Curtea Europeană a Drepturilor Omului oor Engels

Curtea Europeană a Drepturilor Omului

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

European Court of Human Rights

naamwoord

voorbeelde

Astfel cum a fost recunoscut de Curtea Europeană a Drepturilor Omului, dreptul de vot nu reprezintă un privilegiu.
As acknowledged by the European Court of Human Rights, the right to vote is not a privilege.

În 2010, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat mai multe încălcări ale Convenției europene a drepturilor omului.
In 2010, the European Court of Human Rights ruled that there had been a number of violations of the European Convention on Human Rights.

i) Lipsa unor informații suficiente cu privire la procedurile pendinte la Curtea Europeană a Drepturilor Omului
i) Absence of sufficient information about proceedings pending before the ECtHR

25 – Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Castells împotriva Spaniei din 23 aprilie 1992, seria A, nr.
25 – European Court of Human Rights, Castells v. Spain, judgment of 23 April 1992, Series A no.

Subiect: Hotărârile pronunţate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului împotriva Turciei
Subject: Judgments against Turkey given by the European Court of Human Rights

În consecință, în asemenea cazuri, Curtea Europeană a Drepturilor Omului s‐ar limita să constate o asemenea încălcare.
Consequently, in such cases, the ECtHR would confine itself to finding that the violation had taken place.

asigurarea executării efective a hotărârilor judecătorești pronunțate de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului;
Ensure the effective execution of judgments made by the European Court of Human Rights;

55 — Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Zolothukin împotriva Rusiei (citată la nota de subsol 48, § 53).
55– ECtHR, SergeyZolotukhinv. Russia (cited in footnote 48, § 53).

35 – Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Krumpholz împotriva Austriei din 18 martie 2010, cererea nr.
35 – Eur. Court HR, Krumpholz v.

Recurs la Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Appeal to the European Court of Human Rights

În 2014, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat încălcări în șase din cele 502 cereri.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in six out of 502 applications.

În 2014, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat încălcări în una din cele 447 de cereri.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 1 out of 447 applications.

The Guardian # euters, CBC, Turkish Press, Curtea Europeană a Drepturilor Omului
The Guardian # euters, CBC, Turkish Press, European Court of Human Rights

Cu toate acestea, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a extins această prerogativă la procedurile civile(8).
However, the European Court of Human Rights has extended that prerogative to civil proceedings.

În jurisprudența sa, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a făcut referire la aceste recomandări de peste 1000 ori.
The European Court of Human Rights has in its case-law referred to these recommendations for over 1 000 times.

96 – Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Jussila împotriva Finlandei din 23 noiembrie 2006 (cererea nr.
96 – Judgment of the ECtHR in Jussila v. Finland [GC], no. 73053/01, § 43, ECHR 2006-XIV; see, to the same effect, judgment of the ECtHR in A. Menarini Diagnostics S.R.L. v.

O să apelăm la Curtea Europeană a Drepturilor Omului pentru că e inadmisibil...
We will report an to European Court of Human Rights and body to monitor prison system because it is intolerable!

Participarea Uniunii la Curtea Europeană a Drepturilor Omului
The EU’s participation in the ECtHR

54 – A se vedea Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Zolotoukhin (citată la nota de subsol 45), § 56.
54 – See the judgment of the ECtHR in Zolotukhin (cited in footnote 45 above), § 56.

Astfel, Curtea Europeană a Drepturilor Omului va căpăta competenţă judiciară semnificativă asupra instituţiilor europene.
In this way, the European Court of Human Rights will gain significant jurisdiction over EU institutions.

32 – A se vedea Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Popov împotriva Franței, citată anterior.
32 – See Popovv. France.

CURTEA EUROPEANĂ A DREPTURILOR OMULUI
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

(DE) Dle preşedinte, dnă Malmström, discutăm astăzi despre hotărârea pronunţată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
(DE) Mr President, Mrs Malmström, we are talking today about the judgment passed by the European Court of Human Rights.

Curtea Europeană a Drepturilor Omului
European Court of Human Rights

CEDO: Curtea Europeană a Drepturilor Omului
ECHR: European Court of Human Rights