obligatii bugetare oor Italiaans
obligatii bugetare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contribuțiile obligatorii la bugetul asigurărilor sociale (opțional):
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioEurLex-2 EurLex-2
Contract de muncă supus contribuțiilor obligatorii la bugetul asigurărilor sociale în respectivul stat membru
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafooj4 oj4
întrucât unor autorități naționale de supraveghere din statele membre le-a fost greu să își onoreze contribuțiile obligatorii către bugetele ESA;
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presiunile mari exercitate asupra bugetelor publice obligă parlamentele să fie creative atunci când încearcă să reechilibreze bugetele naţionale.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testonot-set not-set
Vor adopta statele membre calendare bugetare obligatorii pentru realizarea de investiții în materie de dezvoltare până în 2015?
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatonot-set not-set
De ce mi-aţi redus bugetul obligându-mă să am alte misiuni în paralel?
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum poate fi fructificat pe deplin potențialul forței de muncă al economiilor noastre în contextul unor ajustări bugetare obligatorii?”
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,EurLex-2 EurLex-2
Evaluarea are un rol esențial în întocmirea bugetului în funcție de performanțe, în special atunci când întocmirea bugetului în funcție de performanțe este însoțită de stimulente sau de principii bugetare alternative care obligă autoritatea bugetară să reexamineze anual exactitatea rezultatelor măsurate.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?not-set not-set
Comitetul este consultat de Comisie asupra ratei maxime de creștere a cheltuielilor care nu sunt obligatorii ale bugetului general al Uniunii Europene, astfel cum este prevăzut de articolul # din tratat
Ok, allora una giraffa!eurlex eurlex
Programul de convergență face referire la o modificare planificată a legii finanțelor publice, care include o reducere a fondurilor publice autonome care nu sunt controlate direct de autoritățile centrale sau locale, planuri bugetare multianuale obligatorii pentru bugetul central de stat și autoritățile locale, precum și modificarea unor norme fiscale.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
Programul de convergență face referire la o modificare planificată a legii finanțelor publice, care include o reducere a fondurilor publice autonome care nu sunt controlate direct de autoritățile centrale sau locale, planuri bugetare multianuale obligatorii pentru bugetul central de stat și autoritățile locale, precum și modificarea unor norme fiscale
Come funziona la TV?oj4 oj4
Linia bugetară a ministerului include cheltuieli obligatorii prevăzute în buget pentru anul calendaristic în cauză pentru a asigura funcționarea, în cadrul departamentului, a unor organizații bugetare sau subvenționate, inclusiv a ŠVPS SR.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Linia bugetară a ministerului include cheltuieli obligatorii prevăzute în buget pentru anul calendaristic în cauză pentru a asigura funcționarea, în cadrul departamentului, a unor organizații bugetare sau subvenționate, inclusiv a ŠVPS SR
Conformemente agli articoli # e # delloj4 oj4
Linia bugetară a ministerului include cheltuieli obligatorii prevăzute în buget pentru anul calendaristic în cauză pentru a asigura funcționarea, în cadrul departamentului, a unor organizații bugetare sau subvenționate, inclusiv a ŠVPS SR
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.oj4 oj4
Linia bugetară a ministerului include cheltuieli obligatorii prevăzute în buget pentru anul calendaristic în cauză pentru a asigura funcționarea, în cadrul departamentului, a unor organizații bugetare sau subvenționate, inclusiv a ŠVPS SR.
Attenta ad attraversare la strada!EurLex-2 EurLex-2
cheltuielile care decurg din contribuțiile obligatorii ale Comunității la bugetele organizațiilor internaționale;
Calma, gente, calma!EurLex-2 EurLex-2
Toate guvernele europene, fără excepție, sunt obligate să reducă cheltuielile bugetare.
Sono all' interfonoEuroparl8 Europarl8
cheltuielile care rezultă din contribuțiile obligatorii ale Uniunii la bugetele organizațiilor de pescuit internaționale;
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Această modificare a politicii contabile în privința contribuțiilor furnizează mai multe informații pertinente privind bilanțul contabil al fondului, întrucât deciziile de alimentare a Fondului de garantare adoptate și publicate reprezintă cheltuieli obligatorii din bugetul general al Uniunii Europene[5].
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEurLex-2 EurLex-2
Se recurge la acest buget doar atunci când împrumuturile garantate nu pot fi rambursate, iar pentru fiecare intermediar în parte se stabileşte o valoare maximă a obligaţiei de la bugetul UE.
COMMENTI DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
La cererea agenției, Comisia se obligă să notifice autoritatea bugetară în privința transferurilor de credite între creditele operaționale și cele administrative
Però può capitareoj4 oj4
La cererea colegiului, Comisia se obligă să notifice autoritatea bugetară în privința transferurilor de credite între cheltuielile operaționale și cele administrative
Anch' io ho provato ad andare a scuolaoj4 oj4
Totodată, este deosebite de important ca rezoluţia să adopte în mod clar o poziţie dincolo de instrumentele neobligatorii şi să susţină angajamentele legislative obligatorii şi contribuţiile bugetare realiste.
E inclinatevi a destraEuroparl8 Europarl8
Când vom vorbi despre revizuirile viitoare ale bugetului, vom cere ca acestea să fie obligatorii, deoarece revizuirile regulate ale bugetului contribuie, de asemenea, la sporirea gradului de transparență.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.Europarl8 Europarl8
(b) cheltuielile care decurg din contribuțiile obligatorii ale ►M1 Uniunii ◄ la bugetele organizațiilor internaționale;
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataEurLex-2 EurLex-2
799 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.