curtean oor Engels
curtean
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
courtier
en
attendant at a royal court
Am auzit ce spun curtenii tai si am vazut cine esti de fapt.
I've heard what your courtiers say and I've seen what you are.
courtier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Kutuzov nu pomenea nimeni, şi unii îl bârfeau chiar în şoaptă, numindu-l curtean linguşitor şi satir bătrân.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
Cymbeline descoperă, în începutul piesei, că singurul său copil pe care îl mai are, fata sa, Imogen (ori Innogen), se căsătorise în secret cu iubitul ei, Posthumus Leonatus, de fapt un om onorabil, un curtean din anturajul regelui Cymbeline.
I can vet the field teams with the radiation detectorWikiMatrix WikiMatrix
Cuvântul viconte, folosit în limba engleză din 1387, vine din franceza veche visconte (în franceza modernă: vicomte), din latina medievală vicecomitem, cazul acuzativ al cuvântului vicecomes, din latina vulgară vice- "asistent" + latină vine (original "însoțitor"; mai târziu va fi curtean roman imperial sau beneficiar de încredere, iar în cele din urmă conte).
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryWikiMatrix WikiMatrix
Comminges se uită la d'Artagnan cu acea invidie cu care orice curtean vede ivindu-se o nouă stea la curte.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Fiecare curtean se consideră obligat să fie vrednic de situaţia sa.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Filip l-a întâlnit pe marchizul de Denia - viitorul Duce de Lerma - pe atunci un curtean adolescent al regelui.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busWikiMatrix WikiMatrix
Mary Shelton icneşte şi se înroşeşte, de parcă ar fi fost ciupită de vreun curtean îndrăzneţ.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
Fără îndoială, fiindcă una dintre cele mai de seamă însuşiri ale unui curtean e să ştie să uite.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
(În plus, cine poate baga mâna în foc că Latimer este mai cinstit și nevinovat curtean ?
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Un curtean ştie diferenţa.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CURTEANUL Acest biet om pe care nici măcar nu l-am cunoscut, se pare că era cineva important pentru tine.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu o altă ocazie, regele a trimis un curtean la cântăreața de operă Ida Basilier-Magelssen cu cererea unei "audiențe private", la care ea a replicat: "Spune-i Majestății Sale că poate avea o audiență privată cu buna și frumoasa lui regină.
You were too busy being jealous of your own damn kidWikiMatrix WikiMatrix
Un nobil, soldat, şi curtean de-al lui Nero!
You do understand?Literature Literature
Spune-i şefului tău să te plătească de-ajuns pentr-un curtean de seamă!
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum Apocalypse a răpit-o pe curteana numită Oracle.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Toţi trei erau militari "" profesionişti de un soi nou, complet diferit de curteanul Menşikov."
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
"„Coboară de acolo, băiete"", l-a implorat un curtean."
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
O creatură terestră, Apocalypse, mi-a răpit o curteană pe nume Oracle.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiindcă chiar dacă voi reuşi să te căsătoresc cu un nobil, un curtean nu va reprezenta decât o etapă în ascensiunea ta.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca curtean, cea mai mare caracteristică a sa era unicitatea.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un curtean l-a găsit plin de sânge, rugându-1 să-l ajute: „Credea că vreau să-l omor.
No. of cylindersLiterature Literature
Un curtean al ţarului scria în jurnalul său: „A venit momentul!""
I' m moving in with mattLiterature Literature
Athos era un suflet nobil şi deci un curtean foarte neîndemînatic.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Ajunsese curtean, ca şi Rubens.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El il înlocuieşte pe cel al curteanului creştin (Castiglione).
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.