timbru judiciar oor Italiaans
timbru judiciar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informații bancare (*) pentru plata taxei judiciare de timbru
Restare qualche minutoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cum veți plăti taxa judiciară de timbru?
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La punctul 6.1 puteți informa instanța judecătorească cu privire la modul în care doriți să efectuați plata taxei judiciare de timbru.
Conoscete quel giochino?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Taxele judiciare de timbru se stabilesc în mod diferențiat, după cum obiectul [cererii] este sau nu evaluabil în bani, cu excepțiile prevăzute de lege.”
Olio di Basilicum Ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
14 Administrația Finanțelor Publice a formulat o contestație împotriva executării silite menționate, solicitând de asemenea anularea actelor de executare deja adoptate, precum și suspendarea procedurii de executare silită, fără a trebui să plătească taxa judiciară de timbru aferentă acestei contestații și fără a trebui să depună cauțiunea aferentă cererii sale de suspendare a procedurii de executare menționate.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
După cum reiese din cuprinsul articolului 1 alineatul (2) din OUG nr. 80/2013 și după cum a confirmat în observațiile sale scrise guvernul român, acesta este scopul urmărit prin taxa judiciară de timbru care face obiectul scutirii instituite prin articolul 30 din această ordonanță, respectiva taxă de timbru contribuind la finanțarea serviciilor oferite de instanțe.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoEurLex-2 EurLex-2
50 Având în vedere acest scop, trebuie să se constate, așa cum au constatat și guvernele român, spaniol, francez și polonez și Comisia Europeană, că scutirea de taxa judiciară de timbru de care beneficiază persoanele juridice de drept public în proceduri precum procedura principală nu conferă, prin ea însăși, un avantaj procedural acestor persoane juridice, în măsura în care, astfel cum a arătat guvernul român, plata acestei taxe de către asemenea persoane se efectuează din bugetul național consolidat, care finanțează și serviciile oferite de instanțe.
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
* Indicatorul agregat pe baza următoarelor date: 1) asistenţa judiciară acoperă (parţial sau integral) costurile suportate cu ADR, 2) rambursare integrală sau parţială a taxelor judiciare, inclusiv taxele de timbru, în cazul în care ADR dă rezultate, 3) pentru procedura ADR nu este necesar un avocat, 4) judecătorul poate acţiona ca mediator, 5) ADR/coordonatorul medierii în instanţe, 6) altele.
Lei, quella donnaEurLex-2 EurLex-2
16 Prin hotărârea din 24 ianuarie 2014, prin care s‐a încheiat procedura respectivă, Tribunale di Bologna (Tribunalul din Bologna) a obligat Aston Martin să plătească Pebros Servizi suma de 18 000 de euro, majorată cu dobânzile legale de la publicarea acestei hotărâri și până la momentul plății, precum și la plata cheltuielilor de judecată, în cuantum de 835 de euro și de 9 500 de euro, cu titlu de taxe judiciare de timbru și, respectiv, onorarii ale avocaților, plus taxa pe valoarea adăugată și alte cotizații accesorii de securitate socială prevăzute de dreptul intern.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.EurLex-2 EurLex-2
Bulgaria a declarat că CNIF ar trebui să suporte costurile procedurii judiciare în valoare de 4 % din suma solicitată cu titlu de taxă de timbru.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Din ansamblul considerațiilor care precedă rezultă că articolul 47 din cartă, precum și principiile echivalenței și efectivității trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări precum cea în discuție în litigiul principal, care scutește persoanele juridice de drept public de plata taxelor judiciare de timbru atunci când acestea introduc o contestație la executarea silită a unei decizii judecătorești privind rambursarea unor taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii și le scutește pe acestea de obligația de a depune o cauțiune cu ocazia introducerii cererii de suspendare a unei astfel de proceduri de executare silită, în timp ce cererile prezentate de persoanele fizice și juridice de drept privat în cadrul acestor proceduri rămân, în principiu, supuse taxelor judiciare.
Lingua processuale:il tedescoEurLex-2 EurLex-2
Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum și principiile echivalenței și efectivității trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări precum cea în discuție în litigiul principal, care scutește persoanele juridice de drept public de plata taxelor judiciare de timbru atunci când acestea introduc o contestație la executarea silită a unei decizii judecătorești privind rambursarea unor taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii și le scutește pe acestea de obligația de a depune o cauțiune cu ocazia introducerii cererii de suspendare a unei astfel de proceduri de executare silită, în timp ce cererile prezentate de persoanele fizice și juridice de drept privat în cadrul acestor proceduri rămân, în principiu, supuse taxelor judiciare.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
31 În această privință, este necesar să se arate că instanța de trimitere are îndoieli, în cadrul unei proceduri de executare silită a unei decizii judecătorești referitoare la rambursarea unei taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii, cu privire la compatibilitatea cu acest drept a unor dispoziții precum articolul 30 din OUG nr. 80/2013 și articolul 229 din Codul de procedură fiscală, care, potrivit acestei instanțe, constituie expresia concretă a principiului egalității, consacrat la articolul 16 din Constituția României, și care prevăd scutiri de plata taxei judiciare de timbru și de depunerea unei cauțiuni aplicabile cererilor prezentate de autoritățile publice, în timp ce cererile introduse de persoane fizice nu sunt, în principiu scutite de acestea.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzarele mani per votare.EurLex-2 EurLex-2
* Indicatori agregați bazați pe indicatorii următori: există un site de internet care oferă informații cu privire la SAL; au loc campanii de publicitate în mass-media; se difuzează broșuri destinate publicului larg; instanța organizează la cerere sesiuni de informare specifice privind SAL; există un coordonator pentru SAL/mediere în cadrul instanțelor; se publică evaluări privind utilizarea SAL; se publică statistici privind utilizarea SAL; asistența judiciară acoperă (parțial sau în întregime) cheltuielile ocazionate de SAL; rambursarea totală sau parțială a taxelor judiciare; inclusiv taxele de timbru; dacă SAL dă rezultate; pentru procedura ADR nu este necesar un avocat; judecătorul poate acționa ca mediator; altele.
Il coscrittoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În plus, Comisia nu a ținut cont de faptul că cererea de anulare a contractului nu a fost examinată în fața autorității judiciare române din motivul pretinsei lipse a plății unei taxe de timbru în valoare de 7,3 milioane de euro, cu flagranta încălcare a dreptului la apărare și a principiilor comunitare.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.