дополнение oor Duits
дополнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Ergänzung
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
Wir brauchen zusätzlich, in Ergänzung zur Neuregulierung, eine umfassende systemische Risikoüberwachung.
Objekt
В английском языке глагол предшествует дополнению.
Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
Anhang
Но видимо они получили лучшее предложение, потому что они спрятали освобождение от ответственности, в дополнении к договору.
Die müssen wohl ein besseres Angebot bekommen haben, denn die haben eine Rücktrittsklausel im Anhang versteckt.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachtrag · Zusatz · Komplement · Gimmick · Webegeschenk · Zulage · Prämie · Rabatt · kostenlose Zugabe · Supplement · Komplementärraum · Affix · Ergänzungsband · Ergänzungsteil · Komplementwinkel · Komplementärmenge · Satzergänzung · Supplementwinkel · Supplementärraum · Beilage · Beigabe · Anlage · Erweiterungspack · Anhängsel · Zusatzstoff · Additiv · Beiwerk · Komplementbildung · Ergänzung ''f'' · Objekt ''n''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дополнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Objekt
de
grammatikalischer Begriff
В английском языке глагол предшествует дополнению.
Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
Padding
de
Verfahren zur Datensicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дополнение к колоссальной экономии и возможностям в плане экономического роста, принятие мер реагирования на изменение климата может способствовать обеспечению достойной работы, равенства и доступа к экологически безопасным источникам энергии, строительству экогородов и улучшению состояния здоровья людей и планеты.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansUN-2 UN-2
, в частности раздел VII, касающийся сотрудничества с региональными организациями, и «Дополнение к Повестке дня для мира»
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsUN-2 UN-2
Да, прямое дополнение.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое качественное обучение — необходимое дополнение количественного тестирования.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinjw2019 jw2019
Если вы используете Firefox, вы можете также подумать об установке Smushit.com Firefox Дополнения установки этого компонента, какой эффект?
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichCommon crawl Common crawl
См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение No # ( # ), глава III
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitMultiUn MultiUn
После того как вы зарегистрируете фид в Merchant Center, установите дополнение и перейдите в нем на вкладку Загрузка с сайта.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtesupport.google support.google
В дополнение к трем новым храмам, сейчас насчитывается 144 действующих храма, 5 – в процессе реконструкции, 13 – в процессе строительства; 13 объявленных ранее храмов находятся на разных этапах подготовки к началу строительства.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLDS LDS
Чтобы вам было удобнее находить нужные значения, вы можете установить в Google Таблицы дополнение Goal Seek.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzsupport.google support.google
Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение No 9 (E/2003/29), глава I, раздел A, проект резолюции I, пункт 2 j.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenUN-2 UN-2
Там же # год, Дополнение No # и исправление (Е # и Corr # ), глава II, раздел А
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenMultiUn MultiUn
признавая, что в дополнение к той основной роли, которая принадлежит государствам, важную роль в оказании помощи в деятельности, связанной с разминированием, играет Организация Объединенных Наций
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenMultiUn MultiUn
Мы обязуемся разработать в дополнение к валовому внутреннему продукту более широкие показатели прогресса.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenUN-2 UN-2
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLDS LDS
В дополнение к моему собственному шоу, он попросил меня быть вашим наставником.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукт не продаётся отдельно, а идёт как дополнение к программе CorelDRAW в программном пакете (CorelDRAW Graphics Suite).
So schlecht ist sie nichtWikiMatrix WikiMatrix
В дополнение ко всему его избрали хранителем необыкновенного сокровища, которое он спрятал в подвале своего дома.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
просит КТК в дополнение к докладу, испрашиваемому в пункте 8, по крайней мере каждые 180 дней представлять Совету через его Председателя устные доклады о работе КТК и ИДКТК в целом, причем, когда это уместно, вместе с докладами председателей Комитета, учрежденного резолюцией 1267 (1999), и Комитета, учрежденного резолюцией 1540 (2004), и рекомендует проводить неофициальные брифинги для всех заинтересованных государств-членов;
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.UN-2 UN-2
1907 Дополнения: Scheurl — Walther.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Эти правила являются дополнением к стандартным правилам Google Рекламы в отношении сбора и использования данных.
Herolde verkünden die Neuigkeitensupport.google support.google
Кроме того, реклама абортов не будет показываться еще в трех странах (Австрии, Бельгии и Швейцарии) в дополнение к странам, где она уже запрещена.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?support.google support.google
будучи убежден в целесообразности продления предоставленных Генеральному секретарю полномочий назначить дополнительных судей ad litem в дополнение к девяти судьям ad litem, назначенным в соответствии с Уставом, в качестве временной меры, с тем чтобы дать возможность Международному трибуналу как можно скорее провести судебные разбирательства в интересах реализации целей стратегии завершения своей работы
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenMultiUn MultiUn
Обсудите, что в дополнение к PalmOS, выпустили версии для телефонов Nokia и известный Linksys Wi-Fi.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsCommon crawl Common crawl
В каком смысле жена была помощницей мужа и его дополнением?
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.