pueril oor Engels

pueril

Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

childish

adjektief

Poate exista un barbat mai pueril sau mai curajos decat tine?
Can there be an even more childish or braver man than you?

puerile

adjektief

Ceilalti doi or sa iasa la inaintare de acum inainte cu bancuri infantile, puerile.
The other two will come out with infantile, puerile cracks from now on.

childishly

bywoord

Am aşteptat la uşă, sperând pueril că ceva să se întâmple.
I'd wait at the door, childishly hoping for something to happen.

infantile · puerilely · babyish

voorbeelde

Cu toate certurilor dumneavoastră pueril, am fost o țintă ușoară.
With all of your childish bickering, we were an easy target.

Nu fac " medicamente ", şi nu-mi place să fac spectacolul pueril pentru ei.
I don't do drugs, and I don't enjoy making light of them.

Poate exista un barbat mai pueril sau mai curajos decat tine?
Can there be an even more childish or braver man than you?

Pueril?
Puerile?

Într-un fel, e cam pueril.
It's kind of elementary.

Nu putem inceta discutia asta puerila?
Can we just cut the puerile crap!

Subumanul ăsta care credea că lucrez la o jucărie puerilă, de copil.
That subhuman supposing I worked a child's puerile toy.

Pare pueril să strângi o colecţie de discuri ieftine de plastic.
Amassing a collection of cheap plastic discs seems infantile.

Ştiu că sună pueril, dar eu cred în asta.
I know it sounds childish, but I believe in it.

Ma sunat " pueril ".
She called me " puerile. "

.. Pueril Citroen DS3 Racing si excelent Fiat 500 Abarth.
.. the childish Citroen DS3 Racing and the excellent Fiat 500 Abarth.

E aşa de pueril.
It's childish.

Părerea mea e că e opera unui începător, şi e chiar puerila.
In my opinion, the work of a dilettante, even childish.

Lipsit de învăţătură şi de artă, dotat cu un patrimoniu moral insuficient, mic burghez, pueril, mândru de jucării scumpe, femei, maşini, vila pe care ajunge, în cele din urmă, s-o posede,
petit bourgeois,.. childishly proud of expensive toys, women, cars,.. the villa that he finally possesses,..

Pueril, ca orice altceva.
Childish, just like everything else.

Răspunsul este simplu: pentru că lumea noastră din 1939 nu mai este aşa de pueril-naivă ca aceea din 1914.
The answer is simple: because the world of 1939 does not possess so much childishly naïve credulity as did that of 1914.

Nu credeam că esti atât de pueril.
I didn't think you were so childish.

Într-o zi ca asta, totul pare atât de pueril.
On a day like this, it all seems so puerile.

E cam pueril.
It's a bit juvenile.

si am mai spus pueril?
And did I mention juvenile?

Ştiu că de obicei vii cu o scuză puerilă că nu poţi să ajungi.
I know you normally make some feeble excuse why you can't be there.

Nu-mi spune că idioţii ăia te-au atras în cearta asta puerilă.
Oh, don't tell me those two idiots dragged you into this childishness.

Am vazut un mosneag pueril vorbind în parabole.
I heard a childish old man speak in riddles.

Trupa a crezut că nu eram " ca lumea " dar Ash, era cel egoist şi pueril.
The band, they thought I was uncool, but it was Ash, he was the selfish, childish one.

Cam pueril, nu-i așa?
Pretty silly, isn't it?