pôxa oor Spaans

pôxa

voorbeelde

Poxa, não consigo parar de ouvir o CD da Beyoncé.
Oigan, no puedo dejar de escuchar el album de Beyonce.

Poxa, você o fez se tatuar?
Vamos, ¿convencerlo de tatuarse?

Poxa, isso é tudo o que você descobriu?
¿Eso es todo lo que recogiste?

Poxa, sinto muito, estou atrasado, 99.
Lamento llegar tarde, 99.

Poxa, será que fui fundo demais?
¿Demasiado profundo?

Não tenho asas, poxa!
¿No ve que no tengo alas?

Pôxa, fiquei com sede.
Hombre, eso me dio sed.

Poxa, eu sou feia?
¿soy fea?

Kendra, poxa vida, você é mais importante para mim do que aquele maldito cheque.
Kendra, venga, tú eres más importante para mi que cualquier maldito cheque.

Poxa, não é nem o alcoolismo
Rayos, ni siquiera se trata de su problema con el alcohol

Mas poxa, meu caro, então não adivinhou que esses títulos eram falsos?...
Pero, demonios, querido, ¿no has adivinado todavía que esos títulos eran falsos?

Só estava fumando um cigarro, poxa.
Fumé un cigarrillo mientras te esperaba.

Poxa, está muito frio hoje.
Ufff, hace mucho frío hoy.

Poxa, isso é legal.
Tía, esto es genial.

Poxa, os " filhinhos de papai " não sabem nada de selva.
Los chicos en casa no saben nada de la jungla.

Poxa, Olya.
Por favor, Olya.

Poxa, que legal.
Que bien

Poxa, sei lá.
Oye, No lo sé

– Poxa, estou tentando ter um momento íntimo de aniversário
—Oye, que estoy teniendo mi fiesta privada de cumpleaños.

Presumo que quis digitar " Poxa, como eu ia saber "?
Supongo que quieres decir'pido perdón'.

Pôxa, não sei ler estes sinais.
¡ Maldita sea, no sé leerlo!

O que mais pode ser? Poxa!
¿Qué otra cosa podría ser?

Parou de tocar e falou com voz chorosa: não lembro direito, poxa, era meio parecido, mas faz tempo.
Dejó de tocar y habló con voz llorosa: No me acuerdo bien, era algo parecido, pero hace tiempo de eso.

Poxa cara
Oh, cielos.

Poxa, eu não esparava, obrigado.
No me lo esperaba, gracias.