-arh oor Engels

-arh

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

-arch

Suffix

leading, leader

voorbeelde

Accesu l la arh ive Accesul la documente a fost un proces dificil, adesea plin de neprevăzut.
Concerning Access to Archives Access to documents was an arduous, often serendipitous process.

Slavă vouă, Sfinţi Apostoli, arh...
All, ye, Holy Angels...

"Cu aceste excepţii minore, n-arh făcut altceva decât obişnuita „englezire"" prin care treceau toate textele ei."
"But with these minor exceptions, what has been done is just the habitual ""Englishing"" that all her texts underwent."

Dacă mori aici ca Arh sau ca unul dintre Căzuţi, eşti mort pentru totdeauna.
If you die here as an Arc or a Fallen, then you're dead forever.

Doar pentru că nu eşti Arh nu înseamnă că nu poţi reveni ca suflet.
Just because you're not an Arc, it doesn't mean you can't return as a soul.

Prefixul „arh“ înseamnă „principal“ sau „căpetenie“, iar cuvântul „arhanghel“ nu este niciodată folosit în Biblie la plural.
The prefix “arch” means “principal” or “chief,” and the word “archangel” is never used in the plural form in the Bible.

Eşti un Arh şi un slujitor al luminii...
You are an Arc and a servant of the light...

Arh Ioanichie Flor Bãcãuanu 7.
Archbishop Ioanichie Flor of Bacău, 7.

Prezenţa pe care am simţit-o mai devreme era a Arhului Gavriil.
The presence we heard earlier belonged to the Arc, Gabriel.

Arh început să controlez dulăpioarele verzi de metal, unul câte unul, căutând casetele.
I started going through the green metal lockers, one after another, looking for the tapes.

Voiam să zic Arh, aşa cum vă place să vă spuneţi.
Arc, as you like to call yourselves.

Fișă realizată de arh.
Un memoriu adresat de arh.

Arh arh arh arh arh arh - arh!
Arf arf arf arf arf arf- arf!

Îţi aduci aminte de Arhul Amitiel?
Do you remember the Arc, Amitiel?

Arh avut cele mai minunate gînduri.
I've had the most wonderful thoughts.

Două dintre cele mai cunoscute clădiri din piață: hotelurile Bagkeion (stânga) și Megas Alexandros (arh.
Two of the most recognizable buildings of the square: Bagkeion mansion (left) and Megas Alexandros Hotel (arch.

Fabricile deținute de ARH au fost distruse de un uragan în anul 2004.
ARH’s factories were destroyed in a hurricane in 2004.

Ei bine, prefixul „arh“, care înseamnă „de căpetenie“ sau „principal“, implică ideea existenţei unui singur arhanghel.
Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

L-a o masă din apropiere arh observat un om foarte bălrîn stînd de unu) singur, care îmi părea cunoscut.
At a nearby table I noticed a very old man sitting by himself who looked familiar.

Aceştia sunt foarte des oameni neci opliţi şi brutali, cu totul străini de fru mosul ideal al n obilimii arh aice.
Often they were coarse and brutal men, utter strangers to the noble ideals of the early aristocracy.

Alea de pe el puţeau prea tare, şi ale lui Pompey erau prea strâmte, aşa că l-arh înfăşurat în două cearceafuri.
"""De ones he had on stunk too bad, an' what I'll Pompey have was 'way too tight, so jes' rolled 'im up in two sheets."""

Afasia susține că ARH nu a dat dovadă de neglijență, ceea ce presupune că autoritățile vamale nu au putut face dovada în cauză.
Afasia claims that ARH was not negligent thereby ensuring that the customs authorities could not produce the proof in question.

Afasia consideră că Hauptzollamt Hamburg‐Hafen trebuie să dovedească faptul că ARH a făcut declarații incorecte în ceea ce privește fiecare dintre loturile exportate.
Afasia considers that the Hauptzollamt Hamburg-Hafen must prove that ARH made incorrect declarations in respect of each consignment exported.

Metafora e arh i-frec ve ntă.6 Dar vedeţi , de asemenea, şi că acest recurs la fi losofi e n u este pri m .
It is an extremely frequent metaphor.6 But you see too that this recourse to philosophy is not primary.

În cazul în care nu se poate distinge alela ARQ de alela ARH, se poate folosi un termen colectiv pentru a descrie aceste două alele
Where it is not possible to distinguish between the ARQ and ARH alleles, a collective term may be used to describe these two alleles