гей oor Chuvash
гей
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Э-гей! — охотно откликнулся голос и умолк выжидая.
140 15 Турра хисеплекен ҫемьене мӗнле тумаллаchv-corpus chv-corpus
— Эге-ге-ге, земляк!
Ҫав тери ҫилленнине пула вӑл Иакова́ вӗлерме те сӑмах панӑ.chv-corpus chv-corpus
«Гей, гей, — кличе Ленин, Бийти ворогив-богачей, Кровь их панську у поли с песком мишайте!»
Хальлӗхе санӑн сывлӑху аптӑрасах каймасть пулин те, хальхи вӑхӑтра ҫакӑн пек хаяр япала пур: ватӑлса пынӑҫемӗн куҫу начартарах курма пуҫлать, шӑлусем пӗтсе пыраҫҫӗ, хӑлху начартарах илтме пуҫлать, ӳтӳ пӗркеленет, ӑшчикӳ хавшама пуҫлать, юлашкинчен вара вилӗм ҫитет.chv-corpus chv-corpus
Гей, привести сюда мальчишку пойманного.
Ун хыҫҫӑн пӗтӗм Еги́пет тӑрӑх Турӑ ангелӗ тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
Зажурилась Україна, що нігде прожити, Гей, вытоптала орла кіньми маленькії дити, Ой, маленьких витоптала, великих забрала, Назад руки постягала, під пана погнала.
Хӑйӗн тусне Лазаре чӗртсе тӑратас умӗн Иисус Марфӑна: «Мана ӗненсе пурӑнакан ӗмӗрне те вилмӗ»,— тенӗ (Иоанн 11:26).chv-corpus chv-corpus
— Гей, кумэ! — зовет Хома Романа Блаженко.
Иисуса тав тума таврӑннӑ ҫын пек пулас тесен пирӗн мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
Гей, хлопцы! сюда! сюда! — кричал он, махая рукою к парубкам, которые снова собирались в кучу.
Эпир санпа пӗрле санӑн халӑху патне кайӑпӑр».— «Хӗрӗмсем, таврӑнӑр.chv-corpus chv-corpus
Гей, ледачи! — весело прикрикнул дед Карпо на волов и стукнул палкой одного из них.
Пӗтӗм тӗнчери чи аслӑ влаҫа тытса тӑрать пулсан та, вӑл хӑйне ҫынсемпе тӗлӗнмелле ырӑ кӑмӑллӑ тытать (Псалом8:4,5; Лука 6:35).chv-corpus chv-corpus
И запел Лойко:Гей-гей!
Итленине пула ҫӑлӑнса юлнӑ ҫынсем ҫинчен эпӗ сана пӗр тӗслӗх каласа парас тетӗп.chv-corpus chv-corpus
— Гей-гей! — Чук и Гек не думали и полсекунды, а в один голос заявили, что они решили ехать не только тысячу, а даже сто тысяч километров.
18 Псалом 36:10, 11-мӗш сӑвӑ йӗркисенче те каланӑ: «Вӑраха та каймӗ — усал ҫын пулмӗ...chv-corpus chv-corpus
Удивленно сказал: — Гей, чудное виденье, с каких небес по мою душу?
Ҫакӑн хыҫҫӑн Иисус апостолсем патне таврӑнать.chv-corpus chv-corpus
— Эге-ге-ге!.. — разнеслось далеко по лесу.
Пирӗн кӗнекери 6-мӗш сыпӑкра ӑнлантарнӑ тӑрӑх ҫав ангелсенчен пӗри ҫынсене Иеговӑна мар, хӑйне пуҫҫаптарасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Гей, заплакали хлопцы молодцi в турецкий неволи, в кайданах, в тюрми...
Пӗрремӗш пултарулӑх кунӗнче мӗн пулса иртнӗ?chv-corpus chv-corpus
Гей, хлопцы!
Унтан вара эсӗ Турра юратни сана Турӑшӑн ӗҫлес тесе сӑмах пама хистемелле.chv-corpus chv-corpus
— Эге-ге! — спокойно проговорил Базаров.
Ун вырӑнне сатана пулса тӑнӑ ангел ҫак чарусӑр шухӑша хӑй ӑшӗнче аталантарнӑ, вӑл вара юлашкинчен ҫылӑх патне илсе ҫитернӗ (Иаков 1:14, 15).chv-corpus chv-corpus
Матвей Иванович как крикнет:— Ге, лёха, лёха!
Пӗлетӗн-и, вӑл мӗнле кӗнеке? ~ Ку Библи.chv-corpus chv-corpus
— Гей-гей! — закричал Матвей во сне, — а где же тут христиане?
Паянхи тӗнче ҫынсенче хӑйсене мала хурас тата мӗнпур пултарулӑхӗсемпе усӑ курас кӑмӑл-туртӑма аталантарнине эсӗ, паллах ӗнтӗ, пӗлетӗн.chv-corpus chv-corpus
Весной, как только подсохнет земля и закончится сев, конные гонцы Кандюка скачут на убеевский базар и, надев на конец длинного шеста голицы, оповещают люд: — Э-ге-гей! Хлеб продаем, хлеб продаем! Все поезжайте в Утламыш к Кандюку за хлебом!..
ВӐРАХ ТӲСӖМЛӖ, УНШӐН ПУР ҪЫН ТА ПӖРЕХ, ТӲРӖchv-corpus chv-corpus
Гео-ргий! — протянула она медленно, как будто вслушиваясь в звуки этого слова, — Это гордо.
Ҫак ҫамрӑксене Навуходоно́сор хӑйӗн керменӗнче ӗҫлесе тӑма вӗрентесшӗн.chv-corpus chv-corpus
Или: «Э-гей, хлопцы, счастливо вам! Ни пуха ни пера. Выручайте, дорогие!» — и так далее.
Ҫак сӑвӑ йӗркисенче мӗн ҫырса панине вула: Псалом 138:14; Иоанн 4:23, 24; 1 Иоанн 5:21 тата Ӳлӗмхине 4:11.chv-corpus chv-corpus
— Эллио утара гео, — лёгким, как музыка, нежным голосом, почти шопотом, проговорила она, и наклонила голову так низко, что стал виден её затылок.
89 Иисус храма тасататьchv-corpus chv-corpus
— К-ге! — крикнул Иван Иваныч.
Унтан ҫапла каланӑ: «Хӑвӑр хушшӑрта асли пулас теекенӗ сирӗн тарҫӑр пултӑр».chv-corpus chv-corpus
— Ге, это не очень много!
Ӑна Вирса́вия тесе чӗнеҫҫӗ, вӑл — Дави́д ҫарӗнчи У́рия ятлӑ салтакӑн арӑмӗ.chv-corpus chv-corpus
— Эге-ге, — сказал Иван Антонович.
Атя унран пулӑшу кӑна ыйтар мар, ӑна тав сӑмахӗсем те калар.chv-corpus chv-corpus
— Ге-ге! — смеялся Долинник.
Пурте каллех ҫӳлти пӳлӗме хӑпараҫҫӗ те каҫхи апат ҫиеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.