Neustadt/Harz oor Engels

Neustadt/Harz

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Neustadt/Harz

voorbeelde

Orașul Wiener Neustadt, A.S.A.
Written observations have been submitted by the Stadt Wiener Neustadt, A.S.A.

Škvorecký a fost distins cu Premiul Internațional Neustadt pentru Literatură în 1980.
Škvorecký was awarded the Neustadt International Prize for Literature in 1980.

O astfel de normă de drept procedural intern este incompatibilă cu obligația de remediere, astfel cum s‐a afirmat din nou recent în Hotărârea din 17 noiembrie 2016, Stadt Wiener Neustadt (C‐348/15, EU:C:2016:882)?”
Is such a rule of domestic procedural law inconsistent with the remedial obligation as recently restated in the judgment of 17 November 2016, Stadt Wiener Neustadt (C‐348/15, EU:C:2016:882)?’

Herr Neustadt, ai fost dezinformat. Nu există nici o rivalitate între mine şi Herr Skarbeck.
Herr Neustadt, you have certainly been misinformed if you think there is any rivalry between Herr Skarbeck and myself.

Teritoriul estfalian din zona lanțului muntos Harz a constituit pământul ereditar al lui Henric "Păsărarul", primul duce de Saxonia devenit ulterior, în 919, rege al Germaniei și ai cărui descendenți au reprezentat Dinastia Ottoniană.
The Eastphalian territory at the Harz mountain range was the hereditary lands of Henry the Fowler, the first Saxon duke to become King of the Romans in 919, and his descendants of the Ottonian dynasty.

rubrica pentru unitatea locală „DE03809 BAD NEUSTADT” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘DE03809 BAD NEUSTADT’ is replaced by the following:

În 1984, anul în care a pronunțat Hotărârile von Colson și Kamann (14/83, EU:C:1984:153) și Harz (79/83, EU:C:1984:155), Curtea a refuzat să interpreteze articolul 6 din Directiva 76/207 în sensul că acesta ar fi impus statelor membre adoptarea unei măsuri speciale, în speță cea de a obliga angajatorul care se face vinovat de discriminare pe criterii de sex să încheie un contract de muncă cu candidatul la postul respectiv a cărui candidatură a fost respinsă pentru un motiv discriminatoriu.
In 1984, the year in which the Court delivered its judgments in von Colson and Kamann and Harz, it declined to interpret Article 6 of Directive 76/207 as requiring Member States to adopt a specific measure, which in those cases was a measure obliging an employer who had discriminated on grounds of sex to enter into an employment contract with a candidate whose application had been rejected for discriminatory reasons.

Orașul Wiener Neustadt a introdus o acțiune împotriva acestei decizii.
The Stadt Wiener Neustadt brought a judicial action against that decision.

Aria geografică acoperă în principal „centura de nisip” (Sandgürtel) care leagă Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg și Langquaid și nu depășește limitele districtului rural Kelheim.
The geographical area covers, in particular, the ‘Sandgürtel’ (sand belt) between Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg and Langquaid, and is situated exclusively within the Kelheim rural district.

Este situat în mijlocul munților Harz, între Clausthal-Zellerfeld și muntele Brocken.
It is situated in the middle of the Harz mountains, between Clausthal-Zellerfeld and the Brocken.

Gazoductul Wiener Neustadt (AT) – Sopron (HU)
Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline

30 În aceste condiții, Landesgericht Wiener Neustadt (Tribunalul Regional din Wiener Neustadt) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
30 In those circumstances the Landesgericht Wiener Neustadt (Wiener Neustadt Regional Court) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; înălțime: 172 cm; (b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU; (c) numele tatălui este Taher Ouni Harzi, numele mamei este Borkana Bedairia.
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; height: 172 cm; (b) Photo available for inclusion in the Interpol-UN Security Council Special Notice; (c) Father's name is Taher Ouni Harzi, mother's name is Borkana Bedairia.

Recurente: Recylex SA, Fonderie et Manufacture de Métaux, Harz-Metall GmbH (reprezentanți: M.
Appellants: Recylex SA, Fonderie et Manufacture de Métaux, Harz-Metall GmbH (represented by: M.

Cauza C-223/19: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landesgericht Wiener Neustadt (Austria) la 13 martie 2019 — YS/EVN AG
Case C-223/19: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Wiener Neustadt (Austria) lodged on 13 March 2019 — YS v NK

Ambele detaşamente tre buiau să se îndrepte şi ele spre Stihlingen prin Neustadt şi Bonndorf.
Both were likewise to make their way to Stühlingen via Neustadt and Bonndorf.

AVÂND ÎN VEDERE Concluziile adoptate la 31 mai 1984 în urma întâlnirii miniștrilor transporturilor ai Belgiei, Țărilor de Jos, Luxemburgului și Republicii Federale Germania la Neustadt an der Aisch,
HAVING REGARD to the Conclusions adopted on 31 May 1984 following the meeting of the Transport Ministers of the Benelux States and the Federal Republic of Germany at Neustadt an der Aisch,

65 – Hotărârile von Colson și Kamann (citată la nota de subsol 64), punctul 28, și Harz (citată la nota de subsol 61), punctul 28.
65 – Case 14/83 von Colson and Kamann v Nordrhein-Westfalen, cited above in footnote 61, paragraph 28, and Case 79/83 Harz v Deutsche Tradax, cited above in footnote 61, paragraph 28.

Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; înălțime: 172 cm; b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU; (c) numele tatălui este Taher Ouni Harzi, numele mamei este Borkana Bedairia.
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; height: 172 cm; (b) Photo available for inclusion in the Interpol-UN Security Council Special Notice; (c) Father's name is Taher Ouni Harzi, mother's name is Borkana Bedairia.

Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; înălțime: 171 cm; (b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU; (c) numele tatălui este Taher Ouni Harzi, numele mamei este Borkana Bedairia.
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; height: 171 cm; (b) Photo available for inclusion in the Interpol-UN Security Council Special Notice; (c) Father's name is Taher Ouni Harzi, mother's name is Borkana Bedairia.

În hotărârea pronunțată în cauza Stadt Wiener Neustadt, CJUE a făcut referire la rolul instanței naționale de a obține certitudinea cu privire la chestiunea dacă legislația națională este conformă cu Directiva privind evaluarea impactului asupra mediului (2011/92/UE) în legătură cu regularizarea măsurilor nelegale (143).
In Stadt Wiener Neustadt, the CJEU referred to the role of the national court in ascertaining whether national legislation was compliant with the Environmental Impact Assessment Directive, 2011/92/EU in relation to regularisation of unlawful measures (143).

Aria geografică acoperă în principal „centura de nisip” (Sandgürtel) care leagă Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg și Langquaid și nu depășește limitele districtului Kelheim.
The geographical area covers, in particular, the ‘Sandgürtel’ (‘sand belt’) between Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg and Langquaid, and is situated exclusively within the Kelheim rural district.

Reclamantă: Fomanu AG (Neustadt an der Waldnaab, Germania) (reprezentant: T.
Applicant: Fomanu AG (Neustadt an der Waldnaab, Germany) (represented by: T.