poală oor Engels

poală

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

lap

naamwoord

Suntem o să petrec ore gata, doar sa transpir prin rochiile noastre, așezat pe prietenul nostru N's poală.
We're just gonna spend hours getting ready, only to sweat through our dresses, sitting on our boyfriend's lap.

skirt

naamwoord

El doar taie o bucată din poala veşmîntului lui Saul.
He merely cuts off the skirt of Saul’s garment.

coat

naamwoord

coat tail · hem

Soortgelyke frases

poala-Sfintei-Mării
hairless catmint

poalele muntelui
foothills

poala-rândunicii
bindweed · field bindweed

poala-Maicii-Domnului
bindweed · field bindweed

voorbeelde

Când au reușit să cucerească înălțimea, au început să bombardeze de aici centrul orașului și stația de cale ferată aflată la poalele dealului.
When they finally captured the hill, they started firing on the city centre, as well as on the city's main railway station under the hill.

Asta e tocmai la poalele muntelui.
That's clear down the mountain.

Vrei un dans în poală?
Do you want a lap dance?

Stai pe rulotă bronzându-te cu o puşcă în poală.
You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.

De ce nu era la poalele muntelui?
Why not the bottom of the mountain?

Da, chiar aici în poala mea.
Yeah, right here on my lap.

Dacă n-ai fi primit dansul în poală, putem să aibă atacul în timp ce conducea.
Look, if you hadn't gotten the lap dance, She might've stroked out while driving.

Coasta modernă se află la o distanță de peste 1 km de Toompea și poalele dealului se află la 17–20 m deasupra nivelului mării.
The modern coastline is at a distance of more than 1 km from Toompea and the foot of the hill lies at 17–20 m above sea level.

Îşi puse mîinile în poală, de parcă s-ar fi rugat.
She folded her hands in her lap almost as though she were praying.

Arealul geografic se întinde pe un platou deluros, care corespunde, din punct de vedere geologic, formațiunilor primare de pe poalele Masivului Armorican, formațiunilor mai recente din era mezozoică și, într-o măsură mai mică, din Terțiar, regăsite în partea de sud-vest a bazinului parizian.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

Tyler îşi linge buzele, apoi îmi aşază mîinile cu palma în jos pe coapsa lui, pe poala halatului lipicios de flanel
Tyler licks his lips, and turns my hands palm-down on his thigh, on the gummy flannel lap of his bathrobe.

Acum 60 de ani, într-o zi oarecare într-un oras situat la poalele muntelui traia un barbat.
Sixty years ago from today, in the village near the mountain,

Azi, din nou, capul meu, este în poala ta, mama.
Today, yet again, my head is in your lap, Mom.

Voi trăi în inima ta, voi muri în poala ta, şi-oi fi-ngropat în ochii tăi şi, mai mult de-atât, voi merge cu tine la unchiul!
I will live in thy heart, die in thy lap and be buried in thy eyes, and moreover, I will go with thee to thy uncle's.

Înfăţişa doar o porţiune din India — Afganistanul haşurat cu negru, şi Kashmirul la poalele munţilor.
It showed just a portion of India – a darkly cross-hatched Afghanistan, and Kashmir in the lap of the mountains.

Junincile pasc pe pajişte, Tereza stă aşezată pe o buturugă şi Karenin se lipeşte de ea, cu capul lăsat în poalele ei.
While the heifers grazed, Tereza sat on a stump with Kar enin at her side, his head resting in her lap.

Cu toate că spera să nu fie nevoie de ea, o mică macara reactivă aştepta la poalele lui Sri Kanda.
Though he hoped it would not be needed, a small jet-crane was standing by at the foot of Sri Kanda.

Mâinile în poală.
Hands on lap.

M-a invitat înăuntru şi, după ce m-am aşezat, mi-a aruncat în poală un exemplar din Post.
She invited me in, and as soon as I sat down she tossed a copy of the Post into my lap.

Altele, inclusiv crupoane, semicrupoane și flancuri (poale)
Other, including butts, bends and bellies

Învață, plănuiește, iar Bittmore își revarsă mărinimia în poala Sanctuarului.
“She’s learning, planning, and Bittmore drops the bountiful in The Sanctuary’s lap.

Suntem o să petrec ore gata, doar sa transpir prin rochiile noastre, așezat pe prietenul nostru N's poală.
We're just gonna spend hours getting ready, only to sweat through our dresses, sitting on our boyfriend's lap.

Fie ca lumina Cuvîntului lui Dumnezeu să strălucească şi mai puternic în acest teritoriu fertil de la poalele Anzilor, spre lauda lui Iehova şi pentru binecuvîntarea poporului său! — Daniel 12:3.
So let the light from God’s Word shine forth still more brightly in this fertile territory in the foothills of the Andes, to the praise of Jehovah and the blessing of his people. —Daniel 12:3.

În afară de asta... chiar am nevoie de un dans în poală
Besides, I need a good lap dance

O grămadă de istorie, la mine în poală.
So much history in my lap.