densitate de sarcină oor Engels

densitate de sarcină

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

charge density

naamwoord

the amount of electric charge per unit volume of space or unit area of a surface

voorbeelde

E_ liber este evident egal cu densitatea superficială de sarcină liberă împărţită la ε0, iar E_ indus este egal cu densitatea superficială de sarcină indusă împărţită la ε0.
And clearly, E free is, of course, the surface charge density divided by epsilon zero, and E- induced is the induced surface charge density, divided by epsilon zero.

Există o diferenţă de potenţial între plăci, avem sarcină pe ele, aria lor este A, iar σ_ liber este densitatea de sarcină, cantitatea de sarcină pe unitate de suprafaţă.
So there's a potential difference between the plate, charge flows on there, it has an area A, and sigma free is the charge density, how much charge per unit area.

Dacă sarcina nu variază, atunci nici densitatea superficială de sarcină nu variază, iar câmpul electric din interior rămâne constant.
And so if the charge doesn't change, the charge surface density doesn't change, and so the electric field inside remains constant.

Ori de câte ori avem un conductor, dacă ştim densitatea superficială de sarcină locală, cunoaştem tot timpul câmpul electric local.
So whenever you have a conductor if you know the local surface charge density you always know the local electric field.

Aţi văzut acum cu ochii voştri, pentru prima dată, că deşi acesta este un conductor, adică un echipotenţial, densitatea superficială de sarcină de aici este mai mare decât densitatea superficială de sarcină de aici.
So you've seen now in front of your own eyes for the first time that even though this is a conductor that means that it is an equipotential, that the surface charge density right -- right here is higher than the surface charge density here.

După cîte ştim , densitatea medie de sarcină este egală cu zero în tot universul.
As far as we know, the average density of electric charge is zero throughout the universe.

Să presupunem că am două plăci paralele, una dintre ele încărcată cu sarcină pozitivă, egală cu densitatea superficială de sarcină ori aria plăci, iar aceasta este încărcată cu sarcină negativă, egală cu densitatea superficială de sarcină negativă ori aria plăcii.
Suppose I have two parallel plates, and I charge this one with positive charge, which is the surface charge density times the area of the plate, and this one, negative charge, which is the surface charge density negative times the area of the plate.

Dacă am un conductor solid, de forma aceasta, vă voi convinge astăzi că în acest punct, densitatea superficială de sarcină este mai mare decât acolo.
If I had a solid conductor which say had this shape then I'm going to convince you today that right here the surface charge density will be higher than there.

Să presupunem că avem un condensator planar, două plăci pe care le încarc la un anumit potenţial, o densitate superficială de sarcină +σ aici şi σ aici.
Suppose we have a plane capacitor -- two -- planes which I charge with certain potential, and I have on here, say, a charge plus sigma and here I have a charge minus sigma.

Intensitatea câmpului electric astfel creat este identică cu cea de dinainte, pentru că sarcina de pe plăci nu s- a modificat după deplasarea plăcii, densitatea superficială de sarcină nu se modifică, tot ceea ce fac este să măresc distanţa.
And the electric field that I'm creating has exactly the same strength as this, because the charge on the plates is not changing when I am moving, the surface charge density is not changing, all I do is, I increase the distance.

Din moment ce densitatea superficială de sarcină va fi cea mai mare aici, chiar dacă întregul conductor este un echipotenţial, câmpul electric va fi mai mare aici decât acolo.
And since the surface charge density is going to be the highest here, even though the whole thing is an equipotential, the electric field will also be higher here than it will be there.

Acesta este rezultatul integralei de suprafaţă, şi este egal cu întreaga sarcină din interior, dar sarcina din interior este egală desigur cu densitatea superficială de sarcină ori aria A, totul împărţit la ε0, aceasta este legea lui Gauss.
And so this is all there is for the surface integral, and that is all the charge inside, well the charge inside is of course the surface charge density times the area A, divided by epsilon zero, this is Gauss's law.

Din moment ce această sarcină este mai aproape de acest perete decât de acel perete, va putea să atragă mai mulţi electroni, şi este evident că densitatea de sarcină de aici ar trebui să fie mai mare decât acolo, iar liniile de câmp sunt tot timpul perpendiculare pe echipotenţial, prin urmare trebuie să fie tot timpul perpendiculare pe perete, ceva de genul acesta.
And so since this charge is closer to this wall than to that wall it will be able to attract more electrons and so it's clear that the density of charge here should be higher than there and so the field lines always perpendicular to the equipotential, so they must be always perpendicular to the wall, sort of like this.

Ne aşteptăm aşadar că cea mai mare densitate superficială de sarcină se află acolo unde curbura este cea mai accentuată, cea mai mică rază. Acest lucru înseamnă că şi câmpul electric va fi mai intens acolo.
And so you expect the highest surface charge density where the curvature is the highest, smallest radius, and that means that also the electric field will be stronger there.

Când am analizat câmpul electric în apropierea unor planuri întinse, câmpul electric din interior era constant, ţineţi minte, iar valoarea câmpului electric din interior era σ împărţit la ε0, unde σ este densitatea superficială de sarcină pe fiecare din aceste plăci.
When we discussed the electric field near very large planes, that the electric field inside was a constant, remember, and the electric field inside was sigma divided by epsilon zero if sigma is the surface charge density on each of these plates.

Caietul de sarcini prevede, printre altele, că densitatea de plantare la hectar, calculată în plină producție, nu poate depăși # de plante
The product specification stipulates, inter alia, that the density should not exceed # plants in full production per hectare

Sper că acest lucru vă convinge că în cazul unui astfel de conductor solid, chiar dacă nu este ideal precum în cazul celor două sfere aflate la distanţă mare, că densitatea superficială de sarcină de aici va fi mai mare decât acolo, pentru că raza sa este mai mică.
And I hope that convinces you that if we have a solid conductor like this, even though it's not ideal as we have here with these two spheres far apart, that the surface charge density here will be larger than there because it has a smaller radius.

Metoda de obținere: Caietul de sarcini prevede, printre altele, că densitatea de plantare la hectar, calculată în plină producție, nu poate depăși 130 de plante.
Method of production: The product specification stipulates, inter alia, that the density should not exceed 130 plants in full production per hectare.

Nucleu atomului de heliu-4, care este identic cu o particulă alfa, prezintă un interes deosebit deoarece sarcina sa scade exponențial de la un maxim în punctul central, exact la fel ca densitatea sarcinii propriului nor de electroni al heliului.
High-energy electron-scattering experiments show its charge to decrease exponentially from a maximum at a central point, exactly as does the charge density of helium's own electron cloud.

Este eliminată schema de plantare stabilită inițial pentru cultivarea sub formă de cort de mari dimensiuni, respectiv sub formă de pergolă, fiind introdus, în schimb, numărul minim de plante la hectar, care reflectă densitatea minimă prevăzută de actualul caiet de sarcini al produsului (5 × 5).
The planting distances specified for the pergola and T-bar systems have been removed and a minimum number of plants per hectare — matching the minimum density currently established in the product specification (5 × 5) — inserted in their place.

Caietul de sarcini specifică în mod particular că, în cazul plantațiilor de castani în producție, densitatea copacilor nu trebuie să depășească # de copaci pe hectar
The specification states in particular that in the case of chestnut groves in production the density of the trees must not exceed # per hectare

La secțiunea VI, „Cultura viței de vie”, punctul 1, „modalități de cultivare”, litera (a), „densitatea de plantare” din caietul de sarcini, se adaugă următorul text: „Dispoziții specifice: Pentru a se permite trecerea unor utilaje adaptate, parcelele care prezintă fie o pantă mai mare de 35 %, fie o pantă mai mare de 25 % și o înclinație mai mare de 10 % pot să prezinte alei cu o lărgime între 1,5 m și 3 m, cu o frecvență de cel mult un rând din șase.
The following sentence has been added to point VI ‘Vineyard layout’, 1. ‘training systems’, a) ‘planting density’ of the specification: ‘Specific provisions: In order to enable the passage of suitable machinery, parcels with a slope of more than 35 % or a slope of more than 25 % and a cant of more than 10 % may have alleys 1,50 to 3 metres wide for every sixth row at the most.

Caietul de sarcini specifică în mod particular că, în cazul plantațiilor de castani în producție, densitatea copacilor nu trebuie să depășească 120 de copaci pe hectar.
The specification states in particular that in the case of chestnut groves in production the density of the trees must not exceed 120 per hectare.