Oaie domestică oor Engels

Oaie domestică

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

sheep

naamwoord

domesticated animal

oaie domestică

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

sheep

naamwoord

voorbeelde

DINTRE toate animalele care trăiesc în gospodărie, nici unul nu este ca oaia domestică.
OF ALL the animals that live close to man, none are quite like domestic sheep.

Oaia fiind un animal domestic polivalent, în decursul timpului au fost create peste 200 de rase pentru a satisface diverse scopuri.
The domestic sheep is a multi-purpose animal, and the more than 200 breeds now in existence were created to serve these diverse purposes.

Se admit la importul de carne proaspătă de vită, de oaie și de solipede domestice în Comunitate unitățile din Republica Uruguay cuprinse în anexă
The establishments in the Republic of Uruguay listed in the Annex are hereby approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community

(1) Se admit la importul de carne proaspătă de vită, de oaie și de solipede domestice în Comunitate unitățile din Republica Uruguay cuprinse în anexă.
1. The establishments in the Republic of Uruguay listed in the Annex are hereby approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community.

privind lista unităților din Republica Uruguay autorizate pentru importul de carne proaspătă de vită și de oaie, precum și de solipede domestice în Comunitate
COMMISSION DECISION of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (81/92/EEC)

privind lista unităților din Republica Uruguay autorizate pentru importul de carne proaspătă de vită și de oaie, precum și de solipede domestice în Comunitate
on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community

DECIZIA COMISIEI din # ianuarie # privind lista unităților din Republica Uruguay autorizate pentru importul de carne proaspătă de vită și de oaie, precum și de solipede domestice ”n Comunitate
COMMISSION DECISION of # January # on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community

(a) „produs(e) din carne de oaie provenit(e) de la specii de ovine domestice”;
(a) ‘sheep product/s from the species domestic sheep’;

Oaia este una dintre cele mai vechi animale domestice din lume.
The sheep is one of the oldest domesticated animals in the world.

81/92/CEE: Decizia Comisiei din 30 ianuarie 1981 privind lista unităților din Republica Uruguay autorizate pentru importul de carne proaspătă de vită și de oaie, precum și de solipede domestice în Comunitate (JO L 58, 5.3.1981, p.
81/92/EEC: Commission Decision of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheep meat and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 58, 5.3.1981, p.

Laurus Brânză în ulei de măsline Oaie domestică Zamora
Laurus Cheese in olive oil Sheep Zamora

Laurus Brânză Zamorano Oaie domestică Zamora
Laurus Zamorano cheese Sheep Zamora

(2) Decizia 81/92/CEE a Comisiei din 30 ianuarie 1981 privind lista unităților din Republica Uruguay autorizate pentru importul de carne proaspătă de vită și de oaie, precum și de solipede domestice în Comunitate (JO L 58, 5.3.1981, p.
(2) Commission Decision 81/92/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 58, 5.3.1981, p.

381 D 0092: Decizia 81/92/CEE a Comisiei din 30 ianuarie 1981 privind lista unităților din Republica Uruguay autorizate pentru importul de carne proaspătă de vită și de oaie, precum și de solipede domestice în Comunitate (JO L 58, 5.3.1981, p. 43), astfel cum a fost modificată.
381 D 0092: Commission Decision 81/92/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 58, 5.3.1981, p. 43), as amended.

Există 13 animale domestice indigene din Slovenia, din opt specii (găină, porc, câine, cal, oaie, capră, albină, și vacă).
There are 13 domestic animals native to Slovenia, of eight species (hen, pig, dog, horse, sheep, goat, honey bee, and cattle).

În ceea ce privește produsele din carne de oaie, este dificil să se stabilească dacă aceste produse provin din ovine domestice sau din ovine altele decât cele domestice, categorii pentru care drepturile aplicabile sunt diferite.
When sheepmeat products are presented by operators to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates.

Între animalele Islandei se numără oaia(en) și vaca islandeză(en), găinile, caprele, caii, și ciobănescul islandez(en), toate rase de animale domestice importate de Europeni.
The animals of Iceland include the Icelandic sheep, cattle, chickens, goats, the sturdy Icelandic horse, and the Icelandic Sheepdog, all descendants of animals imported by Europeans.

Dacă un israelit era prea sărac să aducă o oaie, Dumnezeu era mulţumit cu jertfa la care ‘mâna lui putea ajunge’, adică şi cu două turturele sau doi porumbei domestici.
If an Israelite was too poor to afford a sheep, then God was pleased to accept something that was within the offerer’s reach —two turtledoves or two pigeons.

În momentul în care agenții economici prezintă produsele din carne de oaie autorităților vamale pentru import, este dificil pentru acestea să stabilească dacă produsele provin de la ovine domestice sau de la ovine nedomestice, taxele pentru aceste categorii fiind diferite.
When sheepmeat products are presented by operators to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates.

În momentul în care agenții economici prezintă produsele din carne de oaie autorităților vamale pentru import, este dificil pentru acestea să stabilească dacă produsele provin de la ovine domestice sau de la ovine nedomestice, taxele pentru aceste categorii fiind diferite
When sheepmeat products are presented by operators to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates

În momentul în care agenții economici prezintă produsele din carne de oaie autorităților vamale pentru import, este dificil pentru aceste autorități să stabilească dacă produsele provin de la ovine domestice sau de la ovine nedomestice, ceea ce duce la aplicarea unor taxe diferite.
When sheepmeat products are presented by operators to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates.

Oglindind consideraţia şi bunătatea lui Iehova, Legea spunea: „Dacă posibilităţile nu-i permit să ofere o oaie, atunci să-i aducă lui Iehova ca ofrandă pentru vină, pentru păcatul comis, două turturele sau doi pui de porumbel domestic“ (versetul 7).
Reflecting Jehovah’s tender consideration, the Law said: “If, though, he cannot afford enough for a sheep, then he must bring as his guilt offering for the sin that he has committed two turtledoves or two young pigeons to Jehovah.”

Când produsele din carne de oaie sunt prezentate de către operatori autorităților vamale pentru import, este dificil pentru aceste autorități să stabilească dacă produsele provin de la oi domestice sau de la alte tipuri de oi, de unde rezultă aplicarea unor taxe diferite
When sheepmeat products are presented by operators to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates

Când produsele din carne de oaie sunt prezentate de către operatori autorităților vamale pentru import, este dificil pentru aceste autorități să stabilească dacă produsele provin de la oi domestice sau de la alte tipuri de oi, de unde rezultă aplicarea unor taxe diferite.
When sheepmeat products are presented by operators to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates.