белый хлеб
кулач
Хлеб oor Chuvash
хлеб
ru
хлеб (зерно)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çăкăр
ru
пищевой продукт
ҫӑкӑр
ru
пищевой продукт
Посмотрите, наша одежда изорвалась за очень долгую дорогу и наш хлеб засох».
Пӑхӑр-ха, пирӗн тумтир вӑрӑм ҫула пула ҫӗтӗлсе пӗтрӗ, тата пирӗн ҫӑкӑр типсе кайрӗ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Побьют всех за этот хлеб!
Ҫак ӳкерчӗкре шӑпах Иегова Моисее́ туйине Хӗрлӗ тинӗс ҫине тӑсма хушнӑ саманта кӑтартса панӑ.chv-corpus chv-corpus
13. Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших; 14. да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
Акӑ мӗншӗн Аслӑ Вӗрентекен пире пама хавхалантарать (Лука 6:38).chv-corpus chv-corpus
А вечером к родителям жениха степенно сходились гости, несли буханки хлеба в рушниках, и какой-нибудь усатый дядько, полевод или бригадир, проработавший со своей женой в колхозе добрых двадцать лет, подавал хозяину перевязанную рушником буханку и говорил басом:
Кашни сывламассерен, вӑл асап тӳснӗ — вӑл виличчен темиҫе сехет иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Старику крошили в молоко хлеб, он хлебал, сидя с краешку стола.
Анчах та, пӗр отчет пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑрҫӑ хатӗрӗсене палӑртса хунӑ чухлӗ пӗтерсен те, тата 10 000-рен 20 000 таран ядерлӑ хӗҫпӑшал юлать, ку Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫинче хута янӑ хӗҫпӑшал вӑйӗнчен 900 хутчен ирттерет.chv-corpus chv-corpus
Когда прошли большие дожди, колхозники стали убирать хлеба.
4 Мӗншӗн вӗсем хӑйсен килӗсӗр тӑрса юлнӑchv-corpus chv-corpus
Что могет быть важнее хлеба?!
Анчах та Иегова «пур ҫынна та ҫӑласшӑн, чӑнлӑха пӗлтерсе ҫитересшӗн» (1 Тимофей 2:3, 4).chv-corpus chv-corpus
— Хочешь, хлебом поклянусь?
Анчах ҫакӑ мӗн патне илсе ҫитерме пултарать? ~ Ҫапла, тавлашассипе кӳренесси патне.chv-corpus chv-corpus
Он оставил конторщице на кладбище все свои деньги и хлеб, и я слышала, как он сказал ей: «Никому ни единого слова».
Эсӗ те Туррӑн тусӗ пулма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
10. Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами, 11. от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.
Иисуспа унӑн 12 апостолӗ ҫӳлти пысӑк пӳлӗмре мӗншӗн пуҫтарӑннине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле кӑтартса панӑ?chv-corpus chv-corpus
Мы дали вам одежду, мы дали вам хлеб, а вы нас японцу продаете?
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
— Сдавайте хлеб, сдавайте гречу!..
Иа́ков Лаванра́н Рахиле́ качча пама ыйтсан, вӑл хӗпӗртесе ӳкнӗ.chv-corpus chv-corpus
Ну, и спускали ему на веревке то хлеба, понимаешь, то консервы какие...
Чун вилӗмсӗр тесе вӗрентни мӗнле майпа иудейсен «тӗп вӗрентӗвӗсенчен пӗри» пулса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
12. И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего хлебом, по потребностям каждого семейства.
~ Тен, эсӗ уксах-чӑлах е чирлекен ҫынсене пӗлетӗн.chv-corpus chv-corpus
И сказал отец молодой женщины той: подкрепи сердце твое [хлебом], и помедлите, доколе преклонится день.
Унӑн упӑшки, Нава́л, пуян ҫӗр хуҫи.chv-corpus chv-corpus
Мне известно, сколько хлеба мы на элеватор отправили.
ИО́СИФ хӑйӗн пиччӗшӗсем малтанхи пекех путсӗр тата чунсӑр пулнипе пулманнине пӗлесшӗн.chv-corpus chv-corpus
Григорий сам выпряг быков, достал из вещевой сумки банку мясных консервов, хлеб, наломал и принес целый ворох сухого бурьяна, неподалеку от арбы разложил огонь.
8 Еврей халӑхӗн патриархӗсем Авраам, Исаак тата Иаков «Иеговӑн ятне асӑнса чӗннӗ» (ҪТ), анчах та вӗсем унӑн пӗлтерӗшне пӗтӗмпех ӑнланман (Пултарни 21:33; 26:25; 32:9; Тухни 6:3).chv-corpus chv-corpus
Удалился и спасибо за хлеб-соль не сказал, ответственный сукин сын.
ҪАК ҫыннӑн пуҫӗ ҫине кӑвакарчӑн анни ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
— А ты бы луку пожевала с хлебом да приложила, сразу вытянет, — сердобольно посоветовал Яков Лукич, в это время сучивший возле пригрубка дратву.
Ялан тенӗ пекех «ҫылӑха кӗр» тесе куҫакан еврей тата грек глаголӗсем «ан лектер», е тӗле лектерменнине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
В эти дни все, в том числе и мы, работали над тем, чтобы убрать хлеба и вовремя сдать их государству...
9 Хӑш чухне, чӑн та, аслӑ пуҫлӑхсем хӑйсен влаҫӗпе тӗрӗс мар усӑ кураҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
18. И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших; 19. для чего нам погибать в глазах твоих, и нам и землям нашим? купи нас и земли наши за хлеб, и мы с землями нашими будем рабами фараону, а ты дай нам семян, чтобы нам быть живыми и не умереть, и чтобы не опустела земля.
Эпир ырӑ ангелсем те, усал ангелсем те пирӗнтен чылай вӑйлӑраххине пӗлтӗмӗр.chv-corpus chv-corpus
Хочу хлеба ломоть взять — он по руке ложкой.
13 Иисуса Туррӑн пӗртен-пӗр ывӑлӗ тенӗ, мӗншӗн тесен ӑна Иегова хӑй пултарнӑ (Иоанн 3:16).chv-corpus chv-corpus
35. И пришел весь народ предложить Давиду хлеба, когда еще продолжался день; но Давид поклялся, говоря: то и то пусть сделает со мною Бог и еще больше сделает, если я до захождения солнца вкушу хлеба или чего-нибудь.
Иегова Аарон туйипе усӑ курса кӑтартнӑ паллӑран эпир мӗнле кирлӗ ӗҫ пирки ӑса вӗренетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Один чиряс проса даст — и то хлеб, голодному брюху все приварок...
4 Нимӗнле йӗркеллӗ ҫынна та хӑйӗн пурнӑҫӗпе ыттисем хуҫаланни килӗшмест.chv-corpus chv-corpus
Григорий подполз к хлебам и, выбирая полные колосья, обминал их, жевал черствое, перестоявшееся зерно.
Ҫак тивӗҫ вара пире Пултараканӑн, Иегова Туррӑн, кӑна пур тата ҫынсен ыйтӑвӗсене мӗнле татса памаллине вӑл ҫеҫ пӗлет (Рим 11:33—36; Апокалипсис 4:11).chv-corpus chv-corpus
Белый хлеб ребята получали только два раза в год: на пасху и на рождество.
Ҫавӑнпа та вӗсен ҫак выльӑх витине кайма тивнӗ.chv-corpus chv-corpus
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.