Девана oor Engels
Девана
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Dziewona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь возникает вопрос: что в человеке заставляет его жить и действовать и куда это девается, когда человек умирает?
Is the only wayLiterature Literature
Куда девался человек, который дрался хладнокровно, против желания, стараясь закончить бой как можно скорее?
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Этой ночью я не видел ни девана Кишанпура, ни мистера Делламэна.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Я пошёл смотреть, куда деваются сарычи.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бродили там долго, пока не отзвонили все звонки,— нам некуда было деваться.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Леди Райс увезла Ламберта с Роландом к себе, поскольку больше им деваться было некуда.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Я обвел глазами каюту, не понимая, куда могла деваться собака, но потом заметил вторую, внутреннюю дверь.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Теперь вьi их надежно вокруг озера наладили, деваться им некуда
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkopensubtitles2 opensubtitles2
Настоящей проблемой был вопрос, встающий перед каждым копающим подкоп: куда девать землю?
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Тогда я подумал: «Боже мой, куда девался прежний бунтарь?»
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Странно, да ведь, как же быстро мы меняемся, когда некуда деваться?
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Теперь Эди понятно, куда девались все старшие ребята.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Восток не знает, куда она девалась, и потому не может отдать ее императору, как пообещал
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Кроме того, надо же им куда-то деваться, пока еще снег не выпал.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Это чудо-юдо, этот волк полез в окошко вслед за мной, и мне уже некуда было деваться.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
– Хозяин, я уже знаю, куда деваются ваши, – и если узнает Бири... – Больше ни слова, Бугг.
Thank you so muchLiterature Literature
Я догадываюсь, куда именно она девалась всякий раз, когда исчезала.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Куда девается вся вода?
Just updating the phone bookjw2019 jw2019
Они не знают, куда девать свою высокую технику и себя самих.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Пилюгин продолжал работать, деваться было некуда.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Может, Фиби знает, куда она девалась.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Сенаторы не знали, куда глаза девать, особенно когда Ватия вдруг громко зарыдал.
Could I free my hands, please?Literature Literature
Если бы не напряженность и волнение, вспыхивающие при нем, они не знали бы, куда себя девать.
Suddenly he seeLiterature Literature
Сейчас они вместе только из-за своих бед, а беды никуда не деваются.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Мы перегородили дорогу, им некуда было деваться, а они все же исчезли
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
234 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.