саранка oor Chuvash
саранка
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
сарана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако ирисы под окном еще стоят, может быть, и мои саранки постоят немного.
Эсир пуҫламӑшӗнченех илтнӗ Ырӑ Хыпар пире пӗр-пӗрне юратма хушать, Каин пек пулма хушмасть: вӑл — шуйттанран, вӑл хӑй тӑванне вӗлернӗ».chv-corpus chv-corpus
То она отдает их больному мальчику, а тот оказывается Колей, и вовсе их не следовало ему отдавать, хотя то были простые саранки.
Иисус Христос — Турӑ Ывӑлӗ тата унӑн чи ҫывӑх, хаклӑ тусӗ.chv-corpus chv-corpus
В самом деле, может быть, и саранки постоят еще немного.
Вӑрҫӑсем урӑх ан пулччӑр тесе Турӑ мӗн тӑвӗ?chv-corpus chv-corpus
На корнях налипли лепешки земли, и на них качаются травинки и мерцает, таинственно выгнув розовые крапчатые лепестки, лесная саранка.
Библи каланӑ тӑрӑх, ҫакӑ тӗрӗс мар пулнӑ, мӗншӗн тесен Турӑ ангелсене пӗлӗтре пурӑнма тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Обогнув круглое болотце, где росли желтые саранки, она наклонилась и острым сучком вырыла из земли вместе с корнями несколько бледных цветов.
Пӗр кӗнекере каланӑ: «Платон философине Библи вӗрентӗвӗсемпе хӑйне евӗрлӗ пӗрлештернӗ хыҫҫӑн Филон христиансен [ҫавӑн пекех иудейсен] пулас ӑсчахӗсем валли ҫул уҫнӑ» (Heaven—A History).chv-corpus chv-corpus
Она прижала их к лицу, словно эти несчастные саранки имели когда-нибудь приятный запах.
Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене каҫарма пӗлни питӗ кирлине кӑтартасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Это были саранки, которых я не видел уже много лет.
Малтанхи сыпӑкран пӗлнӗ тӑрӑх Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
И Таня сорвала цветы — саранки и ирисы, еще прежде выращенные ею с заботой.
Вара Дави́д питӗ асӑрханса ҫӳремеллине ӑнланать.chv-corpus chv-corpus
Саранки, которые Таня вчера острым сучком вырыла из земли, сохранились наутро прекрасно.
Вӑл ирӗке кӑларакан ҫынсем — Иисусӑн апостолӗсем.chv-corpus chv-corpus
— Саранки, — повторила мать, — они ведь не растут под Москвой.
Ҫавӑнпа та Турӑшӑн ӗҫлеме шут тытма пултаракан, ҫулӗсемпе ҫителӗклӗ ҫынсем кӑна шыва кӗме пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.