de atunci când
ever since
de când oor Engels
de când
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
ever since
en
continuously since
Ea a iubit caii încă de când ea ar putea vorbi.
She's loved horses ever since she could talk.
since when
en
from what time
Oricum, de când o zi de naştere e un eveniment pentru ştiri?
Anyway, since when is some debutante beach party a newsworthy event?
since
A trecut destul timp de când am mai avut o vreme aşa frumoasă.
It's been a long while since we had such fine weather.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De când era Dl. White vegetarian?
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când te porţi ca un copil?
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când sunt aftele mentolate?
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aşa de când s-a întors de pe planul superior?
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am primit trei oferte de muncă de când le-am postat pe astea.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar de când am cunoscut-o pe Natalie, nu mai există altcineva.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archie spune că ne-au monitorizat cu mare atenţie toate activităţile, chiar de când am părăsit Noul Eden.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
De când eram mică, obişnuiam să cred că părinţii mei aveau căsnicia perfectă.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când?
It' s going to get hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când şi-a pierdut apartamentul, o las pe Elliot să doarmă la mine pe podea.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acum, Appie, el a numit în fiecare noapte de când a murit tatăl meu.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti tăcută de când a trecut băiatul tău pe aici.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci cum mai merg lucrurile de când v - aţi despărţit?
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trecut ceva vreme de când nu m-am mai batut cu o femeie.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când a plecat Tom a fost o lipsă în conducere.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, păi, ne jucăm cu banii pe strada Lafayette, în partea de est, de când aveam 5 ani.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt secole de când nu ne-am mai distrat.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy, de când ai mănuşa, Jimmy?
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii de când îmi doresc să semnez un contract cu tipul ăsta?
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete nu mai e în regulă de când fratele său Andrew s-a întors mort din război.
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost terminaţi de când ai tras primul foc.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu îmi vine să cred că au trecut doi ani de când am pierdut-o.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt 12 ani de când nu te văd, şi îmi pari o altă persoană!
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când am rămas însărcinată, am avut sentimentul că acest copil nu e doar al meu.
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
743015 sinne gevind in 522 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.