xarope para a tosse oor Engels

xarope para a tosse

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cough medicine

Vais beber esse xarope para a tosse todo?
You going to drink that whole bottle of cough medicine?

cough syrup

naamwoord

Sr. Jacobson, você disse que deu um xarope para a tosse.
Mr. Jacobson, you said you gave him cough syrup.

voorbeelde

O senhor foi à farmácia comprar xarope para a tosse.
The old man went to the drugstore to get some syrup for his cough.

Paul recebeu algumas pílulas que presumiu serem de penicilina e um vidro de xarope para a tosse.
Paul was given some pills that he assumed were penicillin, and a bottle of cough medicine.

Meia garrafa de vodka, 2 garrafas de xarope para a tosse, e uma caixa inteira de calmantes. Hartwin?
Half a bottle of vodka, two bottles of cough syrup... and a whole package of sleeping pills.

Uns tabletes de chocolate e xarope para a tosse.
And some Hershey bars and... some cough drops.

O seu xarope para a tosse?
Ooh! Your cough medicine?

Mas a Emilie está tossindo, a despeito do xarope para a tosse.
But Emilie’s coughing, in spite of the cough syrup.

— Quer mais xarope para a tosse, capitão Novak?
“Would you like some more cough medicine, Captain Novak?”

Näo devia ter bebido tanto xarope para a tosse, esta manhä.
I just wish I hadn't drunk all that cough syrup this morning.

Ela só tomava xarope para a tosse e vinho de morango
If I wasn' t quick enough in bed, I' d get punched in the junk

Não têm nada melhor que este xarope para a tosse?
You've got anything better than this cough syrup?

Vais beber esse xarope para a tosse todo?
You going to drink that whole bottle of cough medicine?

O senhor deu xarope para a tosse ao Joshua
I can' t live through that again, and neither can you

Umas tabletes de chocolate e xarope para a tosse
And some Hershey bars and... some cough drops

Entrei no apartamento e encontrei... xarope para a tosse, lenços com sangue e analgésicos.
And listen, I went into the apartment... and I found cough syrup, and bloody tissues, and painkillers.

E xarope para a tosse.
And cough syrup.

Esta marca de xarope para a tosse tem uma percentagem altíssima de dextrometorfano.
This brand of cough syrup has an extremely high percentage of dextromethorphan.

Dextrometorfano.- Tal como o xarope para a tosse?
He' s not pedestrian, he' s stupid

Até xarope para a tosse serve.
Even Cough syrup will do.

Produtos farmacêuticos e veterinários, em especial xaropes para a tosse
Pharmaceutical and veterinary preparations, in particular cough syrup

Recebo o xarope para a tosse, você me deixa entrar
I get the cough syrup, you let me in.

Creme para a pele à base de ervas e xaropes para a tosse à base de ervas
Herbal skin cream and herbal cough syrup

Filho, um frasco de vitaminas e xarope para a tosse não te matam.
OK, son, but a bottle of vitamins and cough syrup won't kill you.

Temos xarope para a tosse.
We've got cough medicine.

Estou a falar de um frasco de xarope para a tosse completamente inútil.
And I'm talking about a completely superfluous bottle of cough syrup.

Vais beber esse xarope para a tosse todo?
You gonna drink that whole bottle of cough medicine?