exces de zel oor Engels
exces de zel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
overzealous
Ne cerem iertare dacă acest om a dat dovadă de exces de zel.
We do apologize if this man's been overzealous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exces de zel!
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi, ca să înrăutăţească lucrurile, căpitanul face exces de zel.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii oameni fac exces de zel cu decoratiile de Craciun
Seafaring sector` the following shall be insertedopensubtitles2 opensubtitles2
Garda poate fi un pic exces de zel cu trădători.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi nu vrem ceva de exces de zel Sheriff reluarea anchetei.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dintr-un exces de zel, am rostit cuvinte mari ieri.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare exces de zel.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă mă întrebi pe mine, e exces de zel.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt ca nişte moaşe care fac exces de zel
Can you take the boys to the lobby?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu putem condamna excesul de zel.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt ca nişte moaşe care fac exces de zel.
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteţi liber acum şi îmi cer scuze pentru excesul de zel al oamenilor mei.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Ilustraţia, de un realism migălos, producea un efect neaşteptat, ca orice exces de zel.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Nu face exces de zel încercând să recrutezi toată nava.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A devenit un procuror ineficient, care pierdea cazurile din cauza excesului de zel.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi acum trebuie să-ţi suport excesul de zel doar pentru că încă arăt ca o adolescentă?
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exces de zel.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupul a fost dizolvat în 1995 ca urmare a excesului de zel.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, nu numai că le-au îndeplinit, ci au dovedit un exces de zel.
May Allah bless your dayEuroparl8 Europarl8
Dar mult prea des ai acţionat din exces de zel.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii oameni fac exces de zel cu decoratiile de Craciun.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-am un mic exces de zel în munca noastră.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Septa Unella face exces de zel uneori.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără atâta exces de zel.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastore, oricât de mult aș aprecia excesul de zel, nu am obiceiul de a-mi retrage condamnările.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.