magistru oor Engels

magistru

naamwoord manlike

voorbeelde

Am trăit asemenea urcări de trepte şi în funcţia de magistru.
I have also experienced such movements from stage to stage in my office as Magister.

"""Mă tem, scumpe prietene şi magistru, afirma el, că sunt un nătărău; pentru că nu am nici un dram de căldură."
“I fear,” he wrote, “dear and beloved friend and master, I am a lost soul, a black sheep, I have no warmth.

De ce ati scris totuşi, domnule magistru, nişte capitolaşe atât de mucegăite!
Why, Master, did you ever write such mouldy little chapters!

Înaltul Magistru îşi încordă tendoanele coapsei.
The High Magister flexed his thigh tendons.

Brusc, McKie îşi aminti că acest citat era atribuit lui Aritch, Înaltul Magistru al încrengăturii Mergătoare.
Abruptly, McKie remembered that this was a quotation attributed to Aritch, High Magister of the Running Phylum.

Pretinde că e magistru.
He claims he's a magister.

Eşti norocos că nu te trimit la Magistru
You' re lucky I don' t send you all to the Magister

„Păşeşti pe o punte fragilă, Înalte Magistru.”
“What a delicate line you walk, High Magister.”

A studiat la Școala spirituală (1888-1882) și la Seminarul teologic din Chișinău (1892-1898), apoi, între 1898 și 1902, la Academia duhovnicească din Kiev, înființată de Mitropolitul român Petru Movilă, unde a obținut titlul de magistru în teologie.
He studied at the Spiritual School (1888-1882) and at the Theological Seminary of Chișinău (1892-1898), then from 1898 to 1902 at the Spiritual Academy in Kiev, founded by Romanian Metropolitan Petru Movilă, where he obtained the degree of the Master of Theology.

Dar un discipol ca Adrian n-avea, în fond, nevoie de un îndrumător, de un magistru.
A pupil like Adrian, however, ultimately does not need a corrector and master.

Aceasta este legea gowachină, conform Înaltului Magistru Aritch.
That is Gowachin Law according to High Magister Aritch.

Vei fi ştiind că un magistru nu are decât îndatoriri.
“As you surely know, a Magister has all sorts of duties.

Înaltul Magistru era deosebit de perspicace şi beneficia de talentele dosadiene, dar nu era dosadian.
The High Magister was perceptive and he was a beneficiary of Dosadi’s peculiar gifts, but he was not a Dosadi.

Un Magistru veghează la respectarea formelor Legii.
A Magister upholds the forms of the Law.

Vă convine, poate, domnule magistru, să intemeiaţi religia viitoru lui?
Are you perhaps thinking, Master, of founding the religion of the future?

Am fost Înaltul ei Magistru vreme de douăzeci de ani, înainte de-a prinde viaţă proiectul Dosadi.”
I was High Magister for two decades before we made the Dosadi decision.”

Şi vei înţelege din ce în ce mai mult semnele, pentru că deşertul este un magistru mai bun ca toţi.
And you'll get better and better at understanding omens, because the desert is the best teacher there is.

Era limpede încotro se îndreptau gândurile Înaltului Magistru.
It was obvious where the High Magister’s thoughts trended.

La sfârșitul anilor 1920, Dornberger a absolvit cu distincții un curs de inginerie la Institutul Tehnic din Berlin, și în primăvara anului 1930, după cinci ani de studii, Dornberger a absolvit cu grad de magistru în știință (en) în inginerie mecanică de la Technische Hochschule Charlottenburg din Berlin.
In the late 1920s, Dornberger completed an engineering course with distinction at the Berlin Technical Institute, and in the Spring of 1930, Dornberger graduated after five years with an MS degree in mechanical engineering from the Technische Hochschule Charlottenburg in Berlin.

Cine l-a desemnat pe acest Înalt Magistru nevinovat să sufere în locul tuturor gowachinilor?”
Who chose this innocent High Magister to suffer for all Gowachin?""

Încunoştiinţaţi-l pe Înaltul Magistru Aritch că impun prescripţia formală a legistului.
Inform the High Magister Aritch that I make the formal imposition of the Legum.

În anul 1983 a absolvit Universitatea de Stat din Moldova pe specialitatea farmacie (diplomă cu mențiune), iar în 2004 - Academia de Administrare Publică pe lîngă Președintele Republicii Moldova, magistru în administrație publică.
In 1983 she graduated the State University of Medicine at the pharmacy specialty (diploma with mention), and in 2004 - the Academy of Public Administration under the President of the Republic of Moldova, a master in public administration.

Erau atâtea lucruri pe care ar fi vrut să le împartă cu bătrânul magistru.
He had much he wanted to share with the old creature.

― Josef, au să te facă magistru!
“Joseph, they’re going to make you Magister!”

Deşi ştia că merge pe linia dorită de Înaltul Magistru, McKie se hotărî să exploateze filonul.
Although he knew he was following the High Magister's purpose, McKie decided to explore this.