сломанный oor Grieks
сломанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σπασμένος
Тут говорится, что причиной смерти послужила сломанная шея.
Λέει ότι η αιτία θανάτου ήταν σπασμένος αυχένας.
διαλυμένος
εκτός λειτουργίας
Там написано, что на той неделе, когда проводился допрос, полиграф был сломан.
Ισχυρίζονται ότι την εν λόγω εβδομάδα ο ανιχνευτής ήταν εκτός λειτουργίας.
χαλασμένος
Все компьютеры, на которых должны быть записи о полете, сломаны.
Κάθε υπολογιστής που θα έπρεπε να έχει αρχεία με το πλάνο της πτήσης είναι χαλασμένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
Он сломан много лет.
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сломала ему ребро!
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас, хирургов, учат чинить то, что было сломано. /
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симка сломалась.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твоя жизнь сломана.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сломал ему шею.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палец сломан, украшение пропало.
' Ενα δώρο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не сломаем его, то вернемся обратно к коду А.Л.И и начнем заново.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть тем, кто не сломается.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я сломала левую руку.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουted2019 ted2019
Меня зовут Франсуа Манери, у меня сломано два пальца, и я не знаю, где Рашель.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηjw2019 jw2019
И мой только что сломался.
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был опыт и да, многие из нас сломались.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεted2019 ted2019
То есть, мы ищем убийцу правшу, со сломанной рукой, который знал агента Баннермана и Хлою Робертсон.
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, вы симпатичная, но можете ли вы сломать человеку шею? "
Πούτσι, έλα... πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Δεσμευμένοjw2019 jw2019
Но с теми, кто прошёл через то же, что и Джексон, всегда есть опасения, что они могут... сломаться.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, они сломали моего мальчика.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор Шарп сломал саблю в бою при форте.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сломанная игрушка.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кресло сломалось..
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοLDS LDS
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.