deranjant oor Engels
deranjant
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
annoying
Era deranjant peste tot, nu numai în Clermont.
It was considered annoying everywhere, not just in Clermont.
disturbing
Din păcate nu se poate separa de un trup extrem de deranjant.
Unfortunately, it is inseparable from an extremely disturbing body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu e niciun deranj
Excellent presentation, Nonaopensubtitles2 opensubtitles2
Sper că nu vă deranjez.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă nu te deranjează să lucrezi cu un nesimţit.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imi pare rau ca va deranjez, dar mi-e foame.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu voiam să deranjăm
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.opensubtitles2 opensubtitles2
De ce m-ar deranja?
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu te deranjează.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta apă infiltrată în pământ îţi poate deranja fundaţia casei, să nu mai zic de deranjul de la mine.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să dorm aici, dacă nu te deranjează.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta nu te deranjează?
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te prefaci că problema sunt acei tineri, dar de nu s- ar fi interesat şi el, te- ar mai fi deranjat atât?
You have any more... fits?opensubtitles2 opensubtitles2
Plăcuţa cu " Nu deranjaţi " era pe uşă.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu o deranjează.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş fi uitat de tot deranjul, pentru un singur sărut.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce te deranjează să vorbesti despre asta?
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În felul acesta, ceilalţi membri ai adunării vor putea continua să se roage fără să fie deranjaţi.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
Dacă pe unii îi deranjează, lasă să fie asta problema lor.
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mă deranjează.
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzaţi deranjul.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că trebuie să o deranjezi.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe Diana nu au deranjat-o povestile.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa n-o deranjam mult.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă deranjează?
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De câte ori trebuie să-ți spun să nu-l deranjezi cu prostiile tale?”
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Probabil că-l deranjează că trebuie să-l cărăm.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.