de cele mai multe ori oor Engels

de cele mai multe ori

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

most of the time

bywoord

Da, ei bine, de cele mai multe ori este.
Yeah, well, most of the time it is.

voorbeelde

De cele mai multe ori introduce o concluzie, lăsând restul ca premiză.
The word so sometimes indicates that the sentence after it's a conclusion.

De cele mai multe ori e infestat cu Nargli.
“It’s often infested with Nargles.”

Eu sunt astrofizician şi de cele mai multe ori lucrez noaptea.
Well, I am an astrophysicist, and a lot of that takes place at night.

De cele mai multe ori, ştia cine avea o relaţie extraconjugală şi cu cine.
Most of the time she knew who was having an extramarital affair, and with whom.

De cele mai multe ori e un tip
It usually is

Din experiența mea, de cele mai multe ori, e semnul unei crime din pasiune.
In my experience, that's often a sign of a crime of passion.

3 Comunicarea presupune, de cele mai multe ori, cuvinte.
3 Communication often involves words.

Sunt acolo 24/7, ascultând cu discreție fără să ofere, de cele mai multe ori, niciun sfat.
They're there 24/7, they're listening confidentially and quite often not giving any advice.

De cele mai multe ori, aceste proiecte contribuie la eliminarea barierei lingvistice prin stimularea învățării limbilor străine;
These projects often help overcome the language barrier by stimulating language learning.

E inundată de cele mai multe ori.
~'Twill be underwater most times.

De cele mai multe ori nu.
Oh, it's mostly good.

De cele mai multe ori, el este considerat un simbol sacru, dacă nu chiar mai mult.
It is widely treated as a sacred symbol, and more.

Le atrage ca pe albine la miere, şi de cele mai multe ori reuşeşte.
Charm the birds out of the trees, which he frequently did.

Si, de cele mai multe ori, adevărul doare.
And very often the truth hurts.

De cele mai multe ori.
Most of the time.

De cele mai multe ori, începea negocierile declarând că produsele sau serviciile celeilalte companii sunt proaste.)
He often began negotiations by proclaiming that the other company’s products or services sucked.)

Da, ei bine, de cele mai multe ori este.
Yeah, well, most of the time it is.

De cele mai multe ori se simțea ca și cum restul lumii îl uitase.
Most of the time it felt as though the rest of the world had forgotten them.

Totuși, mânia omului este de cele mai multe ori nejustificată și, în multe cazuri, necontrolată.
However, the anger of man is more often unjustified and is many times uncontrolled.

Un bărbat care să-o scoată este, de cele mai multe ori, doar o iluzie
A man pulling out is just wishful thinking most times.

Studiile diferite găsesc de cele mai multe ori valori variate pentru abundența elementelor.
Different studies generally find varying values for elemental abundances.

Oficialii germani se purtau de cele mai multe ori arogant cu omologii lor austrieci.
German officials often treated their Austrian counterparts in a high-handed way.

Se cunosc puține informații despre el și de cele mai multe ori sunt contradictorii.
There is little information on him, and it is mostly contradictory.

De cele mai multe ori nu răspundea deloc vizitatorilor, spuse Barney.
"Most of the time he didn't respond at all to visitors,"" Barney said."

De cele mai multe ori, aici sunt doar iarbă uscată şi seminţe de salcâm.
Mostly there's just dry grass and the odd acacia seedling.