poantă oor Engels

poantă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

joke

naamwoord

Nu s-a prins de poantă.
He didn't get the joke.

toe

naamwoord

A văzut cineva degetele de la picioare ale unei balerine după ce îşi dau jos poantele?
Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points?

voorbeelde

Care-i poanta?
What's the point?

Bună poantă.
How do you know?

Voi yankeii sunteţi plini de poante.
You Yanks, always cracking jokes.

Spune, care-i poanta?
Say, what's the gag?

Post-traumatic... care e poanta?
Post-traumatic... what's the point?

Bună poantă.
That is a good one.

Cred că eu am scris poanta asta.
I think I wrote that joke.

Spațiul geografic din Springfield și din jurul acestuia conține linii de coastă, deșerturi, ferme întinse, munți înalți sau orice povestea sau poanta are nevoie.
Springfield's geography, and that of its surroundings, contains coastlines, deserts, vast farmland, tall mountains, or whatever the story or joke requires.

Trebuie să aflăm dacă se ţine de poante, ca pe vremuri.
If she's up to her old tricks, we need to know.

Lumea a început să sune doar ca să audă ultimele poante.
I got people phoning in every day just to hear my latest joke.

Însă uite poanta.
Here's the catch.

Insist ca toate viitoarele voastre poante să implice o formă de crustacee.
I insist that all your future pranks involve some form of crustacean.

Care-i poanta?
WHAT'S THE CATCH?

Devin o poantă de petrecere.
I become a party gag.

Poate că am glumit că nu m-am prins la poanta ta.
Maybe I was joking about not getting your joke. Um

Nu, stop, stop... reluăm de la poante, înainte să intre Brigitte.
Let's take it from the bridge before Brigitte's entrance.

Stii poanta cu evreul esuat pe-o insula pustie?
D'you know the joke of a Jew shipwrecked on the desert island?

Îţi aminteşti de mine, creator de poante?
Remember me, your gag writer?

E la fel în cazul unei poante.
It's the same with a prank.

De parca nu voiai sa te razbuni pe poanta pe care nu am facut-o eu.
Like you weren't looking for revenge for the prank that I didn't pull.

I-am zis să nu spună poanta asta!
I told him not to do that joke.

Aveam o poantă despre cum Nixon lucra la un bufet.
I-I had this one bit about Nixon working in a diner.

Aştept poanta.
I'm waiting for the punchline.

A fost cea mai proastă poantă pe care am putut s-o spun
That's the stupidest joke I tell all night.

Primul lucru pentru a face o poantă bună este să îţi alegi o ţintă uşoară.
The first thing to pull off a really good practical joke is your need an easy target.