tagmă oor Engels

tagmă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

class

naamwoord

Foarte diferita tagma de oameni.
Much different class of people.

ilk

naamwoord

I-am reamintit senatorului Garrison şi tagmei sale, de cât de rele ar putea fi lucrurile.
I had remind Senator Garrison and his ilk of just how bad things could be.

set

naamwoord

Ai putea să renunţi la salonul de modistă şi să te alături tagmei avocaţilor!
You can quite dispense with your milliner's shop, you will be setting up in Doctors'Commons!

Tagmă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

tagma

naamwoord

voorbeelde

Slujeşti tagma nemernicilor care-ţi schingiuiesc soţia şi o ponegresc pe regina dumitale!
“You serve the party of those who ill-treat your wife and insult your queen!”

Pentru cei care nu ştiu păzi tagma cavalerilor nu există nici un temei să li se păstreze viaţa, zicea regele.
‘For those who don’t know how to uphold chivalry, there is no reason to uphold their lives,’ said the king.

Nu pot să cred că facem parte din aceeaşi tagmă profesională ca cei doi.
Ugh, I can't believe that I'm in the same professional club as those two.

Condamnăm cu tărie atacurile recente: atacul cu bombă în care a fost ucis şeful Statului Major, generalul Tagme Na Waie, dar şi asasinarea extrem de barbară, dacă nu sălbatică, a preşedintelui Nino Vieira.
We strongly condemn the recent attacks: the bomb attack that killed the Chief of Staff, General Tagme Na Waie, and also the particularly barbaric, if not savage, assassination of President Nino Vieira.

Vrei să-ţi spun ce ne învaţă sociologia despre tagma omenească?
Shall I tell you what sociology teaches us about the human race?

Prostănacul ăsta, care se poartă după cum vezi de parc-ar face parte din tagmă, se trage din Ludovic ai XV-lea.
And this square who behaves like a right tough guy, as you see, is a descendant of Louis XV.

Dar noii prieteni ai lui Jonas făceau aproape cu toţii parte din tagma artiştilor sau a criticilor.
But Jonas�s new friends almost all belonged to the species of artists and critics.

Pentru acest sacrilegiu de neiertat, a fost exclus din tagma medicală şi a murit într-un azil de nebuni.
For this unforgivable sacrilege, he was drummed out of the medical profession and he died in an insane asylum.

Toti indivizii din tagma ta au probabil o mare forta, ce le permit sa lupte cu creaturile fioroase ce traiesc in muntii Vellorian.
Your people probably all have great strength, to fight off the ferocious creatures that live in the Vellorian mountains.

Dupã înfãþioare, nobilii se despãrþiserã strict în douã tagme : vechi oi noi.
In their external appearance the nobles divided sharply into two types: the old and the new.

Ăştia-i şi mai răi decât ultima tagmă care-a locuit acolo.
“They’re worse than the last lot that lived in there.

Am fost la Yale pentru studii postuniversitare, am studiat într- o clădire în stilul acesta de Le Corbusier, afectuos cunoscut în tagma noastră drept brutalism.
I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.

Condamnăm acest asasinat în cei mai duri termeni, la fel cum condamnăm şi atacurile soldate cu decesul şefului Statului Major al forţelor armate, generalul Tagme Na Waie, şi cu moartea altor militari.
We condemn this assassination in the strongest possible terms and also the attacks that resulted in the deaths of the Chief of Staff of the armed forces, General Batista Tagme Na Waie and other soldiers.

Sti, chiar daca esti putin crescut in tagma natafletilor, nu-ti da dreptul sa ma faci ignoranta, sa sti!
You know, just'causeyou grew up a buffer, it don't give you the rightto call me ignorant, you know?

Celelalte grupe se formează la întâmplare, căci mai des ajung la ocnă ageamiii decât cei din tagmă.
The other groups just happened, for there were more amateurs going to the bagne than members of the underworld.

Marinarii sunt o tagmă superstiţioasă.
Sailors are a superstitious lot.

Iar eu sunt din tagma lor, nu?
I probably fit right in there, don't I?

Fecioarele nu se pot căsători şi rămâne în tagmă, nici nu pot lupta cât timp sunt însărcinate.
A Maiden may not marry and remain in the society, nor may she fight while carrying a child.

A participat la activități culturale și concerte organizate în cadrul Asociației TAGMA, precum și la evenimente destinate tinerilor..
She attended cultural activities and concerts as well as events for young people.

Danjel a fost alungat din comunitate si din tagma bisericeasca.
Danjel was banned from the communion and the fellowship of the church.

Personal, nu e cale sa ma intorc la tagma muritorilor.
And personally, there's no way I'd ever go back to the mortal coil.

Tagma Actorilor si tagma tamplarilor venereaza zei diefriti.
The actors and the carpenters worship different Gods.

Trebuie să excludem pe câte cineva din tagma celor cu viaţă veşnică, altfel nu ne mai rămâne nimic.
We must exclude someone from our gathering, or we shall be left with nothing.

E' o tagmă care în mod firesc ar fi trebuit să piară în urmă cu vreo două sute de ani.
He is a functionary whose existence, in the natural course of things, would have terminated about two hundred years ago.

Sunteţi cei mai buni din tagma asta!
You're the best in the business.