Glosbe

Onlangse wysigings

Vertalingbesonderhede bygevoeg:  [ACTIVE]
nkanyiso khenisa, 5/8/2024, 1:41 PM
en:fish
(A cold-blooded vertebrate animal that lives in water that moves with the help of fins and breathes using gills (Pisces).)
»As Joʹnah sinks down into the water, the big **fish** swallows him.«
zu:inhlanzi
»Njengoba uJona eshona phansi emanzini, **inhlanzi** enkulu iyamgwinya.«
en:fish
zu:inhlanzi
(isilwane esihlala emanzini sisebenzisa impiko zaso ukuhamba emanzini, siphefumula ngemihlathi yaso kanye nekhala)
Voorbeeld bygevoeg:  en: The story of Hannah is found in 1 Samuel 1:2 – 2:21 in which an infertile woman struggles to find self-worth. Yet through faith in God, she becomes the mother of Samuel the prophet, who would anoint Israel's first king, Saul, and Israel's greatest king, David. → zu: The story of Hannah is found in 1 Samuel 1:2 – 2:21 in which an infertile woman struggles to find self-worth. Yet through faith in God, she becomes the mother of Samuel the prophet, who would anoint Israel's first king, Saul, and Israel's greatest king, David.
Badanile Mkhwanazi, 5/8/2024, 6:04 AM
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
Simphiwe Mgudlwa, 4/10/2024, 8:54 AM
en:translation
zu:inguqulelo
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
OliverDeBriz, 3/28/2024, 9:28 AM
en:preamble
zu:isendlalelo
Voorbeeld bygevoeg:  en: Arina ndavha uri nitani na magula mara hhayi ntha ha mugayo zwivhuya 😭😭🙏 → zu: Arina ndavha uri nitani na magula mara hhayi ntha ha mugayo zwivhuya 😭😭🙏
Lindiwe, 2/28/2024, 1:31 PM
Vertaling verwyder:  [ACTIVE]
Di-kilala, 1/7/2024, 7:47 AM
en:radius
⟪pangngalan⟫
[neolohismo]
zu:lihaba
Vertaling geskep:  [OLD]
Di-kilala, 1/7/2024, 7:47 AM
en:radius
⟪pangngalan⟫
[neolohismo]
zu:lihaba
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
Eric Mbambo, 12/10/2023, 4:29 PM
en:carbon dioxide
zu:isiRhila
⟪ibizo⟫
(usi olurhilayo olukhiqizwa lapho umutu ephefumula noma kukhona into eshayo.)
»urhilwe isiRhila wacisha ukufa.«
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
sebby87, 9/10/2023, 6:49 PM
en:Tired, I'm tired, I'm exhausted
zu:Ngikhathele
Vertaling verwyder:  [ACTIVE]
Promise , 8/31/2023, 12:00 AM
en:singular
zu:othabo
Vertaling geskep:  [OLD]
Promise , 8/31/2023, 12:00 AM
en:singular
zu:othabo
Vertaling verskuif: 
Nhlanhla KaZimephi Mbambo, 8/9/2023, 5:38 AM
en:mount everest
zu:inNgabhamazulu
⟪ibizo⟫
(Intaba ephuza amanzi amazulu)
»INgabhamazulu icokeme ukwedlula zonke izintaba zomhlaba.«
Vertalingbesonderhede geredigeer:  [OLD]
Nhlanhla KaZimephi Mbambo, 8/9/2023, 5:37 AM
image
en:mount everest
zu:ingabhamazulu
⟪ibizo⟫
(Intaba ephuza amanzi amazulu)
»INgabhamazulu icokeme ukwedlula zonke izintaba zomhlaba.«
Vertalingbesonderhede geredigeer:  [OLD]
Nhlanhla KaZimephi Mbambo, 8/9/2023, 4:06 AM
image
en:mount everest
zu:ingabhamazulu
⟪ibizo⟫
(Intaba ephuza amanzi amazulu)
»inINgabhamazulu icokeme ukwedlula zonke izintaba zomhlaba.«
Vertaling verskuif: 
Nhlanhla KaZimephi Mbambo, 8/9/2023, 3:43 AM
en:mount everest
zu:ingabhamazulu
⟪ibizo⟫
(Intaba ephuza amanzi amazulu)
»ingabhamazulu icokeme ukwedlula zonke izintaba zomhlaba.«
Vertaling geskep:  [OLD]
Nhlanhla KaZimephi Mbambo, 8/9/2023, 3:22 AM
image
en:mount everest
zu:ingabamazulu
⟪ibizo⟫
(Intaba ephuza amanzi amazulu)
»ingabamazulu icokeme ukwedlula zonke izintaba zomhlaba.«
Voorbeeld bygevoeg:  en: I will await your email tomorrow. → zu: Sengolindela incwazuba yakho-ke kusasa
Nhlanhla KaZimephi Mbambo, 8/9/2023, 2:50 AM
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
Fanyane, 8/8/2023, 5:15 AM
en:detail
zu:Umniningwane
⟪Ibizo⟫
(Into encane enganakekile; umningilizo. Into ethathwa njengengasho lutho encane.)
Vertaling bevestig:  [ACTIVE]
Fanyane, 8/8/2023, 5:13 AM
en:details
zu:imininingwane
(Ubuningi belithi umniningwane)
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
Fanyane, 8/8/2023, 5:11 AM
en:data
»Imagine, instead, that someone had tampered with the aircraft’s guidance system or had deliberately falsified its data!«
zu:Imininingo
⟪Ibizo⟫
(Izingcezu zokwaziswa. Uswempu lweziminya noma amasu atholakala ngendlela ehlelilwe.)
»Kunalokho, ake sithi othile uye waganga ngesimiso sokuqondisa indiza noma washintsha **imininingo** yaso ngamabomu!«

Bladsy 0