Где oor Basjkiries

где

/ɡdje/ samewerking, bywoord

В каком месте?

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡайҙа

произошло

булды

ерҙә

Кроме того, Синедрион и первосвященник имели большое влияние на иудеев, где бы те ни жили.
Бынан тыш, Юғары кәңәшмә һәм баш рухани һәр ҡайһы ерҙә йәшәгән йәһүдтәр өҫтөнән ҙур хакимлыҡҡа эйә булған.

ҡайҙа инде

ҡайҙа ул

урында

Крот, где стоял, там и зарылся в землю.
Төрткө шул урында, ерҙе ҡаҙа һалып, ер аҫтына кереп киткән.

Soortgelyke frases

без нахождения (чего-либо где-либо)
имәкһеҙ

Где находится ближайший госпиталь?
Иң яҡын госпиталь ҡайҙа урынлашҡан?

Где мы вместе свиней пасли?
Ҡайҙа беҙҙең күсәрҙәр төкәште әле

Где можно быстро перекусить?
Кайҙа тиҙ генә ашап алырға мөмкин? · Ҡайҙа тиҙ генә ашап алырға мөмкин?

кое-где, там и сям, местами
ара-тирә

Где вы пропадали?
Һеҙ ҡайҙа юғалдығыҙ?

Где ваша семья?
һеҙҙең ғаиләгеҙ ҡайҙа?

проживать, проводить весну где-л.
яҙлау

Где находится бассейн?
Бассейн ҡайҙа урынлашҡан?

voorbeelde

— Мы уже подходим к той точке, где совпадут интересы государства, частного инвестора и республики, — отмечает глава Башкирии Рустэм Хамитов.
— Беҙ дәүләт, шәхси инвестор һәм республика мәнфәғәттәре тап килгән нөктәгә яҡынлашабыҙ, — тип билдәләй Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов.

Я видел его вчера, и в библиотеке, где он читал книгу.
Мин уны кисә лә, китапханала ла күрҙем.

Светлана Чупшева отметила, что республика стала одним из первых регионов, где все эти мероприятия были успешно внедрены.
Республика ошо саралар уңышлы ҡулланылған тәүге төбәктәрҙең береһе булды, тип билдәләне Светлана Чупшева.

Рустэм Хамитов посетил дендропарк «Берендей», где открылась IV республиканская научно-практическая конференция учащихся образовательных учреждений «Сады нашего детства» и конкурс декоративно-прикладного творчества на яблочную тематику.
Рөстәм Хәмитов «Берендей» дендропаркында булды, унда IV республика белем биреү учреждениелары уҡыусыларының фәнни-ғәмәли конференцияһы һәм биҙәү-ғәмәли сәнғәт конкурсы үтте.

Часть местечка, где мы переночевали, на самом деле напоминает руины.
Местечконың беҙ ҡунған өлөшө, ысынлап та, ташландыҡ бер местечкоға оҡшаған.

В районах, где много тепла, но влаги недостаточно для существования лесов, раскинулись травянистые равнины – степи и саванны.
Йылылыҡ күп булған, әммә урман үҫеү өсөн дымлылыҡ етешмәгән райондарҙа үләнле тигеҙлектәр – далалар һәм саванналар йәйелеп киткән.

Более того, такие извещатели теперь установлены в деревне и в каждом доме, где проживают дети.
Унан бигерәк, бындай хәбәр ебәреүсе ҡоромалдар ауылда һәм балалар йәшәгән һәр йортта ҡуйылған.

Союзниками Мамая стали Великое княжество Литовское, где тогда правил Ягайло, и Рязанское княжество.
Ул ваҡытта Ягайло хакимлығы аҫтында булған Бөйөк Литва кенәзлеге менән Рязань кенәзлеге Мамайға союздаш булғандар.

Где и как отыскать слова, чтобы убедить читателя в том, что его родная земля достойна любви самого Аллаха.
Хоҙай үҙе ҡыҙығырлыҡ ғәзиз еребеҙ тураһында кешеләрҙең күңелендә нурланырлыҡ, телдән телгә күсерлек һүҙҙәр табырға кәрәк.

Радий Хабиров обратил внимание турецких партнёров, что в Башкортостане работают пять территорий опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР), где создан оптимальный инвестиционный климат для бизнеса и реализации инвестпроектов.
Радий Хәбиров партнерҙарҙың иғтибарын Башҡортостанда биш йылдам социаль-иҡтисади үҫеш биләмәһенең эшләүенә, уларҙа бизнес һәм инвестиция проекттарын тормошҡа ашырыу өсөн ҡулай инвестиция мөхите булдырылыуына йүнәлтте.

Что бы она только ни сделала, чтобы где-нибудь нашелся кто-нибудь и...
Әгәр ҙә ҡайҙалыр берәй кеше табылһа, ул әллә нимәләр эшләргә әҙер булыр ине... Туҡта, туҡта...

— Стрелочник побежал играть в футбол, начальник станции отправился на рыбалку, а машинист не знал, где тормоз.
— Йүнәлеш уғын күсереүсе футбол уйнарға йүгергән, станция начальнигы балыҡ тоторға киткән, ә машинист тормоздың ҡайҙа икәнлеген белмәгән.

Дни башкирского кино пройдут во многих регионах Российской Федерации, где проживает башкирское население.
Рәсәйҙең башҡорттар күпләп йәшәгән төбәктәрендә башҡорт киноһы көндәре уҙғарыласаҡ.

Но где их искать – неизвестно.
Тик ҡайҙа уларҙы эҙләргә – билдәһеҙ.

2 марта гости побывали в Сибае, где ознакомились с выставкой предприятий города и работой Сибайского филиала ОАО «Учалинский ГОК».
2 мартта ҡунаҡтар Сибайҙа булып, унда ҡала предприятиелары күргәҙмәһе һәм «Учалы тау-байыҡтырыу комбинаты» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең Сибай филиалы эше менән танышты.

Новую бабу завел, старуха померла давненько, сын пропал где-то, а он, старый хрен, все по солдаткам бегает...
Яңынан өйләнде, – ҡарсығы күптән үлгәйне инде, улы ҡайҙалыр китеп юғалды, ә ул, ҡарт алаша, һаман һалдаткалар менән сыуала...

Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
Шуға күрә Йәһүә һәм уның «Рухы булған ерҙә — азатлыҡ».

Название «горные» подсказывает, что их легко увидеть в горах, где они выходят на поверхность.
Улар тауҙа өҫкә сурайып сығып яҡшы күренә, шуға тау тоҡомо тип аталған да инде.

— Вот где у него деньги! – завыли разбойники. – Во рту у него деньги...
— Бына ҡайҙа уның аҡсаһы! – тип олоп ебәрҙеләр юлбаҫарҙар. – Ауыҙында икән аҡсаһы...

После этого клеща нужно отвезти в лабораторию в Центр гигиены и эпидемиологии, где его проверят на вирусы.
Бынан һуң талпанды Гигиена һәм эпидемиология үҙәге лабораторияһына вирустарға тикшерергә килтереү зарур.

Впервые будет работать сайт для конкурсантов, где размещаются материалы, методические рекомендации и вся необходимая документация.
Тәүге тапҡыр конкурсанттар өсөн сайт эшләйәсәк, унда материалдар, методик тәҡдимдәр һәм кәрәкле документтар урынлаштырыла.

Генеральный директор Федерального научного центра исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М. П. Чумакова РАН, где была создана вакцина против коронавируса «Ковивак».
Рәсәй фәндәр академияһының М. П. Чумаков исемендәге иммунобиологик препараттарҙы тикшереү һәм әҙерләү ғилми үҙәгенең генераль директоры, коронавирусҡа ҡаршы «Ковивак» вакцинаһы ла ошонда әҙерләнде.

В одном из своих стихотворений, называвшемся «Во сне и наяву», поэт живописует ситуацию, сложившуюся в Мечетлино, где скотина осталась без крова.
Ошо уҡ газетала «Өнөндә һәм төшөндә» тигән шиғыр былай башлана: Мәсетленең хәле мөшкөл, Нимә һөйләп тораһы! – Һыйырҙарҙың, һарыҡтарҙың

Где в городе мы можем увидеть этих людей?
Ошо кешеләрҙе ҡаланың ҡайһы урындарында курә алабыҙ?

Специальная машина – буровая установка – бурит в земле узкий колодец (скважину) до места, где залегает нефть.
Махсус машина – быраулау ҡоролмаһы – ерҙә нефть ятҡан урынға тиклем тар ғына ҡоҙоҡ (скважина) ҡаҙый.