tornadă oor Engels

tornadă

naamwoord vroulike

trombă de vânt cu o viteză foarte mare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

tornado

naamwoord

column of air

Aş admite varianta unei tornade, dar nu e sezonul tornadelor.
I'd be willing to admit the possibility of a tornado, but it's not really tornado season.

tornada

dedicație care încheia poezia trubadurilor

twister

naamwoord

Bucata asta mica de lemn nu o sa faca fata tornadei!
Man, this little piece of wood ain't gonna hold no twister!

Tornadă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Tornado

Tornadele sunt momente de stres când oamenii au tendinţa să proiecteze înţelesuri exagerate evenimentelor fizice întâmplătoare.
Tornadoes tend to be stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.

tornado

naamwoord

violently rotating column of air that is in contact with both the earth's surface and a cumulonimbus cloud in the air

Tornadă a fost doar o diversiune ca să scape.
The tornado was just a diversion to get away.

voorbeelde

Sau dacă te zboară o tornadă?
Or you got carried off by a twister?

Se pregăteşte pentru o tornadă?
Getting ready for a hurricane?

Eu şi Tornadă eram ocupaţi cu supravegherea insulei...
Thornado and I were busy surveying the village and...

Doar dacă-ţi plac tornadele de amoniu.
Unless you like ammonia tornadoes.

Pe 20 septembrie 1926 o tornadă EF4 lovește orașul Encarnación (Paraguay), omorând peste 300 de oameni și făcând-o a doua cea mai mortală tornadă din America de Sud.
On September 20, 1926, an EF4 tornado struck the city of Encarnación (Paraguay), killing over 300 people and making it the second deadliest tornado in South America.

Doar dacă ai provocat tornada.
Unless you caused the tornado.

Zidurile de nori care par a se mișca violent în sus și în jos, cât și mișcări violente ale părților norului (scud sau fractus) în apropierea zidului de nori indică posibilitatea formării unei tornade.
Wall clouds that seem to move violently up or down, and violent movements of cloud fragments (scud or fractus) near the wall cloud are indications that a tornado could form.

Tornada este o coloană îngustă de aer formată de un vârtej devastator, cu un diametru de câteva sute de metri, care se extinde până la pământ dintr-un nor de furtună.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

23 de decese și 377 de răni au fost cauzate de tornadă.
Twenty-three fatalities and 377 injuries were caused by the tornado.

Tornada a fost prima dată observată în Newcastle.
This tornado was first spotted in Newcastle.

O tornadă?
A tornado?

O tornadă a luat pe sus un viţel şi cine ştie unde l-a lăsat.
A tornado scooped up one of our calves, dropped it who knows where.

Mai mult ca o tornadă nebună.
More like a bloody tornado.

Tornade
Tornadoes

Prima izbucnire de tornade a avut loc pe data de 18 mai spre 21 mai când o serie de tornade au lovit orașul.
The first tornado outbreaks occurred on May 18 to May 21 when a series of tornadoes hit.

CUTREMURE, tornade, incendii, inundaţii, uragane — cât de neajutoraţi suntem în faţa furiei naturii!
EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!

E punctul... in care tornada... te absoarbe.
It's the point basically at which the twister sucks you up.

Tornada rechinilor a distrus cam tot ce a prins in cale.
The Sharknado has pretty much destroyed everything in sight.

Bones, ai mers cu maşina într-o tornadă.
Bones, you drove into a tornado.

Ar trebui să ne interesăm de vânătorii de tornade.
We should be looking at actual storm chasers.

Se pare că lodestone perimetrul se poartă ca o barieră naturală pentru a proteja acest loc de tornadele astea
It would appear the lodestone perimeter acts as a natural barrier to protect this area from those twisters

Tornadele sunt momente de stres când oamenii au tendinţa să proiecteze înţelesuri exagerate evenimentelor fizice întâmplătoare.
Tornadoes tend to be stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.

Sistemul National de Meteorologie tocmai a emis o avertizare de tornade pentru cinci state.
National Weather posted a tornado watch across five states.

Parcă e mama, o tornadă în spatele unui uragan.
That was what my mother. a tornado riding on the back of a hurricane.

Pe oricine ar trimite aici nu va porni o tornadă împotriva ta.
Whoever they send over here is not gonna hold the tornado against you.