Onlangse wysigings

Voorbeeld bygevoeg:  et: jõlkusin poistega ringi ja mind kutsuti poistariks → ru: шлялась с мальчиками и меня назвали мальчиком
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:kutsuti mind poistariks
ru:называли меня мальчиком
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:Ruslani seiklused
ru:Приключения Руслана
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:Hunteri tänav
ru:Хантер Стрит
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:Sama katuse all
ru:Под одной крышей
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:vaheldama
ru:перемежать
Vertalingbesonderhede bygevoeg:  [ACTIVE]
et:trell
»Tema lemmikrelv on **trell**.«
ru:дрель
{feminine}
noun
»Его любимое оружие - это долбаная **дрель**.«
et:trell
(trell)
ru:дрель
(дрель)
Vertalingbesonderhede bygevoeg:  [ACTIVE]
et:soodustus
»Palju minu kolleege lihtsalt leppivad palgaga ja **soodustustega**.«
ru:льгота
»Многие мои коллеги продолжают из-за денег и **льгот**.«
et:soodustus
ru:льгота
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:pliiats on laual
ru:карандаш на столе
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:Kännu peal käbi
ru:На ладони
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:äiaõeoaaiaoaõieau
ru:огненный сад
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:lõikab
ru:режет
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:mina hakkan lõunat valmistama
ru:я собираюсь приготовить обед
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:ta rongib
ru:ты тренируешься
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:ronima hakkama
ru:поплзти
Voorbeeld bygevoeg:  et: Teie tase on Edasijõudnud. → ru: Ваш уровень Продвинутый
Vertalingbesonderhede bygevoeg:  [ACTIVE]
et:end vaos hoidma
»Suutsin **end vaos hoida** ning ei löönud vastu.«
ru:сдержаться
»Я **сдержалась** и не ударила в ответ.«
et:end vaos hoidma
ru:сдержаться
Vertalingbesonderhede bygevoeg:  [ACTIVE]
et:vaimne
»Kui me rakendame seda vaimsusele, siis peame **vaimset** trenni tegema.«
ru:духовный
adjective
»Применяя это в **духовном** плане, мы понимаем, что нам нужно тренироваться **духовно**.«
et:vaimne
ru:духовный
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:vaimne
ru:душевные
Vertaling geskep:  [ACTIVE]
et:sõrmed liiva sees
ru:пальцы на песке

Bladsy 0