a lectura oor Engels

a lectura

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

read

werkwoord

have the ability to read text or other information

Sa incepem cu un scurt rezumat a lecturii de noaptea trecuta.
Let's start with a quick summary of last night's reading.

Soortgelyke frases

a fi lecturat
read

voorbeelde

De preferinta înainte de a 2-a lectura.
Ideally before the second reading.

Din cartea aia nu puteai extrage nici un gram de bucurie a lecturii.
There wasn't an ounce of enjoyment to be got from the book.

6) Când citiţi cărţile profetice, faceţi-vă timp pentru a lectura în Biblie şi cadrul istoric aferent.
(6) When reading prophetic books, take time to review related historical background in the Bible.

Descoperirea tiparului va avea ca rezultat o răspîndire considerabilă a lecturii, un triumf al scrisului şi al cărţii.
The discovery of printing was to lead to a considerable spread of reading and a triumph for writing and books.

Jumătate din Pentagon ţi-a dat recomandări iar cealaltă jumătate le-a lecturat.
I got half the Pentagon writing you recommendations and the other half reading'em.

Această enormă limitare culturală a lecturii mele a fost un adevărat șoc.
Discovering this massive, cultural blind spot in my reading came as quite a shock.

Majoritatea fiilor nu au avantajul de a lectura biografii neautorizate.
Well, most sons don't have the advantage of reading the unauthorized biography.

Ca urmare a lecturii mele biblice aveam de pus o mulţime de întrebări.
I had lots of questions as a result of my Bible reading.

Sa incepem cu un scurt rezumat a lecturii de noaptea trecuta.
Let's start with a quick summary of last night's reading.

Ea era încă paralizată, urmare a lecturii setului de scrisori pe care le primise în acea dimineață.
She was still numb – the result of reading the batch of letters she had received that morning.

Jumătate din Pentagon ţi- a dat recomandări iar cealaltă jumătate le- a lecturat
I got half the Pentagon writing you recommendations and the other half reading ' em

insistă asupra importanței politicilor de stimulare a lecturii și de încurajare a creației literare în vederea realizării acestor obiective
Insists on the need for policies to stimulate reading and encourage creative writing with a view to achieving these objectives

insistă asupra importanței politicilor de stimulare a lecturii și de încurajare a creației literare în vederea realizării acestor obiective;
Insists on the need for policies to stimulate reading and encourage creative writing with a view to achieving these objectives;

S ă consimtim l a a protej a lectura lui Peirce, şi să nu o deschidem prea mult. 4.6.5.
Let us for a while protect the reading of Peirce, rather than open it too much. 7.

Nu avea un plan - cea mai mare parte a lecturilor lui erau o acoperire pentru lucrul clandestin pe computer.
There was no plan – mostly his readings were a cover for his clandestine computer work.

Suntem în prima etapă a primei lecturi a propunerii de directivă privind drepturile consumatorilor, depusă de Comisie.
We are at the stage of the first reading of the draft directive on consumer rights, submitted by the Commission.

Negocieri înaintea celei de-a doua lecturi a Parlamentului
Negotiations ahead of Parliament's second reading

În curând vom începe negocieri în cadrul celei de-a doua lecturi a pachetului privind liberalizarea pieţei energetice.
We shall shortly be starting negotiations on the second reading of the energy liberalisation package.

În 2010, Mendler a devenit ambasador pentru First Book, o campanie de încurajare a lecturii care oferă cărți pentru copiii care au nevoie.
In 2010, Mendler became ambassador to First Book, a campaign to encourage reading and gives books to children in need.

A doua teză a articolului 4 alineatul (7) este rezultatul unei modificări introduse de Parlamentul European în a doua etapă a lecturii procedurii(35).
The second sentence of Article 4(7) stems from an amendment introduced by the European Parliament at the second reading stage of the procedure.

Toate amendamentele adoptate sunt rezultatul contactelor interinstituţionale care au avut drept scop ajungerea la un acord în cadrul celei de-a 2-a lecturi.
All the amendments adopted are the result of interinstitutional contacts with a view to reaching an agreement at second reading.