vociferámos oor Engels

vociferámos

werkwoord

Soortgelyke frases

vociferar
bark · bellow · call · cry · holler · hollo · howl · roar · scream · shout · shout out · squall · thunder · to bellow · to vociferate · vociferate · wrawl · yammer · yell · yowl

voorbeelde

Vociferamos, adulamos, ameaçamos e, em dado momento, acho que até dançamos.
We stormed, cajoled, threatened, and at times I think we danced; but it was no go.

Agora irei contar a vocês tudo sobre as bruxas. Que vociferam atras de mim na rua onde moro.
" And now I will tell you everything about the witches, who yell after me in the street where I live. "

Mas, quando crescem, muitas se tornam rebeldes e vociferam contra os pais e a sociedade.
But when they grow up, many become rebels that lash out at parents and society.

Nós esbracejamos e agachamo- nos e vociferamos, mas não temos hipóteses.
You squirm and you duck and you holler, but you haven't got a chance.

Na rua, pregadores vociferam e vendedores despontam, sempre oferecendo novidades.
In the street preachers bawl, and traders are always heaving into sight with something new.

E por tirarmos proveito, explícita ou implicitamente, não vociferamos o suficiente na nossa oposição a ele.
And because we benefit, explicitly or implicitly, we are not vociferous enough in our opposition to it.

E também a razão pela qual os ateus vociferam contra a religião: não há nada para se crer a não ser na fé dos fiéis.
Also the reason why atheists rant against religion: There’s nothing to stand on but faith in the faithful.”

Por vezes, os homens vociferam para esquecer a guerra:
Well, sometimes men brawl to forget combat.

Ainda seremos os amaldiçoados que vociferam e que não veem a face de Deus!
We would still be the howling damned... who do not see God's face!

Em segundo lugar, os senhores - embora não sejam os únicos - vociferam, por vezes com boas razões, mas também com razões demagógicas, contra a PAC, mas, ao fim e ao cabo, continuarão a reduzir a parte mais sensível da PAC destinada ao desenvolvimento rural: a parte mais moderna, mais racional e mais defensável das despesas agrícolas.
Secondly, you ― though you are not the only ones ― have ranted and raved, sometimes for good reasons, but also for reasons of demagoguery, against the CAP, but at the end of the day, you will carry on cutting the most sensitive part of the CAP dedicated to rural development: the most modern, the most rational and the most justifiable part of agricultural spending.

Agora irei contar a vocês tudo sobre as bruxas.Que vociferam atras de mim na rua onde moro
" And now I will tell you everything about the witches, who yell after me in the street where I live. "

Considero incompreensível que os custos envolvidos não interessem aos senhores deputados que vociferam, simultaneamente, contra os custos muitos mais reduzidos que a carta de condução europeia única envolve, e que se debateram contra a mesma em alguns Estados-Membros.
I find it quite incomprehensible that the costs of this are of no interest to those of you who are at the same time vociferously critical of the much lower costs involved in the single European driving licence and who have campaigned against it in certain Member States.

Exercendo o devido papel de modelo e tutor dos alunos, os docentes de esquerda vociferam abertamente seu ateísmo.
As role models and teachers for their students, professors openly proclaim their atheism.

Recitando o Credo, nós entramos no mistério do primeiro Pentecostes: da confusão de Babel, daquelas vozes que vociferam umas contra as outras, deriva uma transformação radical: na multiplicidade faz-se unidade multiforme, a partir do poder unificador da Verdade cresce a compreensão.
In reciting the Creed we enter into the mystery of the first Pentecost: a radical transformation results from the tumult of Babel, from those voices yelling at each other: multiplicity becomes a multi-faceted unity, understanding grows from the unifying power of the Truth.

Paradoxalmente, Matrix faz parte da indústria de cultura contra a qual vociferam Horkheimer e Adorno.
Paradoxically, The Matrix is part of the culture industry against which Horkheimer and Adorno rail.

Alguns poucos membros da delegação voltam, e os que retornam bradam e vociferam em delírio.
Few of the delegates return, and those who do rant and rave in a delirium.

Os soldados vociferam uns com os outros, mas não entendo o que dizem.
The soldiers bark at each other, but I don’t know what they are saying.

Na cidade de Florencia (Caquetá, Colômbia), testes dérmicos de detecção de tuberculose (tuberculinização) foram realizados em 20 espécimes de primatas adultos das espécies Lagothrix lagothricha, Áteles bezebuth, Vociferans aotus, Cebus paella, Cebus albifrons, Saimirí sciureus e Saguinus fuscicollis mantido em cativeiro por alguns moradores.
In the city of Florencia (Caquetá, Colombia), intradermal tuberculosis skin tests (tuberculization) were performed on 20 specimens of adult primates of the species Lagothrix lagothricha, Áteles belzebuth, Aotus vociferans, Cebus paella, Cebus albifrons, Saimirí sciureus and Saguinus fuscicollis held captive by some villagers.

Do quê se evidenciará claramente quão néscia e insipidamente vociferam ao tratar da fé.
From this it will be very clear how ignorantly and foolishly they shout rather than speak about it.

“Por que nossos filhos católicos são violentos, por que vociferam e brincam de Power Rangers, batendo em outras crianças, . . . enquanto essas crianças são pacíficas, sadiamente alegres e com princípios ecológicos?
“Why are our Catholic children violent; why do they shout and play ‘Power Rangers’ while hitting other children, . . . whereas these children are peaceable, wholesomely cheerful, and ecology minded?

Eles vociferam entre si naquela língua estranha.
They bark at each other in their weird language.

Crianças dóceis mui freqüentemente crescem e se transformam em jovens que vociferam contra os pais e a sociedade.
All too often, lovable infants grow up to become youths who lash out at both parents and society.

Os ministros e os deputados do Parlamento Europeu que mais vociferam contra a falta de fiabilidade dos dados estatísticos dos outros são também aqueles que não querem que nos imiscuamos nas suas actividades, violando a sua autonomia, nem na forma como lidam com as estatísticas.
Ministers and MEPs who are the loudest and firmest in complaining about the lack of reliability of the figures of others are also the ones who do not want you to mix in their business and infringe on their autonomy and their way of dealing with statistics.

“Somos descendência de Abraão”, vociferam seus opositores, “e nunca fomos escravos de ninguém.
“We are Abraham’s offspring,” his opposers chime in, “and never have we been slaves to anybody.