cuvânt oor Engels

cuvânt

[kuˈvɨnt] naamwoord onsydig

termen, vorbă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

word

naamwoord

the word of God

Există multe cuvinte pe care nu le înțeleg.
There are many words that I don't understand.

term

naamwoord

word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge

Americanii au un cuvânt pentru oamenii ca ea.
The Americans have a term for people like her.

vocable

naamwoord

say · speech · promise · sound · address · advice · accent · saying · expression

Soortgelyke frases

cuvânt împrumutat
loanword

cuvânt înainte
foreword

cum se pronunță acest cuvânt
how do you pronounce this word

cuvinte
voice

Cuvinte încrucișate
crossword

cuvânt compus
compound · compound word

într-un cuvânt
in a nutshell · in summary

cuvânt telescopizat
portmanteau word

cum pronunți tu acest cuvânt?
how do you pronounce this word

voorbeelde

Am folosit cuvântul greșit.
I used the wrong word.

— numele componentei sub care a fost oficial admis, cu sau fără trimitere la soiul final, însoțit de cuvântul „componentă” în cazul hibrizilor sau a liniilor consangvinizate destinate a fi utilizate numai în calitate de componente pentru soiurile finale;
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Dar nici un cuvânt.
But no noise.

Acesta e un cuvânt, Tarzan, ce sper ca niciodată să nu-i afli sensul.
That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.

Cuvântul românesc „trompetă“ derivă dintr-un cuvânt franţuzesc vechi, trompe, care se referă la trompa unui elefant.
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.

Le-aş putea aduna într-un singur cuvânt...
I can sum it up in one word.

Am auzit cuvântul folosit, da,
I heard the word used, yes.

În acest loc ar fi potrivit să facem câteva remarci despre utilizările legi time şi cele nelegitime ale acestui cuvânt.
At this stage, it will be well to say a few words on legitimate and illegitimate uses of this word.

Cuvântare şi discuţie cu auditoriul pe baza revistei Turnul de veghe din 15 iulie 2003, pagina 20.
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

Un Rajput nu-si ia niciodată cuvântul înapoi.
A Rajput never goes back on his word.

13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Bineînţeles, voi lua din nou cuvântul la sfârşitul acestei dezbateri.
I will, of course, speak again at the end of this debate.

Eu nu pot Am facut o promisiune pentru Kim si eu trebuie sa le respecte, i-am dat cuvântul meu.
I MADE KIM A PROMISE, AND I HAVE TO STAND BY THAT.

A fost înlocuit cuvântul „prelucrat” cu „uscat”, în vederea unei mai bune definiri a celorlalte tipuri de prelucrare a produsului „Marrone del Mugello” IGP.
The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.

Cum dezvăluie cuvântul lui Dumnezeu „gândurile şi intenţiile inimii“?
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

În greaca clasică, acest cuvânt indică pur şi simplu un stâlp vertical.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Ne vedem după cuvântare, locotenente.
See you after the speech, Lieutenant.

Ai avut ultimul cuvânt.
Just got in the last word.

" Ura " e un cuvânt rău.
Hate's a bad word.

Pe drept cuvânt o putem considera o pasăre excentrică.
I think we are right to consider the bird to be eccentric.

COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU | MARCU 13, 14
TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

Dar au devenit suspicioşi şi au înlocuit " 40 " cu cuvântul " eficienţă ".
But they then got nervous and did a search and replace... to substitute the word " efficiency " for " forty. "

Înca un cuvânt si te lovesc.
One word more and I'll strike you.

În al doilea rând, cuvântul german „Vorsprung”, care înseamnă „avans”, asociat prepoziției „durch”, care înseamnă „prin”, ar avea, pentru publicul vizat de cererea de înregistrare a mărcii și mai ales pentru publicul german, mai degrabă un caracter elogios.
Secondly, the German word ‘Vorsprung’ (meaning, inter alia, ‘advance’ or ‘advantage’) linked with the preposition ‘durch’ (meaning, inter alia, ‘through’) is, for the public relevant to the trade mark application and, in particular, for the German-speaking public, primarily laudatory in nature.

Şi se ţinuse de cuvânt, ajungând aproape un adevărat bărbat la o vârstă când alţii nu sunt decât nişte copii.
And he had made himself—being already almost a man at an age when others are still only children.