minnows swimming across a huge sea.

— Você vai pagar um preço especial por isso, vairão!
“You’re gonna pay a special price for that, minnow!”

A determinação da vitelogenina (VTG) efetua-se por recurso a um ensaio de imunoabsorção enzimática (ELISA), originalmente desenvolvido para a VTG do vairão-de-cabeça-grande (Parks et al., 1999).
The measurement of vitellogenin (VTG) is made using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) method which was originally developed for fathead minnow VTG (Parks et al., 1999).

Dando-lhe um soco leve no ombro, Toraf diz: — Então, você decidiu ficar mais de dois segundos parado, vairão.
Giving him a stout punch to the shoulder, Toraf says, “So, you decided to hold still for more than two seconds, minnow.

As células de alevim de perca-azul, linhagem celular 2 (BF-2), ou células de gónadas de truta arco-íris, linhagem celular 2 (RTG-2), bem como células de Epithelioma papulosum cyprini (EPC) ou de vairão-de-cabeça-grande (FHM), são cultivadas entre 20 e 30 °C em meios adequados, designadamente meio mínimo essencial (MEM) da Eagle, ou variantes deste último, com um suplemento de 10 % de soro fetal de bovino e antibióticos em concentrações padrão.
Bluegill fry cell line -2 (BF-2) or Rainbow trout gonad cell line - 2 (RTG-2) and either Epithelioma papulosum cyprini (EPC) or Fathead minnow (FHM) cells shall be grown at 20 to 30 °C in suitable medium, namely Eagle's Minimum essential medium (MEM) or modifications thereof, with a supplement of 10 % foetal bovine serum and antibiotics in standard concentrations.

Não haverá peixes nenhuns exceto vairões e a água estará muito poluída, com todo o tipo de coisas, cheia de mercúrio, etc., etc.
Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

Um vairão costumava saltar para fora d’água para pegar uma mosca que acabara de ser morta com um enxota-moscas e que era segurada em cima da taça.
One minnow would jump out of the water to snatch a freshly swatted fly held over the bowl.

As espécies de peixes apropriadas são as seguintes: rodovalho (Brachydanio rerio), vairão de cabeça grande (Pimephales promelas) e truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss).
Appropriate types of fish include: striped brill (Brachydanio rerio), fathead minnow (Pimephales promelas) and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss).

Depois do trabalho, eu tinha de voltar depressa para casa, pegar a família e ir para Vairao.
After work, I had to rush home, pick up my family, and then go on to Vairao.

O transmitente tem que apresentar estudos de exposição que incluam diferentes durações de exposição e que utilizem o vairão‐de‐cabeça‐grande [pimephales promelas] como espécie de peixe mais sensível.»
Notifier to submit exposure studies with different exposure times using the fathead minnow [pimephales promelas] as the most sensitive fish species.’

O lago tem 17 espécies de peixes, como vairão, salmão, caboz, enguia e pique, e há áreas para a caça aos patos.
The lake has 17 species of fish, such as minnows, salmon, chubs, eels, and pike, and there are areas for duck hunting.

Vairões nadavam ali e, se alguém ficasse parado por muito tempo, às vezes, eles vinham e mordiscavam os dedos dos pés.
Minnows swam there and, if you held still long enough, sometimes they’d nibble at your toes.

Se capturar peixe no escuro é impressionante, imagine comer um vairão escorregadio sem mãos enquanto está pendurado de cabeça para baixo.
If catching fish in the dark is impressive imagine eating a slippery minnow ( Ã × ÅμÓã ) with no hands while hanging upside down