oară oor Engels

oară

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

time

naamwoord

ratio of comparison

Australia este de aproximativ douăzeci de ori mai mare decât Japonia.
Australia is about twenty times as large as Japan.

occasion

naamwoord

Curtea s‐a pronunțat de mai multe ori asupra principiilor care guvernează aprecierea acestui criteriu.
The Court has adjudicated on numerous occasions on the principles governing the assessment of that criterion.

Soortgelyke frases

ulciorul nu merge de multe ori la apa
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

de cele mai multe ori
most of the time

ne daţi ori nu ne daţi?
trick or treat?

ori-ori
either ... or

de patru ori
four-fold

ori
and · either · or

clica de două ori
double-click

ori de câte ori
as often as · every time · when · whenever

de milioane de ori
a million times · millionfold

voorbeelde

Să-ntreb, oare?
should i even ask?

Prima oară cu tirul.
First time in a rig, huh?

Să nu-ntârziem la clasă, mai ales după cum profesorul Claude s-a necăjit ultima oară.
We don't want to be late for class, especially after the way Professor Claude chewed us out last time.

E a treia oară în această săptămână.
Makes three times this week.

Atunci am vazut-o ultima oara.
And that was the last time I ever saw her.

E ca şi cum te-aş vedea pentru prima oara.
It's like I'm seeing you for the very first time.

Oare fiindcă într-adevăr sunt foarte frumoasă?
‘Did I really used to be very pretty?’

De ce oare am impresia că porţi discuţia către o veste proastă?
“Why do I get the impression that you’re leading up to some bad news?”

Oare ce să cauţi tu acolo?"
What in the world are you going to do there?"

" Aceasta ocazie a venit prima oara in viata mea "
" This opportunity has come for the first time in life. "

Iar ultima oară când am verificat, am fost, oh, la două ore distanță de al naibii de hotel.
And the last time I checked, we were, oh, two hours away from the damn hotel.

Ai descoperit tu oare ope raţia ta inică a gîndirii, esenţa tainică a conştiinţei de sine ?
Hast thou searched out the mysterious operation of thought, the hidden nature of self-consciousness?

Scobie a agresat-o a doua oară pe Diana.
Scobie definitely assaulted Diana the second time.

Oare minunile nu mai încetează?
God, will wonders never cease?

Nu-i prima oară când comit această greşeală.”
This is not the first time I've made that mistake.""

Oare chiar nu vedeau cât de uşor ar fi putut s-o facă?
Didn’t they see what they could so easily do?

Oare ne naştem ca să credem, şi, dacă da, atunci de ce?
Are we born to believe and, if so, why?

Chiar pentru ultima oara.
Very last time.

Va face oare Regatul lui Dumnezeu ceva mai puţin pentru restatornicirea condiţiilor paradiziace, atunci cînd va ’veni‘ pentru ca să binecuvînteze pe toţi fiii lui Dumnezeu aici pe pămînt?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

Oare Dumnezeu, sau oare cine ridică acest braţ?
Is it I, God, or who... that lifts this arm?

Avea oare vreun indiciu că acest ordin era atât de imoral încât să-l oblige să-și încalce jurământul?
Did he have any evidence that this particular order was so immoral that he should abrogate his oath?

Pentru prima oară te-am înţeles.
For the first time I have understood you.

Oare cum avea ea să abordeze subiectul legalizării căsătoriei?
How was she to broach the subject of getting legally married?

Poate v-a scapat asta prima oara.
Maybe you missed this the first time around.

Din ceea ce aţi văzut, cei care practică aceste lucruri sînt oare cu adevărat fericiţi?
From what you have observed, are people who practice those things truly happy?